الفصل 2156: صراع الحواف!
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
صمت العالم للحظة.
وفي الشمال كان جيش الملايين - الأتراك الشرقيون ، وجوجوريون ، وشي ، والخيتان ، وكذلك جنود يوتشو - هادئاً. حيث كان ملوك الدول ينظرون أيضاً إلى آن لوشان ، في انتظار أمره.
وقد مارس هذا النوع من الصمت ضغطاً أكبر.
وفي الجنوب ، ساد الصمت أيضاً في القلعة الفولاذية.
وكان الجيشان في طريق مسدود. وقد تقدم كلا القائدين واصطدما بكلماتهما. وهذا يعني أن المعركة لم تكن بعيدة.
على الرغم من أن المعركة لم تبدأ بعد إلا أن المزاج كان متوتراً بالفعل.
عندما تحدث آن لوشان ، أظلمت عيون وانغ تشونغسي وأبوسي مع وميض من القلق.
لم يكن تبادل الكلمات بين القادة قبل صراع الجيوش مجرد خطب طويلة ، ولم يكن مجرد مرحلة زائدة عن الحاجة تم الاحتفاظ بها فقط لبعض ما يسمى بالتقاليد.
لقد أطلق آن لوشان سهمه ثم تحدث بشكل مدوٍ حتى يتمكن من الإضرار بمعنويات الجانب الآخر.
وكما يقول المثل "الجنرال الأعلى يكسر مخططات العدو بينما الجنرال الأدنى يكسر قوات العدو ". عندما تنخفض الروح المعنوية حتى الجيش الذي يضم العديد من الجنود سوف ينهار عند الاشتباك الأول. و علاوة على ذلك كان قلقهم الأكبر هو أنه على الرغم من وفاة الإمبراطور الحكيم إلا أنه ما زال يحظى باحترام كبير بين الجيش والشعب.
لقد أثار آن لوشان حادثة الإمبراطور الحكيم وقصر تايجي ، والتي لم يكن لدى وانغ تشونغ تفسير جيد لها.
والحقيقة أنه مع اقتراب المعركة لم يكن أحد في مزاج يسمح له بالاستماع إلى شروحات طويلة. لم يهتم آن لوشان بالتفسير الذي قدمه وانغ تشونغ. كل ما كان عليه فعله هو ذكر الأمر ، وإذا فشل وانغ تشونغ في التعامل معه بشكل صحيح ، فسوف تنخفض معنويات تانغ العظيم ، وسوف ينهار جيشه بسهولة!
وكان هذا مثالاً حقيقياً على أن "القائد العام يكسر مخططات العدو "!
من الواضح أن لوشان لم يكن لديه هذه القدرة. حيث كان لا بد من شخص ما أن يوجه الأمور من الخلف.
"وانغ تشونغ! "
نظر الاثنان إلى شخصية وانغ تشونغ المنتصبة والحازمة وترددا. حيث كانوا قلقين ، لكن وانغ تشونغ كان قائد الجيش. اختار الاثنان الثقة في وانغ تشونغ وانتظرا بهدوء حتى يتمكن وانغ تشونغ من حل المشكلة شخصياً.
"ليس سيئاً! "
وقف وانغ تشونغ طويلاً ، وكان تعبيره هادئاً وواثقاً بعد سماع كلمات آن لوشان. فلم يكن هناك أي أثر للغضب على وجهه ، وعندما بدأ يتكلم كان صوته ساخراً.
"لوشان ، سواء كنت تسمي نفسك يالوشان أو لوشان ، فمن المحتمل أنك قضيت بعض الوقت في حفظ هذه الرسالة ، أليس كذلك ؟ شكراً لك على تعبك ، لكن ليس لديك القدرة على كتابة هذه الرسالة. و إذا كان تخميني صحيحاً ، فهذه الرسالة هي من عمل الرجل الذي يقف خلفك ، مستشارك العسكري غاو شانغ ، نعم ؟ "
كان صوت وانغ تشونغ مرتفعاً جداً لدرجة أنه لم تتمكن حتى العاصفة الثلجية من تفريقه ، وتردد صداه في جميع أنحاء المنطقة.
