الفصل 1941: التغيير المفاجئ للإمبراطور الحكيم!
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"حتى أننا لا نعرف التفاصيل الدقيقة بعد. "
بدأ لي جينغشونغ في شرح ما يعرفه.
"بالأمس ، في الصباح الباكر كان ولي العهد يدرس كعادته عندما وصل الإمبراطور الحكيم فجأة ، قائلاً إنه جاء لاختبار دراسات ولي العهد. سموك أنت تعلم أن سموه كان دائماً مجتهداً في دراسته ، ولم يهمل واجباته المدرسية أبداً. وأعلن جلالته رغبته في اختبار ولي العهد ، واختار نصاً ليقرأه ولي العهد ".
عبس وانغ تشونغ وسأل "هل فشل ولي العهد في قراءتها ؟ "
"لا! لقد قرأ ولي العهد الأمر برمته كلمة بكلمة.
فهم لي جينغ تشونغ معنى وانغ تشونغ وهز رأسه.
"كان كل شيء طبيعياً ويبدو أن الإمبراطور الحكيم راضٍ ، ولكن عندما رفع ولي العهد رأسه لينظر إلى الإمبراطور الحكيم ، أصبح الإمبراطور الحكيم غاضباً فجأة. وادعى أن ولي العهد لم يكن لديه أي اعتبار لملكه وأبيه ، وأنه كان غير مخلص وخائن. وهناك ، أعطى ولي العهد صفعة قوية.
"كان هذا مفاجئاً للغاية لدرجة أن جميع الحاضرين كانوا خائفين من ذكائهم! "
ما زال لي جينغشونغ يشعر بالخوف والقلق عند تذكر الحادث.
كان الإمبراطور الحكيم هو الملك الحكيم للمملكة ، وقد خدم لي جينغ تشونغ في القصر لعقود من الزمن ولم يسبق له أن رأى الإمبراطور الحكيم غاضباً إلى هذا الحد ، أو حتى سمع عنه.
"لم يفهم أحد ما حدث في ذلك الوقت ، ولكن بعد فترة وجيزة ، ظهرت أخبار تفيد بأن الإمبراطور الحكيم يريد تجريد ولي العهد من لقبه. اهتزت المحكمة بأكملها. صاحب السمو ، يجب عليك أن تفعل شيئا لمساعدة ولي العهد! "
أمسك لي جينغشونغ بكم وانغ تشونغ مثل رجل غارق متشبث بحبل الإنقاذ.
لم يقل وانغ تشونغ شيئاً ، لكن عقله كان مضطرباً. حيث كان الإمبراطور الحكيم قد استثمر للتو ولي العهد ، وأقام حفل تتويج فخم ، لكنه الآن كان يتحدث عن إزالة ولي العهد. حيث كان هذا مفاجئاً للغاية بالنسبة للجميع.
لم تكن إزالة ولي العهد بالأمر السهل ولا يمكن القيام بها بشكل عرضي.
والأهم من ذلك أن القرار كان غير طبيعي للغاية و ربما كان جميع مسؤولي المحكمة الآخرين مندهشين بنفس القدر.
هدأ وانغ تشونغ نفسه بسرعة وقال بهدوء "الخصي لي ، لا داعي للذعر بعد. إن استثمار ولي العهد ليس بالأمر الهين ، وحتى إذا أراد جلالة الملك عزله ، فهو يحتاج إلى موافقة المسؤولين. وما زال هناك مجال للمناورة.
وبالإضافة إلى ذلك عندما عين جلالته ولياً للعهد ، أعرب للجميع عن رضاه البالغ عن ولي العهد ، معتقداً أن سموه يتمتع بالصفات المناسبة للمنصب. حادثة أو حادثتان بسيطتان لا تكفي لتبرير عزله. سأتواصل مع المسؤولين الآخرين وأقدم مذكرة تعارض بشدة هذا القرار.
بغض النظر عن حقيقة الموقف ، فقد تم اختبار لي هينغ بالفعل في العصر المروع ، ولم يكن هناك أحد في تانغ العظيم أكثر يليق بالمنصب منه. وكان لا بد من وضع حد لهذه المسأله.
