الفصل 2429 قصة جانبية الفصل 2: الابن الثالث شوان!
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
في السنة الثانية من عصر شينغلي ، اندلع صراع داخلي في أو-زانغ إلى الشمال الغربي. تولى تريدو سونغتسين العرش باسم تسينبو وبدأ سلسلة من الإصلاحات الطموحة لتقوية البلاد ، وتشجيع الشباب الصاعد. ازدهر Ü-تسانغ في السلطة.
في الوقت نفسه ، اشتبك تانغ مع زانغ في لونغكسي ، وهُزم التانغ على يد جنرال تبتي شاب غامض يُدعى دالون ترينلينغ.
تعرضت طويلشي للدمار مراراً وتكراراً بسبب الغارات.
وفي نفس العام ، تقدم جيش الإمبراطورية التركية في الشمال ، وهُزم التانغ مرة أخرى ، وتكبدوا خسائر تزيد عن مائتي ألف رجل.
كما قُتل الجنرال العظيم تشاو شيانغ في المعركة!
إلى الشمال الشرقي ، بدأ النمر الكامن الذي كان يسمى جوجوريو بالغزو من الشمال.
كان التانغ العظيم محاطاً بالخطر من جميع الجهات ، وكان الإصلاح مطلوباً بشكل عاجل!
في السنة الثانية من عصر شينغلي تم إرسال ويي يوانشونغ إلى بينغشوه ، وفي السنة الأولى من عصر جييوشي تم إرساله إلى شياو باسس. و في الشهر الخامس من السنة الأولى لدازو ، عين الإمبراطور تانغ يوان تشونغ قائداً عاماً لجيش حلبة لينغوو ، وكان يتحرك باستمرار ، ويدافع دائماً ولا يهاجم أبداً. وفي الشهر الثامن من نفس العام ، استشاط الإمبراطور تانغ غضباً عندما سمع أن الأتراك كانوا يداهمون الحدود ، لذلك عين ملك شيانغ كلا من الحامي العام لأنبي والمشير الأكبر لجيوش الدائرة لقيادة جيوش يان. وتشاو وتشين ولونغ لتوجيه ضربة قاسية للأتراك.
(تن: شينغلي وجييوشي ودازو كلها أسماء عصر استخدمتها وو تسه تيان أثناء حكمها ، وتحديداً خلال الفترة الزمنية التي حكمت فيها كإمبراطورة بنفسها بدلاً من السيطرة على الإمبراطور من الخلفية ، لكن يبدو أنها غير موجودة في هذا الجدول الزمني وتم استبداله بإمبراطور ذكر كان وي يوان تشونغ مستشاراً في عهد وو تسه تيان ، وخلال هذه الفترة الزمنية تم تعيينه في قيادة جيوش تانغ في الشمال لصد الغزو التركي أيضاً المعروف باسم لي دان ، أصبح فيما بعد الإمبراطور رويزونغ الذي سيتنازل في النهاية عن العرش لـ لي لونجي ، الإمبراطور الحكيم.)
عرف الأتراك أن المملكة الوسطى كانت جاهزة ، لذلك تراجع جيشها على عجل حتى قبل أن ينطلق.
عند سماع ذلك لم يكن لدى الإمبراطور تانغ أي وسيلة للتنفيس عن غضبه. لم يمض وقت طويل بعد ذلك في الشهر الأول من السنة الثانية تم عقد أول امتحان عسكري إمبراطوري في تشانغان...
من أجل توسيع تأثير الامتحان العسكري الإمبراطوري ، أمر إمبراطور تانغ بأن يُطلب من جميع أحفاد الأسرة الإمبراطورية ، بما في ذلك الأمراء ، المشاركة ، وأن يتم معاقبتهم أو مكافأتهم بناءً على أدائهم.
وبهذه الطريقة و يمكنهم أن يكونوا بمثابة نماذج لجميع الناس في العالم...