تحول وانغ تشونغ إلى شخصية غاو شانغ التي تقف خلف آن لوشان.
رفع غاو شانغ جبينه قليلاً. و لقد كان بطبيعة الحال هو من صاغ إعلان الحرب هذا ، ولم يتفاجأ بأن وانغ تشونغ قد رأى ذلك. ولكن لسبب ما ، ذكر وانغ تشونغ هذه الحقيقة قبل المعركة مباشرة مما جعل قلبه يشعر بالقلق.
عندما رأى وانغ تشونغ أن غاو شانغ لم يكن يتحدث ، ضحك وانغ تشونغ داخلياً واستمر في التحدث.
"السيد هو حقا عالم ممتاز. حيث كان من المؤسف حقاً أنني لم أتمكن من قتل يان تشوانغ إلا في عيد جميع البلدان ، مما سمح للسيد بالهروب. "
انقبض قلب غاو شانغ. أثناء زيارتهم للعاصمة ، توفي يان تشوانغ بدلاً منه ، وهو الأمر الذي أزعج غاو شانغ حتى الآن.
"وانغ تشونغ ، ليست هناك حاجة لإضاعة وقتك معه. "
لم يستطع آن لوشان تحمل رؤية وانغ تشونغ وهو يرهب غاو شانغ بهذه الطريقة وصرخ بصوت عالٍ.
"لقد وثق بك الإمبراطور الحكيم عبثاً. و لقد قام بتربية عشيرة وانغ الخاصة بك ، دون أن يعرف الطموح الذئبي لعشيرة وانغ الخاصة بك. ولديك حتى الجرأة لقيادة الجيش الإمبراطوري ضدي! لو كنت مكانك ، لكنت انتحرت الآن لتخليص نفسك لأهل العالم. "
"هاها ، لوشان ، بعد فراق لعدة أشهر ، لقد طورت حقاً بعض المهارات. "
ضحك وانغ تشونغ.
"آن لوشان ، بما أنك أثارت استحسان الإمبراطور الحكيم ، دع هذا الملك يطلبك: هل ستمتثل لمراسيم الإمبراطور الحكيم ؟ "
بينما تحدث وانغ تشونغ ، صمت العالم مرة أخرى. و شعر كل من آن لوشان و غاو شانغ بنذير سوء.
في هذه المواجهة بين الجيوش ، توصل الاثنان إلى أنهما بحاجة إلى القضاء على وانغ تشونغ أولاً. و لقد لعب الاثنان العديد من السيناريوهات ، وبغض النظر عن الطريقة التي حاول بها وانغ تشونغ شرح نفسه ، فإنه سيقع في فخهم.
لكن لم يتوقع أي منهما هذا التعليق من وانغ تشونغ.
فجأة ، شعر الاثنان كما لو أنهما لم يفهما عملية تفكير وانغ تشونغ.
"وانغ تشونغ ، أيها الحثالة الخائنة ، ما زال لديك الوجه لإحضار الإمبراطور السابق! أنا ، آن لوشان ، كنت دائماً مخلصاً للإمبراطور السابق. السماء أعلاه تشهد أنني خرجت مع جيشي على وجه التحديد من أجل الإمبراطور السابق للقضاء على الخائن!
"السماء لن تعدمك ، لكن أنا ، لوشان ، سأفعل ذلك! "
لكن لم يستطع معرفة ما كان يفعله وانغ تشونغ إلا أن آن لوشان أجاب بقسوة ، وكان وجهه مليئاً بالسخط الصالح. حيث كانت عيناه حمراء ورطبة ، وبدا أنه تغلب عليه كلماته.
"جيد! كنت أنتظر هذه الكلمات!
