الفصل 1972: هزيمة شانغ شوغوي في المعركة
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
تغير الوضع بشكل أسرع بكثير مما كان يتصور. و عندما كان وانغ تشونغ يرسل العديد من رجاله إلى يوتشو للتحقيق في آن يالوشان ، وقع حادث مروع.
وقعت معركة كبرى في الشمال الشرقي. حشدت إمبراطورية جوجوريو جيشها بالكامل وهاجمت محمية أندونج ، وهُزم تشانغ شوغوي في المعركة!
انفجار!
تسببت هذه الأخبار في ارتعاش كل تانغ العظيم!
كان شانغ شوغوي موجوداً في العظيم تانغ في المرتبة الثانية بعد الوصي الصغير لولي العهد وانغ تشونغسي. و في الشمال الشرقي كان شانغ شوغوي هو العمود الفقري ، واعتقد الجميع أنه طالما كان هذا الجنرال العظيم موجوداً ، فإن الشمال الشرقي سيظل حصناً منيعاً لن تتعرض سلامته للتهديد أبداً.
وهكذا ، على الرغم من أن الوضع في الشمال الشرقي كان معقداً ، على حدود الأتراك وشي والخيتان وإمبراطورية جوجوريو لم يكن أحد في الإمبراطورية قلقاً بشأن هذا المكان على الإطلاق. يعتقد الجميع أن شانغ شوغوي كان كافياً.
ولكن الآن تم هزيمة إله الحرب هذا. و لقد اندهش الجميع من هذا الخبر!
بعد فترة وجيزة ، بدأت الأخبار التي تفيد بأن شانغ شوغوي كان يعاني من مرض شديد لبعض الوقت في الانتشار.
لقد تفاقمت الجروح القديمة العديدة التي أصيب بها الحامي العام لأندونج بشكل متكرر ، وكان يعاني من المرض لفترة أطول بكثير مما كان يتصور ، قبل ثلاثة أشهر على الأقل من بدء هذه الحرب.
عندما هاجمت جوجوريو كان شانغ شوغوي غير مستعد تماماً.
عندما تلقى نبأ الهجوم ، نهض شانغ شوغوي منذراً من فراش المرض واستعد على عجل للمعركة. ولكن بسبب مرضه الشديد ، ارتكب شانغ شوغوي العديد من الأخطاء الجسيمة في ساحة المعركة ، مما تسبب في تكبد جيش محمية اندونغ خسائر فادحة.
ليس هذا فحسب ، بل وردت المزيد من الأخبار التي تفيد بأن شي والخيتانيين ، بعد أن علموا بالوضع في يوتشو ، قد انضموا إلى المعركة. و في حين أن الخاقانية التركية الشرقية لم تنضم بعد إلا أنها كانت تظهر أيضاً علامات الحركة.
كانت الأخبار الكابوسية واحدة تلو الأخرى تأتي من يوتشو ، وكان كل من تانغ العظيم يترنح. أصيب الناس في العاصمة بالذعر ودعوا وانغ تشونغ للخروج والتعامل مع الوضع في يوتشو.
في هذه اللحظة كان مسكن ملك الأراضي الأجنبية مضاءً بشكل ساطع. وقف وانغ تشونغ في القاعة الرئيسية ، وهو يراقب الوضع عن كثب.
لقد مر حوالي نصف شهر فقط منذ بدء إقامته الجبرية ، لكن كل هذه الأحداث كانت تحدث في تتابع سريع.
كل هذا حدث بسرعة كبيرة وبدون سابق إنذار.
والأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أن تشانغ شوغوي الفخور الذي اعتبر نفسه لا يقهر ولا يهزم ، قد عانى من أكبر هزيمة في حياته في شيخوخته!
