الفصل 1968: لقاء مع "الإمبراطور "!
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"صفيق! أيها اللقيط ، كم هو جريء! "
التوى وجه "الإمبراطور الحكيم " في غضب لا يوصف!
"يأتي و تنفيذ مرسومي! أمسكوا بهذا الوغد وحددوا يوماً لإعدامه!
بينما كان يتحدث ، أطلقت "الإمبراطور الحكيم " هالة قاسية.
"آه ؟ "
لم يجد "الإمبراطور الحكيم " أي خطأ في كلماته ، لكن سيدات القصر من حوله شاحبات ، كما أصيب تشاو تشانغ فو بصدمة شديدة لدرجة أنه كاد أن يسقط على مؤخرته.
شعر "الإمبراطور الحكيم " بما كان يحدث وتساءل بشراسة "ماذا ؟ نحن سيد العالم ، وسيد كل الناس. ألا يمكننا حتى أن نعدم مسؤولاً خائناً يخالف أحكامنا ؟
"هذا... ملك الأراضي الأجنبية هو الحامي العام للمقاطعات التسع ، والجنرال العظيم حارس الإمبراطورية ، ومقدس جناح لينغيان ، وقد جعله أيضاً ابن السماء تلميذاً من قبل جلالتك! "
أصيب جسد تشاو تشانغ فو بالكامل بالخوف.
من بين جميع أفراد البلاط كان بلا شك واحداً من أكثر النجوم الصاعدة تألقاً حتى أن وزير شؤون الموظفين ووزير الإيرادات كان عليهما أن يدفعا له الاحترام.
ولكن بغض النظر عن مدى غرور تشاو تشانغفو ، ومدى قوة زخمه ، فإنه ما زال يفتقر إلى المقارنة بأحد أصحاب السلطة الحقيقيين في الإمبراطورية ، ملك الأراضي الأجنبية.
"...علاوة على ذلك يا صاحب الجلالة ، قدم ملك الأراضي الأجنبية خدمة جليلة للبلاط. و إذا قمت بإعدامه ، فإن جميع الناس في جميع أنحاء العالم سوف يحتجون! " قال تشاو تشانغ فو بصوت مرتجف والعرق البارد يتساقط على ظهره.
لم يكن تشاو تشانغفو يتحدث دفاعاً عن وانغ تشونغ. و في الحقيقة كان يأمل أن يتعامل "الإمبراطور الحكيم " مع وانغ تشونغ.
ولكن حتى تشاو تشانغفو لم يجرؤ على التفكير في الإعدام.
في حرب الشمال الغربي ، أصبح وانغ تشونغ البطل حقيقياً لأسرة تانغ العظيمة. و لقد كان الزعيم بلا منازع لكل من الفصائل المدنية والعسكرية ، وتم الإشادة به في جميع أنحاء المملكة.
علاوة على ذلك كان تشاو تشانغ فو أيضاً بين الحشد في اليوم الذي عاد فيه وانغ تشونغ منتصراً ، ورأى بأم عينيه مدى الترحيب الحار الذي تم الترحيب به. و لقد خرج تسعون بالمائة من سكان العاصمة للترحيب به ، وكان الباقون يراقبون من مسافة بعيدة.
إذا أصبح معروفاً أنه هو الذي يقف وراء إعدام وانغ تشونغ ، فمن المحتمل أن يأكله جميع سكان العاصمة حياً.
ما زال تشاو تشانغفو يريد الشهرة والثروة ، ولم تكن لديه الرغبة في الإساءة إلى شخصية قوية مثل وانغ تشونغ في وقت مثل هذا. وإلى جانب ذلك فإن محاولة استخدام مسألة جناح السلام لقتل وانغ تشونغ لم تكن واقعية.
أذهل "الإمبراطور الحكيم " من رد فعل تشاو تشانغفو ، لكنه سرعان ما فهم.
لكنه سرعان ما تحول إلى الغضب مرة أخرى.
"اسمع مرسومنا! اجعل هذا اللقيط يحضر المحكمة الصباحية! نود أن نرى عدد الرؤوس التي لديه ، وأنه يجرؤ على معارضتنا وسرقة أشياءنا!
تحدث "الإمبراطور الحكيم " بنبرة مرعبة.
"نعم " أجاب تشاو تشانغفو على عجل.
عندما خرج تشاو تشانغ فو من القصر ، قاب قوسين أو أدنى ، راقبته عدة شخصيات بصمت وهو يغادر.
"تعال و دعونا نبلغ سموه! "
اندمجت المجموعة بصمت في الحشد ، ولكن بدلاً من التوجه نحو سكن ملك الأراضي الأجنبية ، تحولوا بدلاً من ذلك إلى سكن الملك سونغ.
في القاعة الرئيسية ، جلس وانغ تشونغ والملك سونغ على كرسيين بذراعين على يسار ويمين طاولة من خشب الصندل. حيث كان إبريق الشاي والعديد من أكواب الشاي موضوعة على الطاولة ، مما ينضح برائحة عطرة.