ابتسم وانغ تشونغ ببرود. و قبل أن يتمكن آن لوشان من الرد ، هز معصمه ، وفتح مرسوماً إمبراطورياً.
"آن لوشان ، استلم المرسوم!
"لقد كنت تحمل نوايا سيئة ، وتطمع في السهول الوسطى. أثناء حرب الشمال الغربي ، تواطأت مع معتصم الثالث ملك الجزيرة العربية حتى أنك أرسلت له كنوزاً لا تعد ولا تحصى. و لقد رأى الإمبراطور الحكيم منذ فترة طويلة طموحك الذئبي ، وأنك ستثير المشاكل ، لذلك ترك وراءه هذا المرسوم الذي يأمرني بالتقدم شخصياً وإعدامك ، أيها الخائن هو!
"إن الإمبراطور يعلن: استجابة لإرادة السماء:
"نحن نعلم أن عمرنا قد وصل إلى نهايته ، لذا قبل رحيلنا ، عهدنا إلى وانغ تشونغ ، ملك الأراضي الأجنبية ، بعدة مهام. أولاً ، أن يدعم البلاد وولي العهد الأمير لي هينغ بدلاً منا ، وثانياً ، أن يكون حذراً من الاضطرابات في الشمال الشرقي ويعمل على تهدئتها في المستقبل.
"حامي أندونغ العام آن يالوشان يحمل التمرد في قلبه. بمجرد رحيلنا ، فمن المؤكد أنه سيستخدم اسمنا بشكل خاطئ لبدء التمرد. وهكذا ، فقد تم ترك هذا المرسوم ليثبت للعالم أننا أصدرنا أمراً لملك الأراضي الأجنبية أن يمثلنا في قتل هذا الرجل.
"هكذا هي إرادة الإمبراطور. "
بمجرد أن انتهى وانغ تشونغ من قراءة المرسوم ، قام بدحرجته مرة أخرى ثم نظر ببرود إلى آن لوشان البعيدة.
"تمت مراجعة هذا المرسوم من قبل السيد الأكبر ، والسيد الأكبر ، ومسؤولين من مكتب الطقوس ومكتب شؤون الموظفين ، وأكدوا جميعاً صحته. آن لوشان ، نظراً لأنك مخلص للإمبراطور الحكيم وليس لديك أي نية للتمرد ، انتحر! "أثبت للمملكة وللإمبراطور السابق أن آن لوشان ليس لديه نية للتمرد " قال وانغ تشونغ ببرود ، ووصل صوته الرنان إلى السماء.
على الجانب الآخر ، اهتز كل من آن لوشان وغاو شانغ ، وشحب وجهيهما ، كما فعلت وجوه الملوك الآخرين.
لم يتوقع أحد هذه الخطوة من وانغ تشونغ.
مرسوم تركه الإمبراطور السابق!
لم يسمعوا بهذا المرسوم ، وعلى الرغم من أن وانغ تشونغ قد تمسك به لعدة أشهر على الأقل إلا أنه لم يذكره مرة واحدة. حيث كان من الواضح أنه قد أعد هذا المرسوم لاستخدامه ضد آن لوشان.
استعار إعلان الحرب لوشان اسم الإمبراطور السابق ، بهدف خلق سبب وجيه لانسحاب الجيش مع إثبات ولائه للإمبراطور السابق والإضرار بمعنويات الجانب الآخر. و لكنه لم يتوقع أن يقع في فخه الخاص.
عندما نظر إلى وانغ تشونغ مرة أخرى ، شعر بمسحة من الذعر.
لقد فهم أخيراً سبب صبر وانغ تشونغ وتأخيره بعد تلقي إعلان الحرب هذا حتى أنه كان يبتسم أثناء أدائه.
"كيف يمكن أن يكون مثل هذا ؟! "
حافظ آن لوشان على رباطة جأشه ، لكن قبضتيه كانتا متماسكتين بينما كان قلبه يشتعل.
