الفصل 1928: الترحيب بعودة ملك الأراضي الأجنبية إلى العاصمة!
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
خمسة مليارات تايل من الذهب!
ولم تتمكن حتى العقود العديدة الماضية من عائدات الضرائب في منطقة تانغ العظمى من الوصول إلى هذا المبلغ. وكان هناك أيضاً الكثير من اللؤلؤ وجارنيت وأنواع أخرى من الكنوز.
هذا النوع من الأشياء لم يحدث أبداً في تاريخ تانغ العظيم.
لم يتم تعويض جميع عائلات الذين ماتوا في المعركة بسخاء فحسب ، بل تم أيضاً مكافأة جميع العشائر العظيمة والحرفيين وعامة الناس الذين ساهموا بطريقة ما في المجهود الحربي. حيث تم دفع جميع نفقات الحرب من هذه الثروة الهائلة.
بالإضافة إلى ذلك أصدر البلاط الإمبراطوري منذ فترة طويلة إعلاناً رسمياً يفيد بأن هذه الأموال ستستخدم على الناس ، لإصلاح الطرق ، وإصلاح الحقول والسدود ، ومساعدة الشيوخ والأطفال المشردين. بالإضافة إلى ذلك ستحصل كل أسرة على مبلغ من المال لاستخدامه في معيشتها اليومية.
تم بالفعل توزيع الذهب الأولي عبر مختلف المقاطعات والقيادات.
سيأتي المزيد من الذهب لاحقاً لمساعدة شعب تانغ العظيم في معيشتهم.
وبدلاً من إيذاء الناس ، أفادتهم الحرب ، حيث زودت السهول الوسطى بالذهب والموارد بشكل لم يسبق له مثيل. مثل هذا الشيء لم يحدث قط في أي سلالة سابقة.
وبما أن هذا هو الحال فما هي الحاجة إلى أن يكون هناك الكثير من الخلافات بين العسكريين والراهبين ؟
عارض الراهبون النزعة العسكرية لأن الحرب كانت تلحق الضرر بالشعب ، ولكن إذا سمحت كل حرب للإمبراطورية بالازدهار وملء خزائنها ، فما هي الشكاوى التي قد تكون لديهم ؟ ربما كان البلاط الإمبراطوري سيقدم دعمه الكامل منذ فترة طويلة.
وبطبيعة الحال كان السبب الأكثر أهمية هو أن وانغ تشونغ والآخرين أنقذوا السهول الوسطى.
"تعال! دعنا نذهب ونرحب به!
وصعد المسؤولون المدنيون إلى عرباتهم متلهفين للوصول إلى البوابة الغربية.
في مشهد عجيب ، خرجت العاصمة بأكملها تقريباً للترحيب بوانغ تشونغ.
وبينما كانت عيون الجميع مليئة بالترقب ، صرخ أحدهم فجأة.
"انظري هناك! عربة ملك الأراضي الأجنبية! "
"أين ؟ أين ؟ "
أصبح الحشد على الفور مضطرباً ونظر إلى الغرب. وعندما ظهرت تلك العربة النبيلة المتألقة التي ترفع رعاية تانغ العظيم...
[بوووم!]
انفجر الحشد حول البوابة على الفور بهتافات مدوية.
"ملك الأراضي الأجنبية! "
"ملك الأراضي الأجنبية! "
"ملك الأراضي الأجنبية! "
كان الناس متحمسين للغاية لدرجة أن وجوههم كانت حمراء ، وكانوا يصرخون بكل قوتهم. و يمكن سماع صيحاتهم التي تهز السماء من أكثر من اثني عشر لي!
وبينما كان الحشد يهتف ، بدأ جيش قوامه مائة ألف جندي في الظهور ببطء من مسافة بعيدة.
