الفصل 1818: انهيار القناعات!
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
كان لي جونشيان قد خسر المعركة بالفعل ، لكن الطائفة الراهب ستستمر في تمرير مُثُلها وأحلامها. لن يخسر أبدا!
"فاسد! لقد تضرر التانغ العظيم تماماً بسبب مُثُلك الفاسدة هذه! "
تألق عيون وانغ تشونغ بالغضب. حتى في هذه المرحلة لم يستسلم لي جونشيان وكان ما زال يفكر في العودة وبدء صراع عسكري راهب آخر. كم مرة يجب تدمير هذه الإمبراطورية ، وتمزق قلوب شعبها ، قبل أن يتم وضعها على الطريق الصحيح ؟
(تحطم!)
لم يرى أحد كيف فعل وانغ تشونغ ذلك ولكن في لحظه من الضوء ، ظهر فجأة أمام لي جونشيان ، وأغلقت يده مثل الملزمة الفولاذية حول رقبة لي جونشيان ورفعته في الهواء.
"الأخ الأكبر! "
"السيد الصغير! "
"وانغ تشونغ ، أطلق سراحه! "
صرخ أعضاء الطائفة الراهب في حالة من الذعر.
لكن لي جونشيان ظل ثابتاً. و على الرغم من أن وانغ تشونغ أمسك به من رقبته إلا أنه لم يظهر أي علامة على التراجع.
في هذه اللحظة ، عندما كان التوتر في أقصى مستوياته...
بونغ!
جاء رنين الجرس من أعماق القصر الإمبراطوري. و على عكس الأجراس الأخرى كان لهذا الجرس نبرة عاجلة للغاية.
"لقد حدث شيء فظيع! "
وقف السيد الكبير باي غوانغتينغ في حالة من الذعر واستدار لينظر شمالاً إلى القصر الإمبراطوري.
كان هناك جرسان في القصر الإمبراطوري نادراً ما يُقرعان. الأول كان جرس الجبال والأنهار ، والذي كان يُقرع فقط عند وفاة الملوك أو الجنرالات العظماء. و لكن قلة قليلة من الناس كانوا يعرفون عن الجرس الآخر ، جرس آلهة الأرض والحبوب.
كان هذا الجرس أكبر من جرس الجبال والأنهار ، بل وأعلى صوتاً. و يمكن سماع قرع الجرس مرة واحدة على بُعد عدة مئات من الليلي ، ويمكن لكل شخص في منطقة العاصمة بسماعه. و لقد كان ذلك بمثابة رنين فقط للأزمات الأكثر إلحاحاً وكان وسيلة للإمبراطور الحكيم لاستدعاء وزرائه.
"هذه هي المرة الأولى في عهد الإمبراطور الحكيم التي يُقرع فيها جرس آلهة الأرض والحبوب! "
كما وقف السيد الأكبر شان تشونغمي ووزير الحرب شانغتشو جيانتشيونغ.
كان الأمير الخامس لي هينغ منزعجاً أيضاً. حيث كان التانغ العظيم في سلام وجيوشه قوية. ما الذي حدث ليجعل والده يقرع هذا الجرس ؟
"الإبلاغ! "
عندما أصبح الحشد غير مرتاح ، خرج الحرس الذهبي للمحكمة الداخلية من مسافة بعيدة وبدأ يشق طريقه عبر الحشد.
"الأمير الخامس ، السيد الكبير ، السيد الكبير ، أخبار فظيعة! " نادى الحرس الذهبي عندما نزل واندفع إلى ساحة التدريب. "لقد علمنا للتو أن الخليفة المعتصم الثالث ، إمبراطور الإمبراطورية العربية ، قد أعلن رسمياً الحرب ضد التانغ العظيم ، واستدعى جنود البلدان العشرة المحيطة بشبه الجزيرة العربية وضمهم إلى جيشه لتكوين جيش قوامه ثلاثة ملايين وثمانمائة ألف. الجنود الذين يسيرون نحو تانغ العظيم. و لقد ضاعت سمرقند وتم الاستيلاء على تالاس. و علاوة على ذلك أرسل العرب سراً طلائعهم أمامهم ، متنكرين في هيئة قوافل ، وتسللوا إلى محمية آنشي. و لقد تم القضاء على جيش محمية أنشي بالكامل ، واحتل العرب المناطق الغربية بالكامل!
انفجار!
أثارت هذه الأخبار على الفور ضجة في ساحة التدريب ، وعندما تلقى المتفرجون في الخارج الأخبار ، أصبحوا قلقين أيضاً.
