"عمي الكبير ، هل تعتقد حقا أن الأمير الأول سيصبح الإمبراطور المستقبلي ؟ " سأل وانغ تشونغ فجأة.
عند سماع هذه الكلمات ، ظهرت الصدمة على وجه وانغ جين على الفور.
"تشونغ إير ، ماذا تقول! هل تعرف ما تقوله ؟ "
كان وانغ جين يتحدث دائماً إلى وانغ تشونغ بصوت حميم. ومع ذلك بعد سماع كلمات وانغ تشونغ ، أصبح وجهه صارما على الفور.
"من حسن الحظ أنك قلت هذه الكلمات هنا. و إذا سمع الآخرون عنها وأساءوا فهم نوايانا ، هل تفهم ما هي العواقب المحتملة التي ستكون هناك ؟ "
إذا سمع الآخرون كلمات وانغ تشونغ وانتشرت ، فمن المؤكد أنها ستسبب ضجة كبيرة.
"عمي الكبير ، أنا أعرف ما أفعله. "
ومع ذلك كان وانغ تشونغ هادئا بشكل غير متوقع فيما يتعلق بالوضع.
لقد كان يحمل دائماً احتراماً كبيراً للعم الكبير وانغ جين. وفي أغلب الأحيان كان الأخير دائماً يضع مصلحة عشيرة وانغ في الاعتبار ، وكانت أفعاله تعكس ذلك أيضاً.
ومع ذلك فيما يتعلق بالأمير الأول لم يستطع وانغ تشونغ ولا يجب أن يتفق مع وانغ جين.
"... عمي الكبير ، هل سبق لك أن فكرت في العواقب المترتبة على عشيرة وانغ لدينا إذا فشل الأمير الأول في الصعود إلى العرش ؟ "
بالنسبة إلى وانغ جين كانت تلك الكلمات تذكرنا بصاعقة من البرق ، فتجمد على الفور من الصدمة.
ماذا سيحدث إذا فشل الأمير الأول في الصعود إلى العرش ؟ لم يكن وانغ جين يستمتع بمثل هذا الاحتمال من قبل.
"تشونغ إير أنت لا تزال صغيراً جداً. هناك بعض الأشياء التي لا تفهمها. و منذ العصور القديمة كان الابن الأكبر دائماً هو الذي يتولى مهنة والده. طالما بقي الأمير الأول ، لن يكون هناك أي أمل للأمراء الآخرين ، علاوة على ذلك أنت تفتقر إلى فهم الأمير الأول على الرغم من أن جلالته لم يمنحه منصب ولي العهد بعد ، فإن الدور الذي يتولىه لا يختلف عن دور آخر. ليس هناك شك كبير فيما يتعلق بموقفه.
"الجميع ، سواء كانوا في الديوان الملكي أو من هم خارجه ، يشاركونني نفس الرأي ".
هز وانغ جين رأسه. وبعد الصدمة الأولية ، هدأ بسرعة. وعلى الرغم من أن ابن أخيه كان ذكيا للغاية إلا أنه كان ما زال يفتقر إلى الخبرة السياسية.
في أغلب الأحيان كانت السياسة تدور حول قراءة الموقف ، وكان من المستحيل القيام بذلك دون خبرة تكفى.
قال وانغ تشونغ إن الأمير الأول قد لا يتم تتويجه كإمبراطور ، ولكن من وجهة نظر وانغ جين كان مثل هذا الوضع مستحيلاً تماماً.
"عم كبير! " هز وانغ تشونغ رأسه.
"أنا على استعداد للاستماع إليك في أمور أخرى ، ولكن من فضلك اعذرني لعدم تمكني من الاتفاق معك في هذا الشأن. و قال العم الأكبر إن الابن الأكبر هو دائماً الذي يتولى مهنة الأب ، وأنا أفعل ذلك ومع ذلك إذا كان الأمير الأول متميزاً بالفعل ، وكان جلالته يقدره كثيراً ، فلماذا لم يمنحه جلالته رسمياً ولياً للعهد حتى الآن ؟ "
الأمور في الديوان الملكي لم تكن أبداً كما كانت تبدو. و إذا كان العم الكبير يعتقد أن حياة الرخاء تنتظره فقط من خلال دعم الأمير الأول ، فإنه كان يأخذ هذا الأمر على محمل الجد.
كان أخذ أي شيء "على النحو الممنوح " في حرب الأمراء أمراً خطيراً للغاية.
"هذا... " فتح وانغ جين فمه للرد على شك وانغ تشونغ ، لكنه تجمد في اللحظة التالية.