وكانت العاصمة قلب السلطة في الإمبراطورية ، وهي المنطقة الأساسية. و في الظروف العادية لم يكن من الممكن أبداً السماح لجيش قوامه مائة ألف بدخول العاصمة ، لكن هذه المرة كان الأمر مختلفاً. و لقد أمر الإمبراطور الحكيم شخصياً بدخول الجيش إلى العاصمة حتى يتمكن الناس من رؤية هؤلاء الأبطال. وفي الوقت نفسه كان يعترف أيضاً بهؤلاء الجنود الذين سفكوا دماءهم في ساحة المعركة.
انفجار!
بينما هزت الهتافات السماء ، داخل عربته ، لاحظ وانغ تشونغ أيضاً الضجة في الخارج.
"سيدي ، لقد وصلنا إلى العاصمة! " قال تشانغ كيو الذي كان يركب حصان حرب ، من خارج العربة.
"مم! "
أومأ وانغ تشونغ برأسه. رفع الستار ، ونظر إلى الحشد الهائل الذي تجمع بالقرب من أسوار المدينة. حتى على هذه المسافة كان بإمكانه الشعور بفرحتهم وشغفهم.
لقد مر أقل من نصف عام منذ رحيله ، لكنه بدا وكأنه عدة سنوات بالنسبة لوانغ تشونغ.
تسبب الصراع العسكري الراهب في استقبال رحيله ببعض المشاعر المختلطة ، ولكن الآن ، يتمتع وانغ تشونغ بدعم صادق ويعود كالبطل منتصر. لم يستطع إلا أن يتنهد.
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أن الإمبراطورية بأكملها قد تعمدت من خلال هذه الحرب. و لقد كانت قلوبهم موحدة. حيث كان هذا هو الأهم ، ما أراد وانغ تشونغ رؤيته!
ومع اقتراب العربة أكثر فأكثر ، أصبح الحشد أكثر حماسا.
كانت عيونهم مشرقة ، ووقفوا على أطراف أصابعهم ومدوا أعناقهم على أمل أن يراهم وانغ تشونغ.
عندما اقترب الموكب من البوابة ، رفع وانغ تشونغ ذراعه وصاح "توقف! " توقف الجيش بأكمله ، وبعد لحظات قليلة ، فتح وانغ تشونغ باب العربة وخرج.
انفجار!
عند رؤية شخصية وانغ تشونغ البطولية والإلهية وهي تخرج من العربة ، انفجر الحشد المبتهج بالفعل بهتافات أعلى. حتى من مائة لي ، يمكن للمرء أن يسمع أصواتهم.
لقد أصبح الحشد مجنوناً تماماً!
"ملك الأراضي الأجنبية! "
"ملك الأراضي الأجنبية! "
"ملك الأراضي الأجنبية ، أنا أحبك! "
كان هناك عدد لا بأس به من الشابات الجميلات اللواتي احمر خجلاً عندما صرخن بحماس وسط هتافات الجمهور.
ابتسم وانغ تشونغ بلطف وبدأ في السير إلى الأمام.
عند البوابة كان الجيش الإمبراطوري يحافظ على النظام.
لم يتخذ وانغ تشونغ سوى خطوتين عندما انفصل الحشد فجأة. وخرج المسؤولون المدنيون والعسكريون ، وجميعهم يرتدون ثياب المحكمة ، بطريقة منظمة. أوقفوا سبع أو ثماني خطوات من وانغ تشونغ وانحنوا باحترام.
"ملك الأراضي الأجنبية ، مرحباً بك مرة أخرى في العاصمة! "
"القائد المساوٍ للدوقيات الثلاثة تشاو مي يحترم ملك الأراضي الأجنبية! لقد هزم ملك الأراضي الأجنبية الجزيرة العربية ، مما رفع من هيبة تانغ العظيم. تشاو مي مليء بالاحترام ويقدم هذه الهدية الهزيلة للاحتفال بعودة سموك المظفرة!