مر الوقت ببطء ، وفي الشهر الثالث من العام الحادي والعشرين في عهد الإمبراطور تانغ ، عاد الربيع ، واستعادت نباتات الفورسيثيا الصفراء التي ضربها صقيع الشتاء قوتها ، وأزهرت ببراعة وتزين الإمبراطورية. مضمار للخيول في الضواحي الغربية للعاصمة ذو البحر الذهبي.
في هذه اللحظة كان الشباب النشيطون والمثيرون للإعجاب يرتدون أردية فضية يركضون ذهاباً وإياباً عبر مسار الخيل. إلى الجانب كانت هناك ساحة تدريب واسعة ، حيث كانت مجموعات من الشباب ذوي الملابس الزاهية يحملون الأقواس يطلقون السهام بطرق مختلفة.
وفي منتصف مضمار الخيل وساحة التدريب الفسيحة كانت هناك منصة عالية ومتألقة. وكان يرفرف منه علمان مزينان بزخارف مثيرة للإعجاب من التنانين وسط السحب.
فوق المنصة العالية ، وقف اثنان من المسؤولين يرتدون عباءات بنفسجية على الحافة ، وأعينهم الحادة تراقب الشباب على مسار الخيل وأرض التدريب.
تم حجز الجلباب البنفسجي للمسؤولين في المرتبة الثالثة وما فوق.
"اللورد وي ، بعد رؤية معارض الرماية اليوم ، أفهم الآن لماذا ، على الرغم من عدد الممتحنين لم يستوف أي منهم المعيار. "
على الجانب الأيسر ، قام رجل في منتصف العمر ذو مظهر علمي من حوله بمسح ساحة التدريب ، عابساً قليلاً أثناء حديثه.
على الرغم من أن كل شخص في ساحة التدريب كان عضواً في العائلة الإمبراطورية إلا أن الرماية الخاصة بهم تم تدريسها لهم من قبل أسياد لديهم قدر كبير من الخبرة في الفنون القتالية ، وكانت درجاتهم فظيعة جداً بحيث لا تستحق الذكر. و على مسافة تزيد عن خمسين خطوة ، سيخطئ كل سهم تقريباً الأهداف ، وهذا دون الأخذ في الاعتبار حتى رماية الخيول التي تجري على مضمار الخيول على الجانب الآخر.
أعاد وي يوان تشونغ نظره إلى الخلف من الشباب في ساحة التدريب وتحدث إلى الرجل المجاور له ، مدير الأمانة العامة شوه شينغ. "إذا فهم اللورد شوه ، فيمكنني أن أرتاح بسهولة. و في ساحة المعركة ، السلاح ليس له عيون ، والجيش ليس ملعباً. لن يرحمك أحد بسبب مكانتك النبيلة. و علاوة على ذلك فإن الجنود لا يستمعون إلا لكلمات الأقوياء. حتى المكانة النبيلة لن يكون لها فائدة تذكر!
بصفته القائد العام لجيش لينغوو كيركويت ، أظهر ويي يوانشونغ الهالة المذهلة للمحارب القديم في ساحة المعركة ، مما شكل تناقضاً صارخاً مع شوه شينغ.
"لن يحتاج اللورد وي إلى القلق بشأن نهاية جلالته. و قال شوه شينغ "بمجرد أن أعيد الأخبار إلى القصر ، أنا متأكد من أن الاختبارات العسكرية ستبدأ بين عامة الناس ، ولن يحتاج اللورد وي بعد الآن إلى مراقبة هؤلاء الشباب الإمبراطوريين ".
في الأصل كانت الامتحانات العسكرية تهدف إلى اختيار المرشحين من بين عامة الناس ، ولكن لاحقاً ، أصدر الإمبراطور مرسوماً بأن الامتحانات ستُجرى أولاً مع الأقارب الإمبراطوريين وأحفاد النبلاء. حتى أن إمبراطور تانغ استدعى القائد العام لجيش حلبة لينغوو ويي يوانشونغ للإشراف على الفحص. ولكن بعد عدة جولات من التقييم ، أرسل وي يوان تشونغ نصباً تذكارياً يعلن فيه أن الأسرة الإمبراطورية والعشائر النبيلة كانت مجردة من الموهبة. حيث كان الإمبراطور غاضباً ، ولذلك أرسل شوه شينغ للإشراف شخصياً على الفحص.