لقد التقى بالإمبراطور السابق مرة واحدة فقط ، وبالنظر إلى الوضع في ذلك الوقت لم يكن من المفترض أن يرى الإمبراطور السابق أي شيء. وإلا فإنه لم يكن ينبغي له أن يهرب من عيد جميع البلدان على قيد الحياة.
لم يتوقع آن لوشان أبداً أن يترك الإمبراطور السابق وراءه هذا النوع من الإجراءات المضادة.
التفت الجميع إليه ، وشعروا بوضوح أن الوضع كان قاتما بالنسبة لهم.
"رائع! "
كان قوه زي يي وسون شيمينغ وتشين بيورانغ متوترين في الأصل ، ولكن بعد رؤية كيف وقع هجوم وانغ تشونغ المضاد في فخ آن لوشان ، تنهدوا بارتياح.
وفي الوقت نفسه ، ابتسم وانغ تشونغسي وأبوسي بخفة.
كان وانغ تشونغ قديس الحرب ، وكانت مكانته وقوته أعلى بكثير من أي جنرال عظيم. ومع ذلك تجرأ آن لوشان على محاولة الهجوم العقلي عليه! كل ما فعله هو إذلال نفسه!
ارتجف قلب غاو شانغ.
لم يقلل أبداً من قديس حرب تانغ العظيم ، لكن أساليب وانغ تشونغ كانت أكثر روعة مما كان يتوقع. واستناداً إلى كيفية سير الأمور ، يبدو أن العدو قد نجح في تنفيذ جميع خططهم.
حتى أنه كان لديه مرسوم الإمبراطور السابق جاهزاً.
وهذا ما جعل إعلانهم للحرب بمثابة صخرة ألقوها تحت أقدامهم.
كان لدى وانغ تشونغ لسان حاد والعديد من الحيل. و من الواضح أن لوشان لم يكن يضاهيه. و في هذه الحالة كان من الأفضل لهم إنهاء هذا التبادل بسرعة وبدء المعركة بشكل جدي.
الشيء الإيجابي الوحيد هو أن آن لوشان كان يتحدث مع وانغ تشونغ في هان طوال الوقت. حيث كان جيش يوتشو مكوناً بشكل أساسي من هو ، لذلك كان عدد الأشخاص الذين سمعوا المرسوم محدوداً.
لقد فكر غاو شانغ في كل هذا مسبقاً.
"وانغ تشونغ أنت لا تتواطأ مع لي هينغ فحسب ، بل قمت أيضاً برشوة السيد الكبير والمحكمة الإمبراطورية. هل تعتقد أنني سأصدقك ؟ "
كان لوشان قاسياً ظاهرياً بينما كان خجولاً داخلياً. وعلى الرغم من توبيخه القاسي ، فقد بدأ يشعر بالذعر.
تقدم غاو شانغ إلى الأمام وهمس "سيدي لم يعد من مصلحتنا الاستمرار في الجدال معه. أنهيه الآن! "
لكن غاو شانغ كان ما زال يقلل بشدة من تقدير وانغ تشونغ.
كان لوشان متدرباً يحاول التباهي أمام المعلم. هل نسي كيف تنافس وانغ تشونغ بمفرده ضد جميع الراهبين في العالم ، مما أدى إلى إرباكهم وحتى إثارة قلق السيد تشو ؟
هل يعتقد آن لوشان حقاً أنه قادر على الفوز ؟
لقد بدأ آن لوشان هذه المعركة مختلة ، لكن لم يكن الأمر له أن ينتهي.
كان وانغ تشونغ هو من قرر متى سينتهي.
"لوشان ، هذا الملك لا يهتم إذا كنت تصدق ذلك أم لا! "
تردد صوت وانغ تشونغ المنعزل في جميع أنحاء العالم.
"لكن من غير المهذب عدم الرد بالمثل. ولدي أيضا "هدية " لك. هل ترى من هذا ؟ "
بينما كان وانغ تشونغ يتحدث ، استدار وأشار خلفه.