(تن: القائد المساوٍ للدوقيات الثلاثة ، 开府仪同三司 كان لقباً فخرياً يُمنح للمسؤول المدني أو العسكري. 开府 تعني أنه تم منحهم الحق في إنشاء مكاتبهم الخاصة وتعيين موظفيهم ، و 仪同三司 تعني أنه تم منحهم نفس الحقوق في هذا الصدد مثل الدوقيات الثلاثة.)
"مشرف ولاية العاصمة هان سانيوان يعرب عن احترامه لملك الأراضي الأجنبية! لقد هزم ملك الأراضي الأجنبية الجزيرة العربية وهو البطل تانغ العظيم. و لقد أعد هذا الهان هدية هزيلة ويأمل أن يقبلها سموك! "
"الرقيب الإمبراطوري دنغ يولونغ يهنئ ملك الأراضي الأجنبية على عودتك المظفرة ويقدم هذه الهدية المتواضعة! "
"الجنرال العظيم للحرس الستة عشر وي ووداو يهنئ ملك الأراضي الأجنبية على عودتك المظفرة! "
(تن: كان الحرس الستة عشر عبارة عن جنود متمركزين في العاصمة تم استدعاؤهم من حامياتهم المحلية في المقاطعات والتي عادة ما يتم تناوبهم داخل وخارج العاصمة.)
"وزير التشريفات جيانغ يو تشين يحترم سموك ويقدم هذه الهدية المتواضعة! صاحب السمو ، يرجى قبول ذلك! "
"يقدم سكن دوق قوه هذه الهدية للاحتفال بالعودة المظفرة للبطل تانغ العظيم! "
"يقدم دوق تان مساكن هذه الهدية للاحتفال بالعودة المظفرة للبطل تانغ العظيم الخاص بي! "
"يقدم الأمير دي هذه الهدية للاحتفال بالعودة المظفرة للبطل تانغ العظيم! "
"يقدم الأمير شو هذه الهدية للاحتفال بالعودة المظفرة للبطل تانغ العظيم! "
"إن عشيرة تشانغ في العاصمة تهنئ البطل تانغ العظيم على عودته المظفرة! "
"عشيرة وي في العاصمة تهنئ البطل تانغ العظيم على عودته المظفرة! "
"عشيرة تشو في العاصمة تهنئ البطل تانغ العظيم على عودته المظفرة! "
وكانت دعوات التهنئة حول البوابة الغربية للمدينة لا تنتهي.
وبينما كان الحشد يستمع إلى المسؤولين وهم يقدمون الهدايا لوانغ تشونغ ، ابتهجوا جميعاً. حيث كان تقديم المسؤولين للهدايا أمام الرأي العام في الأصل من المحرمات الكبيرة ، لكن لم يجد أحد في العاصمة أنه غير مناسب هنا.
لقد أنقذ ملك الأراضي الأجنبية تانغ العظيم وأنقذ شعب المملكة. وإذا قدم له المسؤولون الهدايا فرح له الناس.
عندما فكروا في الظلم الذي عانى منه وانغ تشونغ في الصراع العسكري الراهب ، شعروا أنه حصل على القليل جداً!
عند البوابة ، عندما رأى وانغ تشونغ صفوف المسؤولين ينحني له ويعربون عن تهنئتهم ، شعر بتأثر عميق.
"أيها السادة ، يرجى النهوض. ثم قام وانغ تشونغ بواجبه فقط! كلامك كثير! "
كما تحدث وانغ تشونغ ، أعاد الأقواس.
وأثناء حديثه مع هؤلاء المسؤولين ، أمر وانغ تشونغ تشانغ كيو بجمع الهدايا.
"ملك الأراضي الأجنبية ، يجب أن نتوجه إلى القصر الإمبراطوري أولا. و قال المسؤول أخيراً "جلالة الملك ينتظر ".
استقل وانغ تشونغ عربته مرة أخرى واصطحبه الحشد إلى القصر الإمبراطوري.
وازداد الحشد عندما ذهب ، وأتبعه مثل الظل.