"كيف يكون ذلك ؟ ألم تكن الإمبراطورية العربية مهزومة بالفعل ؟
"جيش قوامه ثلاثة ملايين وثمانمائة ألف جندي ؟! كيف يمكن للعرب أن يمتلكوا مثل هذا الجيش الضخم ؟ كيف سنوقف مثل هذه القوة الهائلة ؟
"لقد تم القضاء على جيش محمية أنشي بالكامل ؟ كيف ؟ أنا لا أصدق ذلك! هذا مستحيل! "
بدأ الحشد بالذعر.
مفاجئ جدا!
(ووش!)
رفرفة الأجنحة جاءت من الغرب. و نظر وانغ تشونغ إلى الأعلى ورأى طائراً نشيطاً ورشيقاً بمخالب ذهبية ينزل نحوه.
يشير الطوق الذهبي حول ساق هذا الطائر الرسول إلى أنه يحمل بلاغاً عاجلاً. حيث كان قلب وانغ تشونغ يرتجف ، وأطلق غريزياً لي جونشيان واستقبل طائر الرسول.
عندما فتح الرسالة وقرأ التقرير ، شعر بقلبه يغرق.
تحول المزاج في ساحة التدريب على الفور إلى الكآبة والتوتر.
"مستحيل! وقعنا معاهدة سلام مع الإمبراطورية العربية. ثم قامت الجزيرة العربية بتسريح عدة مئات الآلاف من الجنود ، وحتى أبناء وبنات المعتصم الثالث أصبحوا من تلاميذ طائفتنا الراهب! كيف يمكن للجزيرة العربية أن تعلن الحرب ضد التانغ العظيم وتهاجم محمية أنشي ؟ يجب أن يكون هناك بعض الخطأ!
"لا يمكن أن تكون الجزيرة العربية!
"أنا لا أصدق ذلك! "
لم يشعر أحد بالصدمة أكثر من زعيم الطائفة الراهب ، لي جونشيان. وكان رد فعله الغريزي هو إنكار صحة التقرير. ومن بين الدول الأجنبية كانت الجزيرة العربية أكبر داعم للطائفة الراهب. حتى أنه التقى شخصياً بالخليفة معتصم الثالث ، ورأى حرصه على أن يكون صديقاً للتانغ العظيم وموافقته على فكرة العالم المتناغم.
كيف يمكن للجزيرة العربية أن تهاجم التانغ العظيم ؟
" 'مستحيل ' ؟ لقد تقدم العرب بالفعل إلى المناطق الغربية ، وما زلت تقول أن هذا مستحيل ؟
احترق تعبير وانغ تشونغ بالكراهية عند سماع كلمات لي جونشيان. حيث كان وجهه شاحباً ، وألقى التقرير العاجل من الفجوة المثلثة أمام لي جونشيان.
"انظر إلى الفوضى الجميلة التي قمت بها! لولا الجنود الذين تركتهم في الفجوة المثلثة لردعهم ، لكنا قد فقدنا بالفعل تشيشي أيضاً! "
كان وانغ تشونغ مليئا بالاشمئزاز. و لقد دمرت الطائفة الراهب بمفردها وضعا ممتازا.
لولاهم ، لكان التانغ العظيم ما زال محصناً في خراسان البعيدة ، وكل شيء بين خراسان وجبال كونغ لكان من أراضي تانغ. حيث كان من الممكن أن يكون هذا بمثابة أكبر حاجز أمام تانغ العظيم ، لكن كل شيء انتهى الآن.
"مستحيل! لا يمكن للعرب أن يتراجعوا عن كلمتهم! إذا كانوا يريدون حقاً التعامل مع التانغ العظيم ، فلماذا سمحوا لنا بإنشاء العديد من المدارس لتدريس لغة تانغ وتعليم الكلاسيكيات الراهب... "
كان لي جونشيان ما زال يحاول الجدال بشغف. و في قلبه ، رفض الاعتقاد بأن الجزيرة العربية قد خانت تانغ العظيم.
كان العالم المتناغم هو الحلم الذي ضحى العديد من أسياد الطائفة الراهب بحياتهم من أجل تحقيقه. للوصول إلى هذه المرحلة ، ضحت الطائفة الراهب بالكثير من الدم والعرق. حتى سيده وأخيه الأكبر ماتوا من أجل ذلك. و لقد قضى هو نفسه وقتاً طويلاً للقاء جميع الملوك المختلفين وإقناعهم بقبول الطائفة الراهب والمثل الراهب ، وقد قبلتهم البلدان بالفعل.
وخفضت الدول جيوشها ووقعت معاهدات السلام. حيث كانت المثل العليا للطائفة الراهب على وشك التحقق ، ولكن الآن ، قيل إن العرب هاجموا تانغ العظيم واستولوا على المناطق الغربية. كيف يمكن أن يقبل هذا ؟
لا بد أن يكون هناك خطأ! لن يصدق ذلك أبداً!