يتكون الامتحان العسكري من الرماية - التي تغطي رماية الخيل ، والرماية بالقدم ، والرماية بالتسديدة المستقيمة ، والرماية المصنوعة من الخيزران - وعمل الرمح ، ورفع مزلاج الباب ، ورفع الأثقال. و كما تم فحص وضعية ولغة الممتحنين. ومن حيث النقاط كانت هناك ثلاث درجات محتملة.
من خلال مشاهدة اختبار الرماية فقط ، أدرك شوه شينغ أنه لا يمكن لأي من أقارب الإمبراطور أو السلالة النبيلة الحاضرين تلبية المعيار. واحد منهم فقط كان لديه أي أمل في أن يصبح جنرالا.
وبدلاً من إضاعة المزيد من الوقت في بضع جولات أخرى من الاختبارات كان من الأفضل متابعة تجنيد المواهب من الناس بقوة أكبر حتى يمكن تدريبهم في وقت مبكر ليصبحوا قادة بارزين لصد المغيرين الأتراك على الحدود.
"ثم سأترك الأمر للورد شوه. "
حيا ويي يوانشونغ شوه شينغ.
بعد فترة وجيزة ، استدعى وي يوانزونغ جندياً مدرعاً وأمره "أخبرهم جميعاً ألا يمر أحد منهم ".
"نعم! "
بعد أن أدرك أن ويي يوانشونغ لم يكن لديه أي نية لمواصلة الفحص ، بدأ شوه شينغ بلباقة في حزم أمتعته والاستعداد للمغادرة. ولكن في هذه اللحظة ، اندلعت ضجة على مسار الخيل ، لفتت انتباههم.
"أليس هذا الأمير شوان ؟ هاها ، هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصاً ينام أثناء الفحص!
"بعد التسبب في كل هذه المشاكل ، ما زال يجرؤ على القدوم إلى مضمار الخيول! "
"همف ، لولا حقيقة أن الأب الإمبراطوري كان يفضل الإمبراطورة قتالي ، لكان قد تعرض للضرب حتى الموت بالفعل. "
"ليس ذلك فحسب! مما سمعته من والدتي تم تخفيض رتبة الإمبراطورة الفاضلة قتالي إلى زوجة بسبب تلك الحادثة. وبسبب عدم قدرتها على تحمل الضربة ، أصيبت بمرض خطير لبعض الوقت.
"غير مخلص حقاً! "
وفي وسط الضجة كان هناك شاب نحيل ومنهك يرتدي معطفاً من الفرو الأبيض ملفوفاً حول كتفيه. حيث كان يجلس في محطة الاستراحة الصغيرة المقامة على مسار الخيل ، وعيناه مغمضتان ورأسه متدلٍ قليلاً. وبدا وكأنه نائم.
لكن كان الربيع كان ما زال هناك برودة طفيفة في الهواء. حيث كان العديد من أقارب الإمبراطور وأبناء النبلاء يرتدون معاطف من الفرو ، لكن لم يكن أي منهم ملفوفاً بإحكام مثل هذا الشاب المنهك.
علاوة على ذلك كان للشباب بشرة شاحبة. حيث كان من الواضح أنه كان مريضا لبعض الوقت.
السعال والسعال!
كان الندى البارد الذي جلبته رياح الربيع يتناثر على الشاب ، ولم يستطع إلا أن يسعل مرتين.
ولكن بعد لحظة استقام الشاب وفتح عينيه. بدا أن الضوء ينفجر من عينيه ، ولم يكن بوسع المتفرجين المحيطين إلا أن يصابوا بالذهول للحظة.