"شكرا لك يا صاحب السمو! "
انحنى لي جينغ تشونغ بامتنان وغادر بسرعة.
بعد فترة وجيزة من مغادرة لي جينغشونغ ، تحدث وانغ تشونغ مرة أخرى.
"شو كيي! "
وبعد لحظات قليلة ، جاء شو كيي وانحنى.
"ماذا حدث في المحكمة ؟ " "وقال وانغ تشونغ.
وأضاف: «لقد اقترح جلالة الملك عزل ولي العهد من منصبه في المحكمة. و عندما كان سموك يجتمع مع الخصي لي ، أرسل العشرات من كبار المسؤولين كلمة حول هذا الأمر وطلبوا من سموك الانضمام إليهم في تقديم نصب تذكاري ينصح بشدة بعدم القيام بذلك! قال شو كيي بصرامة.
على الرغم من أن وانغ تشونغ لم يعد يشارك في المحكمة إلا أنه ما زال يتمتع بنفوذ هائل داخلها. ناهيك عن المسؤولين العسكريين حتى المسؤولين المدنيين أعجبوا بوانغ تشونغ.
من حيث المكانة كان وانغ تشونغ على قدم المساواة مع السيد الأكبر حتى أنه تجاوزه في بعض الجوانب.
بدأ وانغ تشونغ في التفكير. وكانت هذه المسأله غريبة جدا. فلم يكن غريباً أن يغضب الإمبراطور أو يصفع ولي العهد ، لكن ليس من المنطقي تجريد ولي العهد من لقبه بسبب الحادث.
وتذكر الأمر الذي أثاره يانغ شاو والتقارير التي جمعها.
"شو كيي! "
"مرؤوسك هنا! "
"جهز عربتي. و أنا بحاجة لدخول القصر لرؤية جلالته! " قال وانغ تشونغ فجأة.
أصبح وانغ تشونغ الآن مسؤولاً رئيسياً في لينغيان جناح ، ويمتلك "سوار التنين الإمبراطوري " الخاص بالإمبراطور الحكيم ويحمل الألقاب العليا للحامي العام للمقاطعات التسع والجنرال الإمبراطوري العظيم. و يمكنه دخول القصر لرؤية الإمبراطور الحكيم دون إشعار مسبق.
ولم يكن أي مسؤول آخر يمتلك هذا الامتياز.
كان هذا أحد الأسباب الرئيسية التي دفعت المسؤولين جميعاً إلى الاتصال بوانغ تشونغ.
انطلق وانغ تشونغ من ممتلكاته ووصل بسرعة إلى بوابات القصر.
"يمسك! هل هذا ملك الأراضي الأجنبية ؟! "
عندما وصل وانغ تشونغ ، تقدم مارشال الجيش الإمبراطوري فجأة وانحنى رسمياً.
"صاحب السمو ، يرجى أن يغفر لي. و لقد أصدر جلالته مرسوماً بأنه لن يجتمع بأي مسؤول في المحكمة ، بما في ذلك سموك! "
كان وانغ تشونغ في حالة ذهول.
"متى حدثت هذه الأشياء ؟ "
خرج وانغ تشونغ من عربته.
"لقد حدث ذلك خلال جلسة المحكمة الصباحية ، ولكن فيما يتعلق بصاحب السمو ، ذكر جلالته في وقت سابق أن سموك ، دون استدعاء... غير مسموح له بدخول القصر " قال مارشال الجيش الإمبراطوري برأس منحني.
"ماذا ؟! "
أصبح وانغ تشونغ عاجزاً عن الكلام.
… …
كانت المدينة بأكملها مضطربة بشأن قضية ولي العهد. أعرب جميع المسؤولين ، بما في ذلك وانغ تشونغ ، والسيد الأكبر ، والسيد الأكبر ، عن معارضتهم بشدة. وبينما لم يظهر الإمبراطور الحكيم ، أصدر أخيراً مرسوماً يفيد بالتخلي عن عزل ولي العهد ، مما أدى إلى إنهاء الأمر في الوقت الحالي.
