الفصل 2002: رقصة يالوشان!
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
في اللحظة التي لمس فيها "الإمبراطور الحكيم " لؤلؤة التنين ، شعر بتيار من الطاقة يدخل جسده ويقمع "ذلك الوغد " بسرعة.
"لؤلؤة التنين " لم تؤذي جسده. و على العكس من ذلك شعر بالانتعاش وبدرجة أكبر من السيطرة على جسده.
وفي الوقت نفسه ، ضعف "ذلك الوغد " إلى حد كبير وكان مستمراً في الضعف.
لكن لم يكن يعرف من أين حصل آن يالوشان على لؤلؤة التنين هذه ، ألم يكن هذا بالضبط ما كان يريده ؟
رجل رائع!
رائع حقا!
كان يالوشان هذا مثل نجم الحظ!
لم يكن "الابن الثالث شوان " يريد شيئاً أكثر من الضحك بصوت عالٍ.
على الجانب الأيمن من حرف "يو " نظر وانغ تشونغ إلى وجهي "الإمبراطور الحكيم " وآن يالوشان ، وكان قلبه يغرق.
سريع!
سريع جدا!
قبل أن يتاح له الوقت للتدخل ، انتهى الأمر بلؤلؤة التنين في أيدي "الإمبراطور الحكيم ".
"يالوشان! "
انطلقت نظرة وانغ تشونغ إلى آن يالوشان ، وقشعرت عيناه على الفور.
لقد كان يشاهد آن ياليووشان طوال الوقت ، ولكن لدهشته كان ما زال قادراً على النجاح. و لقد قام بفحص العديد من الكتب لإيجاد حل لمشكلة الإمبراطور الحكيم حتى أنه أرسل السيد الشاب تشنجيانغ والتنين السيف إلى جبال كونلون للبحث عن العشب الإلهيّ لزجاج قوس قزح. و لكن بينما كان كل هذا يحدث ، استخدم آن يالوشان "لؤلؤة التنين " لقمع الإمبراطور الحكيم عندما كان في أضعف حالاته ، وأمام أعين وانغ تشونغ مباشرةً.
لم يكن يالوشان قادراً على إخفاء كل هذا عنه. لا بد أن يكون هناك من يعطيه التعليمات!
"أنت تبحث عن الموت! "
قبض وانغ تشونغ على قبضتيه ، وانفجر جسده بنيه القتل الشديد.
هل اعتقد يالوشان حقاً أنه لن يجرؤ على قتله في المدينة الإمبراطورية ؟ وبما أنه تجرأ على سحب حيله أمامه ، فإنه سيفعل كل ما في وسعه لتحويله إلى جثة.
"قف! "
عندما نبضت نية القتل لدى وانغ تشونغ ، صوت صوت ناعم في أذنيه. ثم قامت شو تشي التشين بربط ذراعيها النحيلتين حول يد وانغ تشونغ اليمنى واومأت ، وفي عينيها نظرة متوسلة وعصبية.
على الرغم من أن الآخرين لم يلاحظوا ذلك إلا أن شو تشي التشين كانت قريبة جداً لدرجة أنها لا يمكن أن تفشل في رؤية ما كان يفكر فيه.
في الحقيقة كان شو تشي التشين قادراً على الشعور بنيه القتل لدى وانغ تشونغ في اللحظة التي ظهر فيها آن ياليووشان من جناح بيتال وسيبال. ومع ذلك بغض النظر عما فعله آن يالوشان أو ما كان يخطط له لم تستطع السماح لوانغ تشونغ بالضرب في هذا الوقت.
كان هذا عيداً لجميع البلدان ، وقد اجتمعت جميع البلدان تحت رئاسة "الإمبراطور الحكيم " على الجميع.
لقد اعتبر "الإمبراطور الحكيم " بالفعل وانغ تشونغ بمثابة شوكة في جنبه في المحكمة ، لكنه كان يفتقر إلى العذر للتخلص منه. و إذا ضرب وانغ تشونغ في هذا الوقت ، فستكون هذه هدية إلى "الإمبراطور الحكيم " هدية سيستخدمها للاستيلاء على وانغ تشونغ وحتى عشيرة وانغ.
رفعت شو تشي التشين رأسها وهمست بهدوء "ستكون هناك فرصة أخرى للتعامل مع آن ياليووشان. ليست هناك حاجة للاستعجال ".
كانت هذه الكلمات مثل مياه الينابيع تتدفق في قلبه. صوت صوتها ومنظر القلق والتوتر في عينيها الجميلتين جعل وانغ تشونغ يأخذ نفساً عميقاً ويصفي عقله.
كان شو تشي التشين على حق. سيكون هناك المزيد من الفرص للتعامل مع آن ياليووشان.
ومع ذلك مقابل كل ما فعله آن يالوشان... سيقتله وانغ تشونغ!
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، هدأ مزاج وانغ تشونغ.
كان القدوم إلى العاصمة سهلاً ، لكن المغادرة لن تكون سهلة!
بينما هدأ وانغ تشونغ كان كوي تشيان يو وغاو شانغ متوترين بشكل لا يصدق.
