الفصل 1827: المجلس! (ثانيا)
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"صاحب السمو!! "
توحيد القارة بأكملها ؟!
لم يذكر وانغ تشونغ هذا "الطموح " لمرؤوسيه من قبل. وناهيك عن مرؤوسيه ، ولا حتى وانغ تشونغسي أو تشانغتشو جيان تشيونغ كان لديهم مثل هذه أوهام العظمة ، ولم يجرؤوا حتى على التفكير في الفكرة. لا يمكن اعتبار هذا النوع من الأفكار بمثابة جرأة بسيطة.
حدق الجنرالات الخمسة العظماء على الفور في وانغ تشونغ كما لو كانوا ينظرون إلى شخص مختلف.
"ما هو الخطأ ؟ وبما أن العرب يستطيعون مهاجمة الشرق لاحتلاله ، ألا يمكننا أن نهاجم الغرب لاحتلالهم وإخضاع القارة بأكملها ؟ يجب أن تكون الهدية متبادلة. الحرب موجودة في هذا العالم بسبب وجود اختلافات. و إذا غزونا العالم كله ، ألن تكون هناك حروب أخرى ؟ عندها سنكون قد حققنا السلام الأبدي الحقيقي! قال وانغ تشونغ بلا مبالاة ، كما لو كان يتحدث عن أوضح الحقائق.
كانت القاعة ساكنة بشكل مميت ، وقد تأثر الجميع بشكل واضح بكلمات هذا الشاب.
لم يكن توحيد القارة يعني غزو المملكة أو مجرد أراضي تانغ العظيم ، بل يعني غزو جميع البلدان الأخرى إلى جانب تانغ العظيم - ليس فقط في العالم الشرقي ، ولكن في العالم الغربي. حيث يجب أن يخضع كل العالم المتحضر لحكم تانغ العظيم.
هذه الفكرة ، هذا الاحتمال ، هذا المشروع الكبير كان شيئاً لم يتخيله حتى الخاقان السماوي المبجل والطموح ، الإمبراطور تايزونغ ، ولا حتى الإمبراطور المبجل وو هان أو الإمبراطور تشين الأول الجبار.
لم يكن لدى الإمبراطور الحكيم أيضاً مثل هذه الأفكار ، لكن وانغ تشونغ ذكرها كما لو كانت حقيقة ، كما لو كانت طبيعية فقط.
إذا قال ذلك شخص آخر حتى شانغتشو جيانتشيونغ ، لكانوا قد ضحكوا عليهم.
القارة... كم كان عدد تانغ العظيم هذا ؟ كم من الناس يعرفون مدى اتساع القارة ، أو ما هو شكلها العام ، ناهيك عن التفكير في غزوها ؟ ولكن من الغريب أنه عندما قدم وانغ تشونغ هذا الادعاء كان رد الفعل الأول للجميع هو عدم الشك. بل … شعروا أن هناك فرصة!
مجرد التفكير في الأمر بدا سخيفاً.
"هاهاها ، وانغ تشونغ ، هذا الملك كان على حق حقاً! انها حقيقة! تم تعيين تانغ العظيم بتفويض من السماء. و إذا كان من الممكن توحيد العالم بحيث لا يكون هناك المزيد من الحروب ، فلماذا لا نقاتلها ونوحد القارة بأكملها! ؟
ضحك الملك سونغ بصوت عالٍ وهو يخرج من الخلف.
من حيث التدريب كان الملك سونغ في الواقع على قدم المساواة مع شانغتشو جيانتشيونغ والآخرين ، لكنه كان يعلم أنه لم يكن خبيراً في الإستراتيجية العسكرية ، لذلك قرر البقاء في الخلف وعدم المشاركة. ولكن بينما كانوا يناقشون الهدف الاستراتيجي العام لم يشعر الملك سونغ أن هناك حاجة للتراجع.
ابتسم الجميع بمرارة على هذا التعليق. حيث كان من المعروف أن الملك سونغ كان ثابتاً في فصيل الحرب ، ولم يكن من المستغرب أن يقول مثل هذا الشيء. ولكن غزو العالم كان القول أسهل من الفعل.
"صاحب السمو ، أولويتنا الأولى هي التعامل مع الجزيرة العربية. و يمكننا أن نتحدث عن غزو العالم كله في وقت لاحق. و علاوة على ذلك نحن الهان شعب زراعي. حتى لو أخذنا أراضي جميع البلدان الأخرى ، فلن يكون لذلك أي معنى بالنسبة لنا. وإلى جانب ذلك فإن هذا النوع من الإنجاز هو أمر يجب أن تفكر فيه الأجيال القادمة.
ابتسم شانغتشو جيانتشيونغ بمرارة.
لقد عمل شانغتشو جيانتشيونغ ، بصفته وزير الحرب ، مع الملك سونغ كثيراً ، وكان الشخص الوحيد الذي يمكنه التحدث معه بهذه الطريقة.