ولكن هذا كان أشبه بنقطة تحول ، وكان الاضطراب داخل القصر الإمبراطوري لم ينته بعد.
بعد وقت قصير من قضية ولي العهد ، تغيب الإمبراطور الحكيم عن المحكمة الصباحية لثلاثة أيام متتالية. و انتظر المسؤولون المجتمعون من الفجر حتى الغسق دون رؤية علامة الإمبراطور الحكيم أو حتى خصي من القصر يحمل مرسوم الإمبراطور الحكيم.
أثار هذا عاصفة أخرى في المحكمة.
تغيب الإمبراطور الحكيم عن جلسة المحكمة لثلاثة أيام متتالية مما أكسبه استياء المحكمة ، ولكن بعد ذلك اقترح الإمبراطور الحكيم إنفاق مليون تايل من الذهب لبناء جناح السلام في القصر ، مما أكسبه معارضة شديدة من المحكمة. أرسل الرقباء الإمبراطوريون تدفقاً لا نهاية له من النصب التذكارية الناقدة إلى القصر.
لكن لا شيء من هذا يمكن أن يعيق حماسة الإمبراطور الحكيم. وبعد ذلك أثارت حادثة أخرى موجة أكبر في المحكمة.
استدعى الإمبراطور الحكيم جميع المسؤولين وأمرهم باختيار نساء فاضلات وموهوبات من جميع أنحاء المملكة لدخولهن إلى الحريم.
ناهيك عن المسؤولين حتى وانغ تشونغ في ممتلكاته أصيب بالذهول.
"صاحب السمو ، هذا أمر غير طبيعي للغاية. و لكن تم استدعاء النساء ذوات الموهبة والفضيلة من جميع أنحاء المملكة لدخول الحريم في كل أسرة ، كما حدث في الأسرة الحالية إلا أن ذلك لم يحدث في العهد الحالي. حتى عندما كان صغيراً لم يفعل الإمبراطور الحكيم شيئاً كهذا. و لقد مرت عدة عقود ، والأمراء والأميرات قد تقدموا في السن بالفعل. إن فتح الحريم أمام مرشحين جدد في هذا الوقت أمر غريب للغاية.
ولي العهد لي هينغ و الملك سونغ الذي عاد من الغرب مع وانغ تشونغ و وزير الحرب شانغتشو جيانتشيونغ الذي عاد لاحقاً و بيكون جنرال جيانغ يونرانج و لو تينغ و الخادم الشخصي القديم و مساعد وزير الحرب تشاو تشيانزونغ و يانغ شاو و الملك دي و الملك شو و دوق تان و دوق قوه و وتجمع العديد من حكام المقاطعات في ملكية وانغ تشونغ.
ولسبب غير مفهوم ، أصبح مقر إقامة وانغ تشونغ مركزاً آخر للمحكمة.
"لقد أصبحت شخصية الأب الإمبراطوري غريبة للغاية. و على الرغم من أن القواعد في القصر صارمة وأنا والإخوة الإمبراطوريون الآخرون نحترم دائماً الأب الإمبراطوري إلا أن حادثة مثل تلك التي وقعت في ذلك اليوم لم تحدث من قبل. بغض النظر عن حجم الخطأ ، فإن الأب الإمبراطوري لم يسلم العقوبة بنفسه أبداً. "
خفض ولي العهد لي هينغ رأسه متأملاً في التفكير.
في تمرد الأمراء الثلاثة ، على الرغم من أن الأمير الأول لي ينغ قد ارتكب جريمة الخيانة إلا أن الإمبراطور الحكيم الغاضب أمر فقط بسجنه ولم يضربه. ومع ذلك في حادثة القصر الشرقي ، قرأ لي هينغ المقطع بشكل صحيح بينما كان أكثر الأمراء اجتهاداً ، لكن كل ما تلقاه من الإمبراطور الحكيم كان عبارة عن صفعة قاسية ، كاد أن يفقد منصبه معها. وكان هذا ببساطة سخيفا.