لقد كانوا يشعرون بنظرة وانغ تشونغ الحادة لأكثر من نصف الوليمة ، وحتى الأطباق الشهية المعروضة أمامهم بدت بلا طعم. ويمكنهم جميعاً أن يشعروا بأن وانغ تشونغ ينفجر بنية القتل عندما نظر إلى آن يالوشان.
ما مدى قوة وانغ تشونغ!
لكن قاموا باستعدادات تكفى إلا أنهم ما زالوا متوترين بشكل لا يصدق. و إذا ضرب حقاً ، فإنهم لا يعرفون حقاً ما إذا كانوا سيتمكنون من التعامل معه. لحسن الحظ ، استسلم وانغ تشونغ.
"سيظل هذا الشخص دائماً أكبر تهديد لخططنا! " قال تيان تشنجسي ، متوجهاً إلى غاو شانغ.
"سيدي الاستراتيجي و كل هذا يتوقف عليك. "
أومأ غاو شانغ برأسه وقال "استعد. سوف نبدأ. "
كانت العاصمة منطقة وانغ تشونغ ، وكان غاو شانغ يدرك جيداً الضغط الهائل على كتفيه. لولا حقيقة أن هذا كان عيداً لجميع البلدان ، وكان الإمبراطور الحكيم حاضراً ، وكان لديهم مرسوم إمبراطوري لحمايتهم ، فلن يجرؤ أبداً على تجربة هذه الخطة.
أومأ تيان تشنجسي برأسه وترك مقعده.
أصبح تعبير وانغ تشونغ مظلماً. ألقى نظرة خاطفة على جنرال بيكون جيانغ يونرانج الذي كان يجلس في نهاية حرف "يو ". أومأ الرجل برأسه وغادر أيضاً.
سرعان ما وضع وانغ تشونغ تيان تشنجسي جانباً وعاد إلى "الإمبراطور الحكيم ". ولوح الخصي العجوز الذي كان إلى جانبه بمخفقته ، ونشر مرسوماً ، وبدأ يتحدث بصوت عالٍ.
"الامتثال لإرادة السماء ، يعلن الإمبراطور!
"إن الحامي العام لأندونج المعين حديثاً آن يالوشان هو خادم مخلص للبلاد ويستحق الإشادة بإخلاصه. و في حرب الشمال الشرقي ، أظهر شجاعة استثنائية وهزم إمبراطورية جوجوريو ، مقدماً خدمة عظيمة لتانغ العظيم وكان بمثابة أحد الرعايا المهمين في تانغ العظيم. يسعدنا أن نرى هذا ، ونمنحه رداء تنين ذهبي اللون ، وسيف تنين ، ورمز اليشم لدخول القصر ، وحزام اليشم. هكذا هي إرادة الإمبراطور!
"أيها الحامي العام أندونغ ، أسرع واشكر الإمبراطور الحكيم! "
"فليعيش الإمبراطور عشرة آلاف سنة! "
سجد آن يالوشان المبتهج على عجل وسجد عدة مرات.
كان هناك خصي صغير ينتظر على الجانب ومعه صينية من خشب الصندل الأحمر مغطاة بالحرير الذهبي. فوق الحرير كان هناك رداء ذهبي ، وسيف تنين ، ورمز اليشم ، وحزام اليشم.
"إن إحسان جلالتك لهذا الموضوع المتواضع ثقيل مثل الجبال ، ويالوشان ممتن للغاية لدرجة البكاء ، ويشعر بالرهبة والرعب. و لقد حدث أن هذا الموضوع المتواضع أعد رقصة لهذا العيد لجميع البلدان لتقديمها إلى جلالتك! "
رفع يالوشان رأسه ، ونظرة متملقة على وجهه.
"أوه ؟ هل قمت أيضاً بإعداد رقصة ؟ "
أشرقت عيون الإمبراطور الحكيم في مفاجأة.
قال الخصي العجوز "اللورد آن ، النكات غير مسموح بها أمام جلالته ".
على مدى أجيال كانت الراقصات دائماً سيدات القصر النحيفات والرشيقات والجميلات. و لكن يالوشان كان قصير القامة وممتلئ الجسد ، وكان رجلاً. ما نوع الرقص الذي سيؤديه ؟
رقص دهني وللإمبراطور الحكيم ؟
وكان هذا لم يسمع به من قبل!
"صاحب السمو ، هذا الموضوع المتواضع لا يكذب. جلالتك يحتاج إلى المشاهدة فقط لتفهم! " قال يالوشان بحزم.
"هاهاها ، جيد! هذه مناسبة نادرة عندما تجتمع كل البلدان ويمكن للملك أن يحتفل مع الشعب ، فلا داعي لأي صقل أو أناقة. دعونا نرى رقصتك يا آن يالوشان!
ضرب "الإمبراطور الحكيم " لحيته وضحك.
لقد حققت جميع البلدان التي قدمت له إحدى رغباته طوال حياته ، كما أن هدية "لؤلؤة التنين " جعلته أكثر سعادة. و من الطبيعي أنه لم يهتم بمثل هذه التفاهات.