"شانغتشو ، غاو شيانشي ، الأصغر الحامي ، إذا كان هذا ما تعتقده ، فأنت مخطئ بشدة! "
ولمفاجأة شانغتشو جيانتشيونغ ، ظل الملك سونغ ثابتاً.
«لو قلت هذا قبل خراسان لصدقت. ولم يفكر حتى الإمبراطور الحكيم أبداً في احتلال الدول الأجنبية. ففي نهاية المطاف ، سواء أكان الأمر يتعلق بأوتسانج ، أو الأتراك الغربيين والشرقيين ، أو حتى شبه الجزيرة العربية ، فإن أراضي البلدان الأخرى جدباء للغاية بحيث لا يمكننا زراعة المحاصيل ، لذا فإن الاستيلاء على أراضيهم سيكون بلا جدوى. وهذا صحيح حتى بالنسبة لجوجوريو. ورغم أن تربتها تشبه ترابنا إلا أنها لا تزال بعيدة عن تراب السهول الوسطى. فلم يكن عبثاً أننا نادراً ما نتوسع منذ العصور القديمة.
"لكن كل شيء تغير الآن. لو كنت بين الناس لأدركت أنهم تغيروا. و بعد هزيمة الجزيرة العربية في خراسان ، دفعوا مئات الملايين من التايل من الذهب كتعويض لتانغ العظيم. وفي نهاية المطاف ، تدفقت هذه الثروة الهائلة إلى الناس واستخدمت في بناء المدارس ، وبناء الطرق والجسور ، وإطعام الفقراء ، وبناء القنوات ، وشراء الماشية والخيول... وقد غيّر هذا كل شيء.
"في الحروب السابقة كان الضرر الذي لحق بالناس يعني أن الانتصارات في المعركة كانت لا معنى لها ولن تؤدي إلا إلى تحميل عامة الناس ضرائب باهظة وعمالة. ولهذا السبب قاوم الناس الحرب بشدة. و لكن الآن ، حصل الناس على فوائد حقيقية من الحرب. و على سبيل المثال ، في هذه الحرب وحدها ، دفع البلاط الإمبراطوري ثمن جميع الأسلحة والإمدادات. حتى أنه تم شراء الحبوب من عامة الناس بسعر أعلى من سعر السوق. ولم يعودوا مجبرين على التعاون. و يمكن لعامة الناس الاستفادة من هذه الحرب ، وهم يحصلون على أجر مقابل عملهم ، لذا فهم على استعداد.
"في هذه الحرب ، احتشد الناس بشكل شبه كامل ، ولا توجد اعتراضات أو شكاوى. الرحلة إلى مدينة الصلب من الداخل طويلة ، ولكن جاء الكثير من الناس لنقل الإمدادات. ألم يلاحظ أحد منكم شيئاً من هذا ؟ "
بينما كان يتحدث كان الملك سونغ ينظر إلى وانغ تشونغ ، المهندس المعماري الذي يقف وراء كل هذا.
بالنسبة لسلالة تلو الأخرى كانت الحروب التي خاضها حكام السهل الأوسط دفاعية بحتة ، ولم تكن سوى عبئاً على الشعب. و لكن وانغ تشونغ غيّر كل شيء. ومع مفهومه المتمثل في استخدام الحرب لدعم المجهود الحربي لم يكن توحيد القارة حلما فارغا. حصل وانغ تشونغ على دعم غير مسبوق من الشعب.
تحول الجميع إلى كلمات الملك سونغ. و الآن بعد أن فكروا في ذلك كان هذا صحيحا. وعلى الرغم من حجم الحرب لم تكن هناك شكوى تذكر من الناس.
تحول الجميع إلى وانغ تشونغ باحترام في أعينهم.
بالنسبة للجنرال كان الحصول على دعم واسع النطاق من الناس أمراً صعباً للغاية ، لكن وانغ تشونغ فعل ذلك وقد استفاد الجميع. حيث كانت هذه طريقة جديدة لخوض الحرب.
"الجميع ، هذه الحرب تعتمد عليكم جميعا. و إذا تمكنا من هزيمة الجزيرة العربية ، فقد نكون قادرين على فتح عصر جديد لأحفادنا ونجلب لهم نعمة حقيقية!!! " أعلن الملك سونغ رسميا.
ولم تكن هذه حربا دفاعية. و في أي مشروع ، يتعايش الخطر مع الفرصة. و على الرغم من أن الآخرين في القاعة ربما لم يلاحظوا ذلك بعد إلا أن الحدس السياسي للملك سونغ الذي شحذ خلال سنوات عديدة في البلاط كان قد استشعر بالفعل بعض الأشياء.
لقد حشد التانغ العظيم كل قوته في هذه الحرب. و إذا فشلت ، فمن الطبيعي أن تضيع كل شيء ، وستصبح كل أراضيها تابعة للعدو. سيصبح التانغ العظيم عبداً لدولة أجنبية ويعاني من إذلال غير مسبوق.