بصفته زميلاً جنرالاً كان وانغ تشونغ يكن دائماً قدراً من الاحترام لـ شانغ شوغوي. وبغض النظر عن وجهات نظرهم المتعارضة ، فقد قدم شانغ شوغوي خدمة رائعة حقاً إلى العظيم تانغ. لم يتوقع وانغ تشونغ أنه في هذه الحياة سيرى بأم عينيه تراجع وهزيمة تشانغ شوغوي ، النهاية المأساوية لمهنة متألقة.
كانت هناك بعض الأشياء التي لا يمكن تغييرها ، وكان اهتمام وانغ تشونغ مطلوباً في مكان آخر.
كان التانغ العظيم قوياً وقوياً حتى أنه أباد جيش الإمبراطورية العربية الذي يزيد عدده عن مليونين. وفي الوقت نفسه كان المعارضون هذه المرة ثلاث ممالك حدودية صغيرة وخاجانية تركية شرقية.
لم يكن وانغ تشونغ قلقاً بشأن الخطر في الشمال الشرقي. و لقد شعر بشكل غريزي أن الأمر لم يكن بهذه البساطة ، وأن هناك سراً كامناً تحته.
"النسر القديم ، تشانغ كيو ، يأمر فرق الرياح والغابة والنار والجبل ، وجميع جواسيسنا في الشمال الشرقي ، بجمع كل المعلومات التي يمكنهم الحصول عليها عن هذه الحرب ، وخاصة إمبراطورية جوجوريو. أحتاج إلى كل التفاصيل ، خاصة لماذا تجرأ يون قايسومون على مهاجمة تانغ العظيم في هذا الوقت. "
كان وانغ تشونغ يحمل رسالة في يده وهو يتجه نحو الاثنين.
"نعم سموكم! " أجاب النسر القديم وتشانغ كيو في انسجام تام.
بعد أوامر وانغ تشونغ ، بدأ عدد لا يحصى من الكشافة والجواسيس في التحقيق في هذه الحرب.
في الوقت نفسه ، تقدم شانغتشو جيانتشيونغ والملك سونغ إلى الأمام ، وافتتح مكتب الأفراد العسكريين مؤتمراً حربياً مهماً ، استعداداً لحشد الجنود باتجاه الشمال الشرقي لوقف جيش شي وخيتانس وغوغيورييونس بينما يتعاملون في نفس الوقت مع مع التأثير المحتمل الذي يمكن أن يحدثه ذلك على الناس.
على الرغم من منع وانغ تشونغ من مغادرة ممتلكاته بموجب مرسوم الإمبراطور الحكيم إلا أنه يمكنه المشاركة من مسافة بعيدة.
كان لدى التانغ العظيم ما يكفي من القوة للتعامل مع أي اضطرابات في الشمال الشرقي ، لكن العاصمة كانت بعيدة عن يوتشو ، وحتى إرسال الجنود سيستغرق بعض الوقت. حيث كان من المستحيل التأثير على الحرب على المدى القصير.
في الوقت نفسه ، بدأت الإدانة التي كتبها يون جايسومون على شانغ شوغوي تنتشر بجنون في الشمال الشرقي.
وقيل إن يون جايسومون قرأ هذا الإدانة قبل يومين من مهاجمة جيشه يوتشو من أجل حشد قواته.
وكما هو مكتوب في جوجوريون لم تكن التفاصيل الدقيقة معروفة ، ولكن حتى أولئك الذين كانوا في العاصمة كانوا يعلمون بوجود هذا الإدانة.
زعمت عائلة غوغوريون أن لديهم سبباً وجيهاً للهجوم ، وأن الحامي العام لأندونغ تشانغ شوغوي قد فعل شيئاً أجبر الإمبراطور يون جايسومون على الهجوم المضاد.
تركت هذه السلسلة من التطورات الجميع منبهرين ومرتبكين بشأن من أين يبدأون.
"فقط ما الذي يجري ؟ "
في مقر إقامة ملك الأراضي الأجنبية ، استدعى وانغ تشونغ النسر القديم وتشانغ كيو.