"هذا الموضوع المتواضع يتلقى المرسوم! " نادى يالوشان بصوت عالٍ ، ثم ابتسم عندما أخذ المكافآت وغادر.
على الجانب الأيمن من القاعة ، نظر وانغ تشونغ وشو تشي الروحين إلى بعضهما البعض ، ورأيا اهتمامهما المتبادل.
لقد قام كلاهما بمراجعة خط سير الرحلة ، ولم يكن هناك رقصة من آن يالوشان مقررة في هذا العيد. إن قيام آن ياليووشان بتقديم هذه الرقصة في هذا الوقت كان أمراً مريباً للغاية.
وبينما كان الاثنان يتساءلان عما يحدث ، استدارت خادمات القصر الذين كانوا يقفون خلف المسؤولين وكبار الشخصيات الأجنبية وأطفأوا المشاعل المبطنة للجدران.
وفي الوقت نفسه تم وضع غطاء فوق حوض النار في وسط القاعة.
في غمضة عين تم إلقاء جناح البتلة والسبال في الظلام.
"آه! "
جاءت صرخات الإنذار من خارج الجدران ، وكان عامة الناس في حيرة من أمرهم بشأن سبب الظلام المفاجئ لجناح البتلة والسبال.
ولكن بعد ثوانٍ قليلة ، أُعيد إشعال المشاعل وأُعيد إشعال حوض النار.
تمت إضاءة جناح البتلة والسبال بالكامل مرة أخرى.
دينغ!
بونغ!
بدأت الآلات بالعزف ، ثم دخلت القاعة فتيات راقصات يرتدين ملابس فاخرة. و لكن الشيء الأكثر لفتاً للانتباه هو دحرجة الكرة البرونزية العملاقة من جناح البتلة والسبال خلف الفتيات الراقصات مباشرةً.
صُنعت الكرة لتبدو كالزهرة ، وكانت تهتز وتئن أثناء دحرجتها على الأرض.
انفجار!
قبل أن يتمكن أي شخص من الرد ، انفجرت الكرة البرونزية ، وقفزت شخصية من الداخل.
كان يالوشان يقف في وسط الجناح ، مرتدياً سترة تركت ذراعيه عاريتين وبطنه مكشوفاً ، وسروالاً منتفخاً.
"ها ها ها ها! "
جعل المظهر الكوميدي لـ ياليووشان الجميع ينفجرون في الضحك.
بالمقارنة مع جميلات القصر كانت ملابس آن يالوشان مسلية حقاً ، خاصة عندما قارن المرء بطنه المهتز من الدهون بالفتيات الراقصات الرشيقات من حوله.
ولم يشعر آن يالوشان بالخجل حتى أنه غمز ونظر بإيحاء إلى الإمبراطور الحكيم وبقية الحشد ، مما جعلهم يضحكون أكثر.
في مقعده ، أصبح وانغ تشونغ أكثر جدية.
لقد كان واحداً من الأشخاص القلائل في الغرفة الذين لم يضحكوا. حتى في البعد الآخر الذي يختلف كثيراً عن هذا البعد كانت رقصة آن يالوشان مشهورة.
لم يفهم أحد أكثر من وانغ تشونغ أن أداء آن يالوشان كان يتنكر في هيئة خنزير ليأكل النمور. حيث كان يجعل الجمهور يضحك عليه حتى يقللوا من شأنه.
لم يكن لدى المهرج الكوميدي أي من كرامة أو نعمة مسؤول كبير في البلاط ، أو قائد الحدود. كيف يمكن لشخص يهتم فقط بتسلية الجمهور أن يشكل تهديداً كبيراً للمملكة ؟
سيكون من السخافة ببساطة أن يواجه تانغ العظيم نهايته على يد مهرج مثل هذا.
في ذكريات وانغ تشونغ كان هذا ما اعتقده العديد من كبار المسؤولين.
حول وانغ تشونغ عينيه إلى رئيس الوزراء لي لينفو الذي كان يجلس على اليسار.
إن القول "في الفم عسل ، في البطن سيف ، داهية كاللص " لم يقصد بها إلا هذا الرجل.
لكن لم يكن لديه أي دليل إلا أن وانغ تشونغ كان يعلم أن هذا الرجل كان وراء أشياء كثيرة ، لكن استراتيجياته كانت ببساطة عميقة للغاية. بغض النظر عن الطريقة التي انتهى بها الآخرون كان لي لينفو دائماً قادراً على الخروج سالماً.
لكن حتى لي لينفو لم يكن يتخيل أنه حتى نظراته التي ترى كل شيء ستخطئ في الحكم على آن يالوشان.
أتساءل عما إذا كنت لا تزال قادراً على الضحك عندما قام بالتمرد ، علق وانغ تشونغ بهدوء وهو يحدق في لي لينفو.
كان بإمكانه أن يرى أنه بينما لم يكن لي لينفو يضحك مثل المسؤولين الآخرين ، عندما نظر في اتجاه آن يالوشان كان هناك ازدراء غير محسوس تقريباً في عينيه.