حمل الإمبراطور الحكيم ثقة كبيرة في الأمير الأول ، وكان وانغ جين متأكداً من ذلك. وإلا فإنه لم يكن ليختار التحالف مع الأمير الأول.
ومع ذلك عند سماع كلمات وانغ تشونغ ، وجد نفسه غير قادر على دحض تلك الكلمات على الإطلاق. وذلك لأن شكوك وانغ تشونغ كانت منطقية.
كان الإمبراطور الحكيم شغوفاً بالأمير الأول كثيراً حتى أنه سمح للأخير بالمشاركة في مناقشات البلاط الملكي. ومن هذا الجانب كان يعامل الأخير بطريقة لا تختلف عن ولي العهد.
ومع ذلك ما كان غريباً هو أن الإمبراطور الحكيم لم يمنح الأمير الأول لقب ولي العهد بعد.
لقد كان شيئاً واحداً عندما كان الأمير الأول أصغر سناً ، ولكن مر وقت طويل منذ ذلك الحين ، ولم تعد هذه الحجة قائمة. حتى وانغ جين وجد نفسه في حيرة من أمره بشأن هذه المسأله مرة واحدة ، لكنه اختار عدم التفكير كثيراً في الأمر.
"تشونغ إير ، الأمير الأول هو الابن الأكبر لجلالة الملك. و إذا لم يكن لدى جلالته أي نية لمنحه منصب ولي العهد ، لما سمح له بالمشاركة في السياسة. و علاوة على ذلك فقط لأن جلالته لم يفعل ذلك بعد ". وجادل وانغ جين بأن منحه منصب ولي العهد لا يعني أنه لن يفعل ذلك في المستقبل.
يستغرق الأمر أكثر من ليلة باردة لتجميد عمق النهر. لم يتم تأسيس علاقة وانغ جين مع الأمير الأول لمجرد نزوة ، بل تم تنقيته على مدى فترة طويلة جداً من الزمن.
كان من المستحيل على وانغ تشونغ تغيير انطباع الأخير ببضع كلمات فقط.
"... علاوة على ذلك فإن جلالة الملك هو إمبراطور حكيم ، وملك عظيم تجاوزت إنجازاته أسلافه بكثير. هل تعتقد أنه سيسمح لأبنائه بقتل بعضهم البعض ؟ " قال وانغ جين ، كاشفاً عن ثقته في سبب اعتقاده أن الأمير الأول سيكون قادراً على المطالبة بالعرش بنجاح.
كان الإمبراطور الحكيم الحالي معروفاً داخل البلاط الملكي وخارجه بأنه أعظم حاكم في التاريخ. وتمكن تانغ العظيم بين يديه من تحرير نفسه من تراجعه والتغلب على التهديدات المحيطة به ، محققاً بذلك عصراً غير مسبوق من الرخاء.
سواء كان ذلك الحجم أو الثروة ، فقد تجاوز بكثير أي عصر سابق. بجيش النخبة الذي يضم أكثر من ستمائة ألف رجل تمكنت تانغ العظمى من قمع الدول القوية المحيطة بها ، سواء كانت أوتسانغ ، أو الخاجانات التركية الشرقية والغربية ، أو جوجوريو ، أو منغشي تشاو.
حتى التبتيون الفخورون في أو زانغ اضطروا إلى الاعتراف بأن السبب الوحيد الذي جعلهم قادرين على الصمود لفترة طويلة ضد تانغ العظيم كان بسبب التضاريس الجغرافية الفريدة التي يتمتع بها أو زانغ.
فقط بسبب عدم قدرة الجنود على التكيف مع البيئة على الهضبة تمكن أو-زانغ من البقاء حراً وشجاعاً.
على الرغم من أن تلك البلدان التي نمت بسرعة على مدى عشرات السنين الماضية لا تزال تحمل خوفاً عميقاً تجاه تانغ العظيم.
وكل هذا كان بسبب الإمبراطور الحكيم!
سواء كان ذلك الفنون القتالية ، أو الحكم ، أو الحسم ، أو الشجاعة لم يكن هناك إمبراطور أمامه قادراً على مجاراة الإمبراطور الحكيم الحالي.
بلا شك كان تانغ العظيم في ذروته.
لولا رفضه احتراماً للأباطرة السابقين ، لكان المؤرخون قد توجوا الإمبراطور الحكيم بلقب "أعظم إمبراطور في التاريخ ".
في كثير من الأحيان ، شعر وانغ جين بالسعادة لأنه ولد في مثل هذا العصر ، مما سمح له بالخدمة في ظل مثل هذا الحاكم الحكيم.