ولكن إذا فاز تانغ العظيم ، فسيكون الأمر كما قال وانغ تشونغ. ولن تتوقف الحرب عند المناطق الغربية.
لقد حشد التانغ العظيم كل قوته ، وكذلك فعلت الجزيرة العربية. و إذا خسرت الجزيرة العربية ، فإن باطنها الفارغ سيكون بلا حراسة تماماً. وكما يقول المثل ، فإن من يرفض بركات السماء سيعاني بالتأكيد. لم يستطع تانغ العظيم أن يترك هذه الفرصة تذهب. وبما أنهم تجرأوا على مهاجمة السهول الوسطى كان عليهم أن يكونوا مستعدين لدفع الثمن.
وهذا هو السبب وراء قدومه ، بصفته أميراً إمبراطورياً ، إلى ساحة المعركة هذه.
هذا النوع من الحرب ، هذا النوع من الأحداث الكبرى ، سواء أدى إلى النصر أو الهزيمة كان شيئاً لم يستطع تجربته مرة أخرى في حياته!
أصبح المزاج في القاعة أثقل ببطء. تلاشت المحادثات حيث ركز الجميع على النموذج. حيث تم تقسيم الستمائة ألف جندي وفقاً لتعليمات وانغ تشونغ.
سيقود وانغ تشونغ شخصياً قوة قوامها مائتي ألف. وسيبقى نصف هؤلاء الجنود في المؤخرة للعمل كتعزيزات. ومن بين الأربعمائة ألف المتبقية لم يُمنح الجنرال أبوسي العظيم لتونغلو جنوداً إضافيين. و لقد كان دائماً يقود فقط الفرسان تونغلوه ، لذلك استمر في قيادتهم في هذه المعركة. وقد أتاح له ذلك أن يكون أكثر مرونة وأن يتوسط في أي مكان وزمان في ساحة المعركة.
أما بالنسبة إلى وانغ تشونغسي وشانغتشو جيانتشيونغ وغاو شيانشي وآن سيشيون ، فقد كانوا جنرالات عظماء حقيقيين ، وكلما زاد عدد الجنود تحت قيادتهم كان ذلك أفضل. وهكذا أعطاهم وانغ تشونغ مائة ألف جندي لكل منهم. ثم قام وانغ تشونغ بنفسه بتعويض أي جنود مفقودين عن طريق نقلهم من رجاله.
مع مائة ألف رجل لكل منهم ، يمكن لهؤلاء الجنرالات الأربعة العظماء عرض قدراتهم بالكامل. و لقد قرر وانغ تشونغ اتباع هذا المسار منذ البداية.
"بالنسبة للمنطقة الجنوبية الغربية ، بما في ذلك منغشي تشاو ومدينة بيج ديبر قد قمت بتعيين رجال لإقامة تحصينات فولاذية والدفاع عن المنطقة. و لقد أبلغت أيضاً الإمبراطور الحكيم وطلبت منه إرسال جيوش المقاطعة. حيث يجب أن يتمتعوا بالقوة التى تكفى للثبات على الأرض لبعض الوقت ، ولكن ستكون هناك مشكلة إذا استمر هذا لفترة طويلة. و علاوة على ذلك لا يمكننا أن نعلق أي أمل على الوعي الذاتي للدول الأخرى. وبالتالي ، علينا إنهاء هذه الحرب في أسرع وقت ممكن! " حذر وانغ تشونغ بشدة مع اقتراب المجلس من نهايته.
أومأ الجنرالات العظماء بقوة بالموافقة. حيث كان لا بد من إنهاء هذه الحرب بسرعة ، وفقط من خلال سحق شبه الجزيرة العربية بالكامل يمكن للتانغ العظيم أن يبث خوفاً طويل الأمد في البلدان الأخرى. إن تأخير الأمور لن يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع سوءاً بالنسبة إلى تانغ العظيم.
بعد كل شيء كانت هذه حرباً أقرب إلى حدود تانغ العظيم!
وبعد مزيد من المناقشة ، تفرق الجميع. و عندما غادر الجميع ، نظر وانغ تشونغ عبر الحشد واستدعى شخصية مألوفة.
"الأكبر ، شكرا لحضوركم. و هذه المرة ، لدي بعض الأمور الأخرى التي أحتاج إلى إزعاج كبير بها. "
بينما كان وانغ تشونغ يتحدث ، أخرج رسماً تخطيطياً من جعبته ومرره.
"هذا هو … "
قام شيخ التشكيل على الفور بفتح المخطط ثم جعد جبينه.
كانت محتويات هذا المخطط مختلفة تماماً عما كان يتخيله. اعتقد شيخ التشكيل أن وانغ تشونغ سيجعله يفعل شيئاً مرتبطاً بالمعركة القادمة.
لكن ما كان وانغ تشونغ يطلب منه أن يفعله لا علاقة له بالعرب على الإطلاق.