"صاحب السمو ، لقد انتهينا من التحقيق. و لقد تمت ترجمة إعلان الحرب الذي أصدره يون جايسومون بالكامل إلى لغتنا.
"مما تعلمناه من يوتشو وإمبراطورية جوجوريون ، يبدو أن يون جايسومون كان لديه "حبة تشانغباي الإلهية " في قصره الإمبراطوري. ويقال أنه تم صقله منذ عدة مئات من السنين من أجود النباتات الطبية الموجودة في أعماق جبال جوجوريو. فلم يكن هناك سوى ثلاثة فقط ، وكان يون غايسومون يمتلك الأخير.
"يقال أن حبة تشانغباي الإلهية لها تأثيرات خارقة. لا يمكنها زيادة قوة الشخص فحسب ، بل يمكنها أيضاً شفاء الإصابات الخفية. بغض النظر عن مدى تقدمهم أو خطورتهم ، يمكن شفاءهم على الفور. و هذا هو الطب الإلهيّ الأول لجوجوريو ، لذلك تم وضعه دائماً في أعلى نقطة في القصر الإمبراطوري وكان تحت حراسة مشددة.
"يون جايسومون هو إمبراطور جوجوريو ، لكنه أيضاً شخص يستمتع بالمعركة ، وغالباً ما يندفع إلى المعركة. و لقد بدأ كواحد من أدنى الجنود ، ولم يتمكن من الوصول إلى هذا الحد إلا من خلال الاستحمام بدماء المعركة. و لقد تراكم على جسده العديد من الجروح المخفية ، لذا فإن حبة تشانغباى الإلهية هذه بلا شك ذات أهمية لا يمكن تعويضها بالنسبة له. حيث كان يون جايسومون يخطط في الأصل للانتظار حتى يبلغ الخمسين من عمره لتناول الحبوب ، حيث سيتم تعظيم آثارها.
"وكان الحامي العام لأندونغ تشانغ شوغوي أيضاً طريح الفراش بسبب المرض. و لقد تمكن بطريقة ما من التعرف على هذه الحبة ، لذلك أرسل فرقة النخبة للتسلل بصمت إلى قصر جوجوريو الإمبراطوري. وبينما كان يون جايسومون بعيداً في خط المواجهة ، داهموا قصر جوجوريو الإمبراطوري وأشعلوا حريقاً كبيراً.
ركع الزوج كما ذكروا بكل احترام.
"وبدأ يون قايسومون الحرب بسبب هذا الحادث ؟ "
انحنى تشانغ كيو وقال "الوضع ليس بهذه البساطة. حيث كانت مداهمة القصر الإمبراطوري عاملاً واحداً فقط. بشكل حاسم ، عندما كانت هذه الفرقة تتراجع ، قتلوا بطريق الخطأ أميرة جوجوريو ، الابنة الوحيدة ليون جايسومون. و عندما سمع يون جايسومون عن هذا الأمر على خط المواجهة ، انفجر بالغضب. واستدعى جيش الإمبراطورية بأكمله ، وانطلق من هواندو وهاجم مقر محمية أندونج.
"ماذا عن حبة تشانغباي الإلهية ؟ " سأل وانغ تشونغ.
أجاب النسر القديم "موقعه غير معروف ، ولم يعثر رجالنا على أي شيء ".
"هذا ليس صحيحا ، ليس صحيحا على الإطلاق! "
تجعد جبين وانغ تشونغ.
"صاحب السمو ، ما هو الخطأ ؟ "
تحول الجميع في القاعة إلى وانغ تشونغ.
"إذا كنت مكان يون غايسومون ولديك حبة تشانغباي الإلهية التي كانت مهمة جداً بالنسبة لك ، فهل ستتركها حقاً في المؤخرة ؟ " "وقال وانغ تشونغ.
"هذا! "
وكان الآخرون جميعا مذهولين. للوهلة الأولى ، بدا أنه لا يوجد أي خطأ في التقرير القادم من الشمال الشرقي. ولم يفكر أي منهم بعمق في الأمر.