"بالإضافة إلى ذلك لسبب ما ، شعرت بشيء غريب من الأب الإمبراطوري مؤخراً... "
تردد لي هينغ.
وقال مساعد وزير شؤون الموظفين تشانغ جيان "لا يجوز للمسؤولين الخارجيين دخول الحريم دون استدعاء ". "لا يمكننا دخول الحريم ، لذلك لا يمكننا معرفة التفاصيل الدقيقة. ومع ذلك فقد مرت سبعة أيام منذ أن حضر جلالته الجلسة الصباحية للمحكمة ، ولم يستدع أياً من المسؤولين. تعتبر شؤون الدولة ذات أهمية قصوى ، فيما يتعلق بحياة جميع سكان المملكة. يقال أن البلاد لا يمكن أن تبقى بدون الملك ولو ليوم واحد ، وليس هناك سابقة في هذه السلالة لعدم حضور الملك إلى المحكمة لمدة سبعة أيام. و إذا لم يحضر جلالته إلى المحكمة قريباً ، فسيبدأ الناس في الذعر والتكهنات الجامحة.
إذا كان الإمبراطور الحكيم مريضاً وأمر رئيس الوزراء بقيادة المحكمة ، فلن تكون المحكمة في حالة من الفوضى. و لكن لم يقتصر الأمر على عدم حضور الإمبراطور الحكيم للمحكمة فحسب ، بل لم يأمر أحداً بأن يترأسها بدلاً منه. وبدون مرسوم لم يجرؤ حتى رئيس الوزراء على تجاوز حدوده.
"صحيح! لا يمكن للبلاد أن تبقى بدون سيادة ليوم واحد. تتراكم النصب التذكارية مثل الجبال الصغيرة ، وكلها تنتظر حكم الإمبراطور الحكيم! لا يمكن أن يسمح هذا للمتابعة! "
وافق المسؤولون الرئيسيون الآخرون.
"ملك غير كفء! هذا هو السيادة غير كفء! لقد علمنا بالفعل أنه في الأيام السبعة الماضية ، قضى جلالته كل وقته في القصر دون أن يؤخره أي شيء مهم. و بدلا من ذلك قام باستدعاء سيدات القصر من الحريم وينغمس في المتعة! هذا أمر غير معقول!
بالمقارنة مع ولي العهد ومساعد وزير شؤون الموظفين كان الرقباء الإمبراطوريون غاضبين ، وكانت وجوههم مليئة بالغضب.
منذ العصور القديمة كان على الرقباء الإمبراطوريين واجب إبقاء الملك والمسؤولين الآخرين تحت المراقبة ، وفي زمن تايزونغ ، أصبحت السياسة الرسمية هي تبرئة الرقباء الإمبراطوريين من جرائمهم.
وفقاً لهذه السياسة ، طالما كان الرقباء الإمبراطوريون يقومون بواجبهم في الإشراف على المسؤولين وتقديم المشورة للملك كان يجب العفو عنهم عن جميع الجرائم ، بغض النظر عن مدى الإفراط في الإفراط في ارتكابها حتى تدنيس السيادة.
بالنسبة للرقباء الإمبراطوريين ، فإن الإمبراطور الحكيم ، بتركه المحكمة لمدة سبعة أيام سعياً وراء المتعة مع النساء ، قد ارتكب أكبر خطأ يمكن أن يرتكبه أي ملك. والأهم من ذلك أن الرقابة الإمبراطورية قدمت عدة مئات من المذكرات التذكارية ، لكن الإمبراطور الحكيم أعادها جميعاً.
عندما حاول الرقباء الإمبراطوريون الدخول وبرؤية الإمبراطور ، منعهم الجيش الإمبراطوري. حيث كان جميع الرقباء الإمبراطوريين غاضبين.
في القاعة لم يكن بإمكان الآخرين سوى أن يعقدوا حواجبهم ، وتعبيرات غريبة على وجوههم>