"وانغ تشونغ ، هل أنت متأكد ؟ "
نظر الملك سونغ إلى وانغ تشونغ ، وعيناه مليئة بالقلق.
أعطى وانغ تشونغ إيماءة طفيفة فقط ، وكان تعبيره حازماً وشديداً.
"ولكن إذا مر هذا الأمر ، فسوف تصبح الهدف الوحيد لغضب "الإمبراطور الحكيم ". وهذا أمر غير مؤات للغاية بالنسبة لك! " قال الملك سونغ بفارغ الصبر.
"تم تخفيض رتب خمسة رقباء إمبراطوريين وأمروا بالخروج من العاصمة ، كما تم تخفيض رتب العديد من كبار المسؤولين الآخرين. و في البلاط الإمبراطوري ، لا أحد غيري يستطيع تحمل الضغط. و علاوة على ذلك لدي أمر عفو إمبراطوري وسوار تنين إمبراطوري ، وأنا أيضاً مسؤول من جناح لينغيان... طالما أنني لست مذنباً بالتمرد ، فلا يمكن لأحد أن يقتلني. و قال وانغ تشونغ بلا مبالاة "لا أحد لديه هذه الصفات ".
"بالإضافة إلى ذلك سيتأثر الجميع ، لكن لدي بالفعل أكبر عدد ممكن من الألقاب. إن خسارة بعض الألقاب سيكون في الواقع أمراً جيداً بالنسبة لي!
صمت الملك سونغ. أراد أن يقول المزيد ، لكنه لم يكن يعرف ما هي الحجج التي يجب تقديمها.
كان كل هذا صحيحا. حيث كانت عشيرة وانغ بالفعل عشيرة ثرية ونبيلة من الوزراء والجنرالات ، وكان وانغ تشونغ نفسه فرداً مثالياً قدم خدمة جليلة للمملكة. حيث تماما كما قال وانغ تشونغ كان لديه كل المكافآت والألقاب الممكنة. و إذا قام وانغ تشونغ بعمل عظيم آخر ، فمن المحتمل أن يكون مكتب شؤون الموظفين والمحكمة في حيرة بشأن كيفية مكافأته.
"بالإضافة إلى ذلك تم عزل الرقباء الإمبراطوريين الخمسة ، وثمانية مسؤولين مدنيين ، وثلاثة جنرالات من مكاتبهم لمجرد أنهم لم يطيعوا إرادة "الإمبراطور الحكيم ". يجب أن يقف أحد في هذا الوقت لتثبيت الوضع وتهدئة قلوب الناس. و قال وانغ تشونغ بلا مبالاة "خلافاً لذلك فإنني أشعر بالقلق من أن الأمر لن يتوقف عند خفض رتب كبار المسؤولين فحسب ".
كان "الإمبراطور الحكيم " يرأس المحكمة لمدة عشرة أيام فقط ، ولكن بغض النظر عن المسؤولين المهمين العشرة الذين خفض رتبهم ، فقد قام بترقية بعض وأربعين مسؤولاً جديداً من جميع الرتب ، وكانت ميزتهم أنهم قد تملقه أو أنهم أقارب لسيدات القصر أو الجميلات الذين أحبهم "الإمبراطور الحكيم ".
كان ذلك الرجل في القصر يروج بشكل كامل على أساس المحسوبية ، متجاهلاً تقليد الجدارة في السهول الوسطى ونظام التقييمات والامتحانات.
وتم تجاهل آراء كبار المسؤولين تماما!
لا يمكن السماح بهذا النوع من المواقف.
كان الملك سونغ صامتا. و لقد فهم ما كان يقوله وانغ تشونغ ، ولكن من خلال القيام بذلك كان وانغ تشونغ يضع نفسه في وسط الدوامة.
"الإبلاغ! "
وبينما كان الاثنان يتحدثان ، جاءت خطى سريعة من الخارج. وسرعان ما دخل أحد أعضاء فريق الرياح التابع لوانغ تشونغ.
"صاحب السمو ، الملك سونغ ، لقد تلقينا للتو كلمة مفادها أن تشاو تشانغ فو قد غادر القصر الإمبراطوري بعد لقاء مع "الإمبراطور الحكيم " في قصر تايجي! "
قام عضو فريق الرياح بإمساك قبضته ونزل على ركبة واحدة.
شارك وانغ تشونغ وكينغ سونغ نظرة سريعة ونظرات غريبة على وجوههم.
"لقد بدأت. أبلغ تشاو تشانغفو عن قطع الأشجار في لينغنان إلى "الإمبراطور الحكيم ". قال الملك سونغ "أنا متأكد من أن "الإمبراطور الحكيم " سوف يدعوك إلى القصر قريباً ".
"هيه ، صاحب السمو ، ليست هناك حاجة للقلق. و لدي خطة. "
ضحك وانغ تشونغ بشكل عرضي.
