الفصل 1810: الاهتمام من جميع الجوانب!
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"تاج كونفوشيوس ؟ "
عبس وانغ تشونغ من هذه الكلمات ، وجلس جسده بشكل مستقيم منتبهاً.
انحنى تشانغ كيو وقال بصرامة "نعم! تشير السجلات إلى أن هذا كنز عظيم تمتلكه الطائفة الراهب على وجه التحديد للتعامل مع العسكريين. والرجل الذي استخدم هذا التاج هو شخص ربما سمعت عنه سموك. اسمه سيد دونغ! "
باززز!
تسبب ذكر السيد دونغ في ارتعاش عيون وانغ تشونغ. إن ذكر هذا الاسم وحده لن يعني الكثير لكثير من الناس ، لكن وانغ تشونغ علم على الفور بالاسم الحقيقي لهذا الرجل: دونغ تشونغشو!
«اطردوا المدارس المئة وقدسوا الراهب فقط!»
أخذ وانغ تشونغ نفسا عميقا. حيث كان الجميع في السهول الوسطى على علم بهذا الحدث الكبير في عهد الإمبراطور وو هان. و عندما كانت المدارس المائة في السهول الوسطى تتنافس على السيادة كانت هذه الحادثة هي التي رسخت المكانة المبجلة للمدرسة الراهب في السهول الوسطى.
ولكن حتى وانغ تشونغ لم يتخيل أن المهندس المعماري الشهير وراء هذا الحادث ، السيد دونغ كان عضوا في الطائفة الراهب.
"لقد صدمت أيضاً عندما رأيت التقرير لأول مرة ، لكن الأكاديمي لو تينغ ذكر أيضاً أن العسكريين كانوا في وضع مهيمن منذ عصر الربيع والخريف وصولاً إلى عهد هان العظيم. و علاوة على ذلك بما أن أسرة هان العظيمة كانت منخرطة في حروب عديدة وكانت بحاجة إلى نشر جنود في الشمال ، فقد كان للعسكريين مكانة أكبر ، أعلى بكثير من المدارس الفكرية الأخرى. و في ذلك الوقت ، اعتمد المعلم دونغ على تاج كونفوشيوس لإقناع إمبراطور هان بوضع المدرسة الراهب فوق كل المدارس الأخرى.
"بالإضافة إلى ذلك ذكر الأكاديمي لو أنه قام بزيارة خاصة إلى عشيرة يان ونظر في جميع سجلاتهم من عهد الإمبراطور جينغ هان. مما قاله الأكاديمي لو ، يبدو أنه كان هناك العديد من الجنرالات العظماء المشهورين والأقوياء في عهد الإمبراطور جينغ ، وكذلك في السنوات الأولى من حكم الإمبراطور وو. كلهم يمتلكون مكانة مؤثرة. ولكن بعد ظهور السيد دونغ ، تلاشت جميعها في الخلفية ، وحتى الإمبراطور وو لم يستخدمها كثيراً بعد الآن. وكان السبب الرئيسي لذلك هو أنهم خسروا أمام الطائفة الراهب.
(تن: كان الإمبراطور جينغ هو الإمبراطور السادس في أسرة هان وكان والد الإمبراطور وو.)
"قال الأكاديمي لو أيضاً إن السيد دونغ كان عبقرياً موهوباً بشكل لا يصدق ، وربما كان أحد أفضل قادة الطائفة الراهب على الإطلاق. للأسف ، على الرغم من موهبته المتميزة إلا أنه لم يحالفه الحظ لدى مستشار الأمانة العامة ، لذلك لم يتمكن أبداً من تحقيق حلم الطائفة الراهب. لم يستطع أن يجعل الإمبراطور وو يقبل مفهوم العالم المتناغم! " قال تشانغ كيو وهو ينحني.
لم يقل وانغ تشونغ شيئاً ، لكن رأسه كان مرفوعاً قليلاً عندما تحول عقله.
كان لو تينغ يدرس نص ختم الطيور منذ ظهور الطائفة الراهب لأول مرة على المسرح ، وقد حقق بالفعل تقدماً كبيراً. و يمكنه الآن قراءة النصوص المكتوبة بخط ختم الطيور بكفاءة وفهم أكثر من ثمانين بالمائة من المعنى الموجود فيها.
ولكن كان من المدهش حقاً أن راهباً لامعاً مثل السيد دونغ كان في الواقع زعيماً للطائفة الراهب.