(ووش!)
في هذه اللحظة ، ظهر طائر رسول آخر من الغرب ، ومع زيادة التوتر ، طار الطائر إلى الفتاة ذات الرداء الأبيض والأعضاء الآخرين من الطائفة الراهب.
(ووش!)
عند فتح الرسالة وإلقاء نظرة خاطفة على التقرير ، ترنحت الفتاة ذات الرداء الأبيض ، وكادت أن تسقط على قدميها. و كما أصبح الأعضاء الآخرون شاحبين بشكل مروع. و في النهاية ، أخذ شبح السيف الرسالة من الفتاة ذات الرداء الأبيض ومشى إلى لي جونشيان.
كان لي جونشيان زعيم الطائفة الراهب ، وكان بحاجة لرؤية الرسالة.
"السيد الشاب ، أخبار فظيعة! "
متجاهلاً وانغ تشونغ ، سلم شبح السيف الرسالة إلى لي جونشيان.
"لقد أرسل العم القتالي تشاو تقريرا. حيث تم إغلاق جميع مدارسنا في الجزيرة العربية ، وتم إعدام جميع تلاميذنا! كما أن فرص بقاء العم القتالي تشاو على قيد الحياة ضئيلة للغاية. "
ارتعدت شفاه شبح السيف وهو يتحدث.
كانت الجزيرة العربية هي الدولة الأبعد عن التانغ العظيم ، ومن بين البلدان كانت أيضاً أكبر داعم للطائفة الراهب ، مع أكبر عدد من المدارس. وقد اعتبرتها الطائفة الراهب نموذجاً للعلاقات الودية.
من بين الملوك المختلفين كان معتصم الثالث على أفضل علاقة مع لي جونكسيان. حتى أنه أعطى قرضاً للطائفة الراهب واستخدم قوة الأسرة الإمبراطورية لنشر التساميم الراهب وجعل العرب يتعلمون لغة تانغ.
وكنموذج للعالم المتناغم كانت الجزيرة العربية أيضاً متلقية للعديد من أتباع الطائفة الراهب. و لقد أرسلت أربعة من شيوخها ، وما يقرب من مائة راهب بارز ، وعدة آلاف من العلماء الراهبين.
تم إعدام كل هؤلاء الأشخاص!
انفجار!
كانت كلمات شبح السيف مثل صاعقة تسقط على رأس لي جونشيان.
كيف يكون هذا معقولا ؟!
انتزع لي جونشيان الرسالة من يدي شبح السيف بشكل غريزي. و لقد كُتبت الرسالة على عجل ، ومن الواضح أن كاتبها كان في خطر شديد. و في تلك اللحظة توقف لي جونشيان عن التنفس تقريباً.
"مستحيل!!! "
في هذه اللحظة ، يبدو أن عشرات الآلاف من الأصوات تتردد في ذهن لي جونشيان.
اتسعت عيناه ، وأصبح وجهه شاحباً ، وبدأ جسده يتمايل ، وكاد يسقط. و في هذه المعركة ، بغض النظر عن مدى كآبة الوضع حتى عندما استولى وانغ تشونغ على تاج كونفوشيوس وضربه مراراً وتكراراً في الغبار لم يستسلم لي جونشيان أبداً.
بغض النظر عن مقدار إذلال وانغ تشونغ له ، فقد أصر ، ولكن عند رؤية هذه الرسالة ، شعر لي جونكسيان بكل القوة في جسده تستنزف على الفور. بالكاد يستطيع أن يحافظ على نفسه واقفا.
(تحطم!) يبدو أن شيئاً ما في ذهن لي جونشيان قد انكسر.
"الجزيرة العربية... العم القتالي تشاو... السيد... "
عندما تمتم لي جونشيان بهذه الكلمات ، بدأ فجأة في البكاء.
كان رد فعل لي جونشيان الأول عند قراءة الرسالة هو إنكارها والتعامل معها على أنها مزورة. و لكن الرسالة كانت تحمل العلامة الخاصة للطائفة الراهب ، وفي الصفحة الأخيرة كان هناك الختم الفريد لعمه القتالي تشاو وينهان. ولم تكن هذه أشياء يمكن تنقيته.
لقد هاجمت الجزيرة العربية التانغ العظيم وقتلت جميع أعضاء الطائفة الراهب داخل حدودها... كان كل هذا حقيقياً.
في أعماق قلبه ، تلك القناعات التي كانت قد تمسك بها بقوة حتى انهارت فجأة في كومة من الأنقاض.