وبالتالي كان من الصعب عليه أن يصدق أن ذبح أقاربه يمكن أن يحدث تحت أعين مثل هذا الإمبراطور.
عند رؤية تعبير عمه الكبير الجاد والواثق ، شعر وانغ تشونغ بثقل شديد في قلبه.
في النهاية ، ما زال العم الأكبر يسير على الطريق الذي سلكه في حياته السابقة. حيث كان الإمبراطور الحكيم حكيماً بالفعل ، لكن لم يكن لهذا علاقة تذكر بما أراد منه أن يفعل.
ربما لم يكن من الممكن أن يتخيل العم الأكبر أبداً أن مأساة ذبح الأقارب لبعضهم البعض لن تحدث فحسب ، بل سيحدث شيء أسوأ من ذلك.
كان هناك الكثير من الألغاز حول هذه المسأله في ذلك الوقت. حتى باعتباره شخصاً شهد الأحداث شخصياً ، لا تزال هناك شكوك كثيرة لم يتمكن وانغ تشونغ من فهمها.
ومع ذلك إذا كان هناك شيء واحد كان وانغ تشونغ متأكداً منه ، فهو أن ما كان يفعله عمه الأكبر في الوقت الحالي كان يجر تدريجياً عشيرة وانغ بأكملها إلى هاوية مخيفة.
إذا لم يتمكن من إيقاف العم الكبير ، بغض النظر عن مدى قوة عشيرة وانغ في الوقت الحالي ، فمن المؤكد أنها ستختفي كما لو كانت سحابة عابرة. المأساة في ذلك الوقت سوف تتكشف مرة أخرى.
نظراً لأن العم الأكبر كان ما زال مشوشاً كان على وانغ تشونغ أن يجد طريقة لتحذيره من أن أفكاره كانت خاطئة جداً ، وأن ثقته في غير محلها.
"عمي الكبير ، هل تعتقد أن الأمراء لن يتقاتلوا على العرش لمجرد أن جلالته حاكم حكيم ؟ لقد كان هناك حكام شيوخ في التاريخ ، لكن لم ينجح أي منهم في تجنب هذه المأساة.
"غزا الإمبراطور وو من هان ، ليو تشي ، المناطق الغربية وجياوزهي ، ووسع نفوذ السهول الوسطى إلى ما وراء حدودها الغربية والجنوبية لأول مرة في التاريخ. وقد تم اعتماده لإنجازاته في كل من حكمه وسلطته. ومع ذلك في كارثة الشامانية غو ، انتهى الأمر بخليفته ، ولي العهد يي ، بالانتحار ، واضطرت الأميرة تشوي والأميرة يانغشي إلى شنق نفسيهما ، وأصيب أو قُتل أكثر من عشرات الآلاف من الأشخاص في هذا الأمر الأمر أيضاً واختفت العديد من العشائر المرموقة في تلك الكارثة.
"رئيس الوزراء غونغسون لقد سيطر على السياسة في تلك الحقبة ، وكان معروفاً بامتلاكه السلالة الملكية أيضاً. ومن المعروف أيضاً أن عشيرة غونغسون هي عائلة قوية ذات تراث يمكن إرجاعه إلى فترة الممالك المتحاربة. و أطلق عليها الكثيرون عشيرة هان العظيمة رقم واحد في ذلك الوقت من حيث المكانة والتأثير حتى جدنا سيجد صعوبة في التوافق معهم ، ومع ذلك بسبب حادثة واحدة ، انتهى الأمر بالقضاء على عشيرتهم بأكملها واختفت أسطورتهم من التاريخ.
"بالنظر إلى أنه حتى عشيرة غونغسون القوية يمكن تدميرها بهذه السهولة ، هل يعتقد العم الكبير أن عشيرة وانغ لدينا ستكون مختلفة ؟ " "وقال عشيرة وانغ بتجهم. إن الصراع على السلطة والسلطة سيكون دائما ملطخا بالدماء.
حتى الأمراء والأميرات كانوا مجرد قطع على رقعة شطرنج ضخمة ، وغني عن القول ، عشائر مرموقة مثلهم.
على الرغم من أن عشيرة وانغ تمتلك مكانة استثنائية بسبب وجود الدوق جيو إلا أنها لا تزال غير قادرة على المقارنة مع العشائر القوية مثل عشيرة غونغسون الماضية.
اعتقد العم الكبير أن الإمبراطور الحكيم لن يسمح أبداً بحدوث هذا النوع من الكارثة ، لكن الواقع كان مخالفاً لأفكاره. كلما كان الإمبراطور أعظم و كلما زاد احتمال تحطيمه إلى قطع صغيرة عند عبوره.