"بالإضافة إلى ذلك ليس هناك إمكانية استعادة السهم المطلق. والآن بعد أن بدأنا ، ليس هناك عودة إلى الوراء. تواصل مع مكتب شؤون الموظفين واطلب منهم تأخير وثائق خفض الرتبة ووثائق الترقية. حيث يجب إيقاف الجهاز البيروقراطي بأكمله لمدة ثلاثة أشهر ، ومن الأفضل تأجيله لمدة عام كامل.
"لقد اتصلت بالفعل بمسؤولي المحكمة. وسواء كان الأمر يتعلق بجناح السلام ، أو اختيار النساء الموهوبات ، أو ترقية هؤلاء المجاملين إلى مسؤولين ، أو خفض رتب المسؤولين المخلصين ، فيجب تغيير كل هذا وتأخيره. و إذا حدث شيء ما ، فعليهم أن يلوموني ويزعموا أنهم لا يعرفون شيئاً عن الحقيقة.
"هاها... "
رفع الملك سونغ رأسه وأطلق تنهيدة طويلة ومعقدة.
شخصيا كان سيعارض هذا القرار بكل قوته ، ولكن من الناحية الموضوعية كان يعلم أن وانغ تشونغ هو الشخص الوحيد الذي يمكنه تحمل هذا العبء.
"لا يمكننا أن نفعل إلا كما تقول. "
وقف وانغ تشونغ وغادر بسرعة.
بعد فترة وجيزة من رحيله ، حمل طائر رسول رسالة "الإمبراطور الحكيم " الغاضبة إلى مقر إقامة ملك الأراضي الأجنبية.
انفجار!
وبعد فترة وجيزة ، انتشرت أنباء قيام وانغ تشونغ بقطع الأشجار في لينغنان ، مما حرم جناح السلام من مواد البناء وأثار غضب "الإمبراطور الحكيم " في جميع أنحاء العاصمة وأثار ضجة كبيرة.
… …
بغض النظر عما يعتقده الغرباء ، في صباح اليوم التالي كان وانغ تشونغ غير منزعج تماماً.
في القاعة الرئيسية ، سأل وانغ تشونغ ، المزين برداءه الإمبراطوري ذي الخيوط الذهبية وحزام اليشم الرفيع ، بقوة "الكُم الأحمر ، ساعدني في النظر إلى الياقة. هل تم إصلاحه بشكل صحيح ؟ "
"نعم. "
سارت خادمة جميلة على عجل خلف وانغ تشونغ وبدأت في الاعتناء به.
"صاحب السمو ، إنها فوضى في الخارج ، ولكن هنا أنت هادئ جداً ومسترخي. "
كانت هذه الخادمة خادمة تم تعيينها عندما افتتح وانغ تشونغ ممتلكاته لأول مرة. و لقد عملت هنا لأكثر من نصف عام ، ولأنها كانت ذكية وحكيمة وشريكة جيدة في المحادثة ، غالباً ما كان وانغ تشونغ يطلب منها مساعدته في ملابسه.
بالإضافة إلى ذلك أطلق عليها وانغ تشونغ أيضاً لقباً ، واصفاً إياها بـ "الكم الأحمر ".
نظرت الأحمر الكُم إلى هذا الرجل الذي دعم السماء ، وبينما كانت تعلم أن هذا الحادث لم يكن أمراً بسيطاً ، فقد عرفت أن شخصاً من ذكاء سيدها كان لديه خطة بالتأكيد.
"كلما كانت اللحظة أكثر توتراً و كلما كانت أكثر هدوءاً. "لم يساعد القلق أبداً في حل مشكلة ما " قال وانغ تشونغ بنسيم ، وجسده كله ينضح بالثقة بالنفس مما جعله وجوداً مبهراً.
حدقت فيه الخادمة الشابة في حالة ذهول للحظة ، لكنها خفضت رأسها بسرعة ، واحمرت خدودها ، وانشغلت بملابس وانغ تشونغ.
لم يول وانغ تشونغ سوى القليل من الاهتمام. وبعد فترة وجيزة ، خرج من منزله ، واستقل عربته البرونزية ، واتجه نحو القصر الإمبراطوري.
لكن ما زال هناك وقت قبل بدء جلسة المحكمة الصباحية كانت الشوارع مكتظة بالعامة الذين سمعوا أن وانغ تشونغ كان متجهاً إلى المحكمة. و لقد كانوا قلقين ومتوترين ومهتمين.
سواء كان رجلاً أو امرأة أو كبيراً في السن أو شاباً كان هناك شيء واحد مؤكد. حصل وانغ تشونغ على دعم العاصمة بأكملها.
دخلت العربة القصر ووصلت بسرعة إلى قصر تايخه.
"صاحب السمو! "
"صاحب السمو! "
"صاحب السمو ، لقد وصلت! "
وخلافا لما كان عليه الحال من قبل تم جمع جميع المسؤولين خارج قصر تايخه بدلا من التوجه إليه.
عندما ظهر وانغ تشونغ ، سارع الجميع للترحيب به ، وكانت عيونهم مليئة بالاحترام ومشوبة بالأمل.
بالنسبة للمحكمة كان ظهور وانغ تشونغ في هذه اللحظة من الاضطراب في المحكمة في غاية الأهمية.