ومع ذلك خفت الضوء بسرعة ، وعادت عيناه إلى وضعها الطبيعي.
كان هذا هو الشخص غير المخلص الذي كان يتحدث عنه الجميع ، الأمير شوان.
لكن في هذا الوقت كان من المناسب أن نطلق عليه اسماً آخر: لي تاي!
قبل شهر واحد ، استيقظ لي تايي في هذا العالم ، في إمبراطورية تانغ هذه قبل تراجعها.
لم يكن يعرف ما حدث بالضبط ، فقط أن بعض الطاقة القوية قد سحبته إلى هنا.
وأشار إلى أن حبه ، تشنج لوه ، قد تم إحضاره أيضاً إلى هذا المكان ، ولكن لكن بحث لبعض الوقت إلا أنه لم يجد تشنج لوه.
قضى لي تايي بعض الوقت في فهم هذا العالم ، واعتاد تدريجياً على هذه الهوية.
لقد كان الأمير الثالث الذي كان يخشى منه بسبب طبيعته الممتعة والقاسية. و علاوة على ذلك عرف الجميع أنه لأنه قتل ابن ملك شان ، فقد أصبح الأمير الثالث القمامة الذي كان يكرهه والده.
ومع ذلك... فقد أتيحت له أخيراً فرصة لتغيير مصير هذا العالم!
تألق عيون لي تايي عندما طور فجأة طموحاً غير مسبوق.
"الأمير شوان ، القوس والسهام. "
جاء حارس وعرض القوس والسهام بكلتا يديه.
لسبب ما ، شعر الأمير شوان بشكل مختلف اليوم.
عاد لي تايي إلى رشده ، وشخر بخفة ، وأخذ القوس والسهام.
كان من المفترض أن يتمتع لي تايي بموهبة متواضعة ، ولم يعامله القصر الإمبراطوري معاملة جيدة أبداً. و علاوة على ذلك فقد عوقب من قبل محكمة العشيرة الإمبراطورية بعد قتل ابن ملك شان. حيث كان يشرف عليه الحراس الشخصيون للإمبراطور ، ولكن كان ضعيفاً ولا ينبغي أن يكون له أي علاقة بالامتحان العسكري إلا أنه من خلال "طلبات " العديد من إخوته ، سمح له والده "بالمشاركة ".
ولكن على الرغم من السماح له بالمشاركة ، عرف لي تايي أن هؤلاء الإخوة الطيبين يريدون ببساطة إذلاله.
نظر لي تايي حوله إلى النظرات الساخرة ، ولم ينزعج وجهه. شدد معطف الفرو الأبيض حوله ، وسار عبر الحشد نحو منطقة الرماية.
"الأمير شوان على وشك أن يطلق السهام! "
"أوه ، انظر إلى هذا الموقف! لا بد أن إله الرماية امتلكه! "
"هاهاها ، الأمير شوان يقضي يومه بأكمله منغمساً في الملذات الحسية. حيث يجب أن يكون جسده بالكامل قد تم إفراغه بالفعل. سيكون جيداً بما فيه الكفاية إذا تمكن من إطلاق السهم ثلاثين قدماً! "
بدأت محادثة جريئة ووقحة تجري.
استدار لي تايي لينظر ورأى مجموعة من الأشخاص ينظرون إليه بنظرات ساخرة.
في مكان قريب ، ظهرت شخصية مألوفة.
كان هذا شاباً في العشرين من عمره ، مظهره مهيب ومُبجل ، وعيناه مثل نجمتين حدقتين. و لكن لم يكن يتحدث مع الآخرين إلا أن المنحنى الموجود على شفتيه كان ساخراً إلى أقصى الحدود.
لم يكن هذا سوى صديق لي تايي - أو بالأحرى ، الصديق الجيد السابق للأمير شوان ، ابن ملك شيانغ ، هوويوان!