"علاوة على ذلك حتى لو كان يون جايسومون يتعامل مع تشانغ شوغوي ونقل جميع قواته إلى الحدود ، وبالتالي ترك مؤخرته فارغة ، ما زال لدى جوجوريو جيش قوامه مليون جندي ، والقصر الإمبراطوري مكان ذو أهمية قصوى للإمبراطورية. وإذا كان يون جايسومون يترك حبة تشانغباي الإلهية في قصره الإمبراطوري ، فكيف لا يكون تحت حراسة مشددة ؟ هل ستكون قوة أخرى قادرة على التسلل بسهولة إلى مثل هذا المكان شديد الحراسة وحتى إشعال النار ؟ "
تجعد جبين وانغ تشونغ أكثر. أخبره حدسه أن الأمور أبعد ما تكون عن البساطة التي تبدو عليها. وكان السبب مشبوهة للغاية.
"علاوة على ذلك بعد كل المعلومات التي جمعناها ، لا نزال ليس لدينا معلومات عن القوة التي تسللت إلى قصر جوجوريو الإمبراطوري ؟ "
نظر الآخرون في الغرفة إلى بعضهم البعض ، غير قادرين على قول كلمة واحدة.
بدأت الحرب في الشمال الشرقي بشكل مفاجئ لدرجة أنهم ركزوا بالكامل على جمع المعلومات. ولم يكن هناك وقت للتفكير فيه بعمق.
ولكن الآن بعد أن فكروا في الأمر لم تذكر إمبراطورية جوجوريو ولا جيش محمية أندونج هذه الفرقة الحرجة التي هاجمت قصر جوجوريو الإمبراطوري. وقد وردت معلومات عنهم فيما تم جمعه.
ظهرت هذه الفرقة الصغيرة مثل الأشباح واختفت مثلهم. و لقد كان الأمر غريباً جداً.
وكما قال سيدهم ، فإن هذا الأمر كان مليئا بالنقاط المشبوهة التي أصبحت واضحة على الفور عند تطبيق بعض التفكير النقدي.
"صاحب السمو ، ثم نحن... "
بعد أن أدركوا مدى الشك في هذا الأمر ، بدأ الجميع يلجأون إلى وانغ تشونغ.
"هذه المسأله ليست بهذه البساطة! "
تحول وانغ تشونغ فجأة إلى تشانغ كيو.
"ما هي حالة الحرب في الشمال الشرقي ؟ "
"العاصمة بعيدة عن يوتشو ، لذلك هناك فجوة لمدة يومين بين المعلومات التي نجمعها والوضع على الأرض. بالإضافة إلى ذلك تقدم الجوجوريون وشي والخيتانيون للأمام ، وقاموا بتطويق ساحة المعركة بالصقور. إن الحصول على المعلومات أمر صعب للغاية ، ومن الصعب جداً التعامل معه. ومع ذلك وفقاً للتقرير الأخير ، من المحتمل أن يكون جيش محمية أندونج محاصراً وبالكاد يصمد. وقال تشانغ كيو بصوت عال "إذا لم يحصلوا على تعزيزات من البلاط الإمبراطوري ، فمن المحتمل ألا يستمروا طويلا ".
"التحقيق في هذا! نركز كل مواردنا على تحديد وضع الحرب في الشمال الشرقي. بالإضافة إلى ذلك اجعل جيشنا يسير بأقصى سرعة نحو يوتشو. أشعر أن الوضع في يوتشو سيشهد انعكاساً قريباً! "
بهذه الكلمات الأخيرة ، ارتعش جبين وانغ تشونغ وظهر تعبيره عبوساً سيئاً.
انفجار!
كان أمر وانغ تشونغ قد صدر للتو ، وتجمع الجيش واستعد للانطلاق من العاصمة ، وبعد يومين فقط ، تحققت نبوءة وانغ تشونغ.
انتصار كبير في الشمال الشرقي!