"في عهد الإمبراطور الأول (تشين شي هوانغ) كان ولي العهد الأمير فو سو هو الابن الأكبر ، وعرف عنه أنه رحيم ومميز وبصير ، مما جعله مرشحا قويا للعرش. وطوال حياته كان ولم يرتكب أي أخطاء ، وكان سلوكه مثاليا.
"ومع ذلك مع وفاة الإمبراطور الأول ، اضطر ولي العهد فو سو إلى الانتحار ، وتم تدمير عشيرة مينغ القوية التي كانت معروفة بامتلاك أعظم قوة عسكرية ، بالكامل.
"تنازل ياو عن العرش لشون ، وتنازل شون عن العرش ليو ، وتنازل يو للكونت يي. و هذه عادة تقليدية للتنازل عن العرش شائعة في العصور القديمة. ومع ذلك انتهى الأمر بمقتل الكونت يي على يد ابن يو ، واثنين من المسؤولين المؤثرين في عهد يو تم إعدام تشاو ومنغ نتيجة لهذا الأمر أيضاً.
"العم الأكبر ، الإمبراطور وو هان ، تشين شي هوانغ ، ويو العظيم و كلهم أباطرة عظماء في السهول الوسطى. ولي العهد الأمير يي ، وولي العهد فو سو ، والكونت يي ، أي منهم لم يكونوا رجالاً مستقيمين والمرشحون الأقوياء للعرش ؟
"غونغسون هي ، غونغسون جينغ ، مينغ تيان ، مينغ يي ، تشاو ، مينغ... أي منهم لم يكن مسؤولاً كفؤًا وكان يتمتع بسلطة هائلة في عصرهم ؟ ومع ذلك من كان يظن أن إقالة ولي العهد ستحدث في عصر الأباطرة الحكيمين مثل الإمبراطور وو هان ، وتشين شي هوانغ ، ويو العظيم ؟
"أنا لا أقول أن شيئاً ما سيحدث بالتأكيد ، ولكن بما أن التاريخ يعاني من العديد من مثل هذه الحوادث ، فهل يمكن أن يقول العم الأكبر بثقة أن نفس الشيء لن يحدث في هذا العصر ؟ " "وقال وانغ تشونغ بجدية. و لقد تحدث بالفعل بطريقة ملتوية للغاية. و في ظل قيود حجر القدر لم يتمكن من الكشف عن الكثير من الشؤون المستقبلي. حيث كان هذا أفضل ما يمكنه فعله في الوقت الحالي.
بغض النظر عما كان يفكر فيه العم الكبير كان على وانغ تشونغ أن يطرق بعض المنطق فيه. و على أقل تقدير كان عليه أن يجعل الطرف الآخر يفهم أنه لا يوجد شيء محدد في هذا العالم.
_______________________
ملاحظات:
قو
يمكن اعتباره أداة سحرية سوداء تستخدمها القبائل في الصين القديمة.
قو
هي ديدان سامة يربيها الشامان ويستخدمونها لإصابة الآخرين. حيث تماماً مثل السم ، فإن لها مجموعة كبيرة ومتنوعة من التأثيرات ، بدءاً من إلحاق ضرر شديد بأحد الأشخاص إلى وضع الآخر تحت سيطرة الشامان.
كارثة الغو الشاماني (巫蛊之祸)
هذه حادثة حقيقية في التاريخ. حيث كانت هذه عاصفة سياسية حدثت في عام 91 قبل الميلاد ، عندما كان الإمبراطور هان وو ما زال في السلطة.
في ذلك الوقت كان الإمبراطور هان وو يبلغ من العمر 66 عاماً ، في سنواته المتدهورة. وكان يعاني من عدة أمراض.
دخل جيانغ تشونغ ، أحد مسؤولي الديوان الملكي ، في صراع مع ولي العهد الأمير يي ، وكان يخشى أن يقتله الأخير بعد تتويجه.
وهكذا ، تآمر جيانغ تشونغ مع سو وين وعدد قليل من الآخرين لإقناع الإمبراطور وو هان بأن السبب وراء مرضه كان بسبب "
غو
الهالة " العالقة في القصر الملكي ، وطالما بقيت هناك ، فإن الإمبراطور وو هان لن يتعافى أبداً من مرضه.
منزعجاً و كلف الإمبراطور هان وو على الفور جيانغ تشونغ بالتحقيق في الأمر.