عند أبواب المدينة الإمبراطورية توقف الحشد أخيرا.
فوق البوابات ، وقفت شخصية مهيبة ترتدي ثياباً ذهبية مزينة بالتنين ذي المخالب الخمسة.
بمجرد وقوفه هناك ، أطلق هذا الرجل هالة عليا لإله ينظر إلى العالم.
بدا كل شخص وكل شيء في العالم غير ذي أهمية أمام هذا الرجل.
أينما ظهر هذا الرجل ، سيصبح هذا المكان مركز العالم.
"جلالتك! "
في عربته ، شعر وانغ تشونغ بتلك الطاقة المألوفة من مسافة بعيدة. الرجل الوحيد الذي يتمتع بهذه الهالة هو الإمبراطور الحكيم الحاكم!
(ووش!) خرج وانغ تشونغ من عربته ورأى على الفور الإمبراطور الحكيم يقف فوق البوابة.
تماماً كما تذكر وانغ تشونغ كان لدى الإمبراطور الحكيم تلك الهالة المهيبة والنبيلة إلى الأبد. ولكن على عكس ما كان عليه من قبل كان هناك تلميح من الشوق على وجهه المتقشف.
ولم يتخيل حتى وانغ تشونغ أن الإمبراطور الحكيم سيأتي إلى بوابة المدينة الإمبراطورية للترحيب به.
"الموضوع المتواضع وانغ تشونغ يحترم جلالته! "
انحنى وانغ تشونغ على الفور للإمبراطور الحكيم.
وفي الوقت نفسه ، جثا جميع عامة الناس وحتى المسؤولين على ركبهم.
"فليعيش الإمبراطور عشرة آلاف سنة ، عشرة آلاف سنة! "
وترددت الهتافات المدوية التي جاءت من أعماق قلوبهم فوق البوابة.
لقد حكم الإمبراطور الحكيم لعدة عقود ، وفي ظل حكمه ، وصل تانغ العظيم إلى مستوى غير مسبوق من السلام والازدهار. حتى وانغ تشونغ كان مفضلاً ورعايته من قبل الإمبراطور الحكيم. وهكذا كان للإمبراطور الحكيم مكانة عليا في أذهان الناس.
ابتسم الإمبراطور الحكيم بصوت خافت وهو ينشد بشكل مهيب "انهض! "
"شكرا لك يا صاحب الجلالة! "
عندما وقف الحشد على أقدامهم ، التفت الإمبراطور الحكيم إلى وانغ تشونغ.
"وانغ تشونغ ، لقد أتيت أخيراً. نحن حقا لم نخطئ في الحكم عليك!
كانت عيناه تحتويان على الإعجاب والثقة والارتياح والفرح ، وتم تكثيف عشرات الآلاف من كلماته في تعليق واحد.
شعر وانغ تشونغ بالتأثر العميق.
بالنسبة لحرب الشمال الغربي ، وضع الإمبراطور الحكيم كل جنود الإمبراطورية ومصير السهول الوسطى بين يديه. و لقد كان هذا عرضاً هائلاً للثقة والثقة.
علاوة على ذلك كان من المفترض أن يبقى الملك متوجاً في قصره. لم يسبق في تاريخ تانغ العظيم ، أو حتى سوي ، أن جاء أي حاكم إلى أبواب المدينة الإمبراطورية للترحيب بالجنرال العظيم العائد. فقط وانغ تشونغ كان يتمتع بهذا الشرف.
وكان الإمبراطور الحكيم هو الملك الذي يحظى بالترحيب والتبجيل من قبل جميع سكان المملكة ، مما يجعل هذا الشرف أكثر قيمة.
خفض وانغ تشونغ رأسه وقال باحترام "أقدم جزيل الشكر يا صاحب الجلالة! هذا الموضوع المتواضع لم يفشل في المهمة ، ولم يخيب ثقة جلالتك! "