(تن: من المثير للدهشة أن ملك شيانغ ، لي دان كان في الواقع والد الإمبراطور شوانزونغ ، مما يجعل الاثنين شقيقين. ولكن من الواضح أن هذا ليس هو الحال في هذا الجدول الزمني حيث لا يوجد وو تسه تيان.)
نعم "السابق ".
قبل الحادث كان هوويوان قد وصفه بالأخ الصالح ، ولكن بعد الحادث ، ضرب الإمبراطور الأمير شوان نصف ميت ، وكان هوويوان هو الأسرع في إدارة ظهره له. سيكون كافيا ببساطة الانضمام إلى معسكر الأمير الرابع ، لكنه ضربه بينما كان في الأسفل ، وكشف عن كل تاريخ الأمير شوان المظلم.
كانت هذه الأفعال الشريرة هي التي أدت إلى تفاقم البنية الضعيفة لوالدته ، مما تسبب في فقدانها للوعي وإصابتها بمرض خطير.
كان هوويوان داهية للغاية. و لكن انضم بالفعل إلى الأمير الرابع إلا أنه لم يظهر شيئاً للي تايي ، واستمر في اتباع أوامره كما كان من قبل.
بالإضافة إلى ذلك عرف لي تايي أيضاً أن أكثر من نصف الأشخاص الذين يسخرون منه قد تمت دعوتهم من قبل هوويوان.
اعتقد هوويوان أنه خدع "الأخ شوان " لكنه لم يستطع خداع "لي تايي ".
"صاحب السمو ، حان دورك! "
عندما رأى هوويوان أن لي تايي كان يراقب ، وضع هوويوان ابتسامته الساخرة جانباً وركب ، ويبدو مجتهداً ومنتبهاً.
"همف! "
شخر لي تايي وتجاهل هوويوان ، وأصبحت عيناه باردتين تدريجياً.
كان الأمير شوان السابق مستمتعاً ووحشياً ، مما جعل الجميع ينظرون إليه بازدراء. حتى ابن التابع قد يجرؤ على السخرية منه. و لكن الآن ، أصبح هو لي تايي ، وسيجعلهم جميعاً ينظرون إليه في ضوء جديد.
تصلب وجه لي تايي بالعزم. حيث أطلق سهماً وركز وصوب.
عندما سحب لي تايي الوتر للخلف ، أشع جسده بهالة بدت وكأنها تأتي من شخص مختلف تماماً ، حاد مثل الشفرة.
(ووش!)
أطلق السهم صوتاً ، محدثاً تموجات في الهواء أثناء اختراقه مباشرة لمركز الهدف.
لقد ترك الجميع في حالة من الذهول بسبب المنظر ، وغير قادرين على الكلام.
لكن هذا لم يكن حتى نهاية الأمر!
(ووش!)
(ووش!)
وبينما كانت عيون الجميع لا تزال مثبتة على السهم الأول و تبعه سهمان بسرعة ، يطلقان صفيراً في الهواء ويضربان الهدف.
لم يتخيل أحد أن لي تايي يمكنه التحرك بهذه السرعة. حيث تم إطلاق السهم الأول للتو عندما تم إطلاق السهم الثاني ، وكانت العملية برمتها نظيفة وموجزة.
صمتت ساحة التدريب بأكملها.
كان الجميع يحدقون في حالة ذهول في الهدف البعيد ، ولم يجرؤوا على تصديق أعينهم.
"صاحب السمو شوان ، ثلاثون نقطة في اللقطة المباشرة! " صاح الجندي الذي يحفظ النتيجة فجأة ، وأطلق على الفور عاصفة من التعليقات من المتفرجين.
"لذا... جيد جداً! "
"هل ما زال هذا الأمير شوان ؟ "
"كيف تمكن من القيام بذلك ؟ "
عاد الممتحنين الآخرين إلى رشدهم وبدأوا يتذمرون بعدم تصديق.
أصابت سهام لي تايي الثلاثة مركز الهدف. ولم يفوت أحد!