وهكذا ، بدأ جيانغ تشونغ في البحث في المواقع المختلفة حول القصر الملكي ، وفي النهاية "قاده " تحقيقه إلى قصر الملكة وولي العهد. هناك ، قام بتعذيب واستجوب الخدم ، وفي النهاية ، أخرج دمية فودو كان قد أعدها مسبقاً وأعلن "لقد وجدنا عدداً قليلاً من دمى الفودو في منزل ولي العهد ، وكانت هناك عدة مخطوطات تلعن جلالته أيضاً. حيث يجب أن نبلغ جلالته بهذا ونقطع رأسه! "
حاول ولي العهد الأمير يي الذي أُجبر على وضعه في الزاوية ، العثور على إمبراطور هان وو لشرح هذا الأمر له ، ولكن انتهى الأمر بمنعه من قبل جيانغ تشونغ وحلفائه. و في النهاية ، أقنع المعلم الإمبراطوري ولي العهد الأمير يي بقيادة جيش للقضاء على هؤلاء المسؤولين الفاسدين. وهكذا ، قام ولي العهد الأمير يي بجمع جيش وقتل جيانغ تشونغ وحلفائه. ومع ذلك تمكن أحد المتآمرين ، سو وين ، من الفرار ، وأبلغ إمبراطور هان وو أن ولي العهد الأمير إي كان يخطط لانقلاب.
صدم الإمبراطور وو من تصرفات ابنه ، وأرسل جيشاً لقمع ولي العهد الأمير يي. و في النهاية ، اشتبك الجيشان ، لكن جيش ولي العهد الأمير يي أثبت أنه في وضع غير مؤاتٍ للغاية. وفي نهاية المطاف ، انتحر ولي العهد اليائس الأمير يي.
وفي البلاط الملكي لم يجرؤ أحد على الحديث عن هذا الأمر خوفاً من إثارة غضب الإمبراطور عليهم. ومع ذلك نظراً لعدم رغبته في رؤية المتآمرين يفلتون من العقاب ، كتب مسؤول معروف باسم الشيخ الثالث لهوغوان ، لينغهو ماو ، نصباً تذكارياً للإمبراطور يوضح فيه سبب عدم تمكن ولي العهد من إثارة انقلاب. و بعد قراءة النصب التذكاري ، وجد الإمبراطور وو هان أيضاً الأمر مريباً ، ولذلك قام بالتحقيق في الأمر. وفي نهاية المطاف ، أدرك أن ولي العهد قد تم تلفيقه ، فقتل كل من خدعه لينقلب على ابنه. و لكن بالطبع كان الوقت قد فات بالفعل.
أما بالنسبة للأميرة زهويي والأميرة اليانغشي ، فقد تم القضاء عليهما في قضية منفصلة في نفس العصر فيما يتعلق بـ
غو. (جاء هذا الأمر قبل حادثة ولي العهد الأمير يي)
وفي ذلك الوقت ، ألقي القبض على نجل رئيس الوزراء غونغسون هي بتهمة اختلاس أموال عسكرية. و من أجل استرضاء الإمبراطور لإنقاذ ابنه ، قام غونغسون شخصياً بإلقاء القبض على مجرم مطلوب يُعرف باسم شي انشي.
ومع ذلك استدار شي انشي المنتقم واتهم غونغسون هي ابن الزنا مع الأميرة اليانغشي ، وادعى أن غونغسون عشيرة قد دفنت دمى الفودو في القصر الملكي لعنة الإمبراطور وو لـ هان.
غاضباً ، أمر الإمبراطور وو هان بقتل عشيرة غونغسون بأكملها وأقاربهم. حتى الأميرة زهويي ، ابنة الملكة ويي زيفو ، وهي قريبة بعيدة لعشيرة غونغسون ، تورطت وقتلت نتيجة لذلك. و سقطت عشيرة ويي القوية في التدهور بعد هذه المسأله. (لاحظ أن عشيرة ويي وعشيرة غونغسون كانا أقارب ، وبعد الأخذ في الاعتبار كيف كان لديهم رئيس وزراء ، غونغسون هي ، وملكة بينهم في ذلك الوقت كانوا عشيرة قوية بشكل استثنائي)
نظراً لأن كلا الحادثين وقعا في نفس العصر ، فإنهما يُطلق عليهما بشكل جماعي اسم "كارثة الغو الشامانية ".
(تتم ترجمة القصص مع مرجع من ويكيبيديا الصينية وبايدو.)
واو ، لقد كتبت قصة طويلة هنا ، لذا لن أزعجك بالسياقات الأخرى بعد ذلك!