لقد فهم وانغ تشونغ أيضاً ما يعنيه لو تينغ عندما قال إن السيد دونغ يفتقر إلى حظ مستشار السكرتارية. و في السنوات الأولى من حكم الإمبراطور وو من هان كانت الإمبراطورية لا تزال في حالة حيث كان الأجانب أقوياء وكانت السهول الوسطى ضعيفة. و علاوة على ذلك حتى بعد عدة أجيال ، ظل إذلال بايدينج محفوراً في أذهان جميع ملوك الهان.
(تن: للتذكير ، معركة بيدنغ كانت عندما حاصرت قوات شيونغنو الإمبراطور الأول من أسرة هان وجيشه ، مما أجبر البلاط الإمبراطوري على رشوة زوجة زعيم شيونغنو حتى يطلق سراح الإمبراطور.)
أراد جميع الملوك توسيع حدودهم بشكل فعال للتخلص من هذا الإذلال. و إذا قام السيد دونغ بإحضار العالم المتناغم في هذه الحالة ، فمن الواضح أنه سيجد عدداً قليلاً جداً من الأشخاص الذين وافقوا. و بعد كل شيء ، غارة واحدة من الشمال ستكون كافيه لإثارة غضب الناس. ولا يستطيع حتى السيد دونغ أن يفعل الكثير في مواجهة هذا الزخم.
ولكن في هذه السلالة ، أصبحت إمبراطورية تانغ العظمى أقوى فصيل في القارة ، وسواء كانت جوجوريو ، أو الخاجانات التركية الشرقية والغربية ، أو منغشي تشاو ، أو يو تسانغ ، فقد تعرضوا جميعاً لهزائم كبيرة على يد الإمبراطور. تانغ العظيم و يرضخ خوفا من قوته.
أصبح هذا الأمر أكثر أهمية بعد أن قاد وانغ تشونغ جيشه إلى الغرب ودفع الجزيرة العربية للتراجع من طلاس على طول الطريق إلى خراسان ، مما تسبب في خسارة أعظم إمبراطورية في الغرب لمليون جندي وحتى تهديد عاصمتها بغداد. و بعد ذلك لم يتمكن أحد في القارة من هزيمة تانغ العظيم. حيث كان هذا عكس الوضع تماماً في زمن السيد دونغ ، مع صعود السهول الوسطى بينما كان الأجانب ضعفاء.
الآن فقط أصبح لدى الطائفة الراهب الأساس الذي يمكنها من تنفيذ عالمها المتناغم.
"هل هناك أي معلومات أخرى عن تاج كونفوشيوس ؟ " قال وانغ تشونغ فجأة.
"لا! "
هز تشانغ كيو رأسه.
"لم يكن هناك الكثير من السجلات حول تاج كونفوشيوس في المقام الأول ، وتلك السجلات باستثناء تلك المتعلقة بالسيد دونغ كلها تالفة. و لكن الأكاديمي لو ذكر أنه إذا كان لي جونشيان يعتمد على تاج كونفوشيوس ، فهذا ليس بالأمر التافه ، ويجب على سموك أن تكون حذراً للغاية. "
بعد قول هذا لم يستطع تشانغ كيو إلا أن ينظر إلى وانغ تشونغ ، وكانت عيناه مشوبة بالقلق. حيث كانت هذه مباراة مع مصير الإمبراطورية على المحك. و إذا كان لي جونشيان قد حصل بالفعل على تاج كونفوشيوس ، فإن المعركة كانت غير مواتية للغاية تجاه سيده.
"أفهم. حيث تم رفضك. "
ولوح وانغ تشونغ بيده ، وبمجرد أن غادر تشانغ كيو ، بدأ يفكر.
لا يهم ما إذا كنت قد حصلت على تاج كونفوشيوس أو أي وراثة من المسار الراهب. لن أتراجع عن خطوة واحدة هذه المرة.
… …
مر الوقت بسرعة ، وجاء الآن يوم المباراة. حيث كانت العاصمة بأكملها في حالة من الإثارة - وكان كبار المسؤولين ، والعشائر العظيمة ، وحتى عامة الناس يولون اهتماماً وثيقاً بهذه المناسبة الكبرى. حيث كان عشرات الآلاف من الأشخاص يتجمعون في العاصمة ، وكان بعض عامة الناس يزورون العاصمة خصيصاً لمشاهدة هذه المباراة.
سيحدد الصراع العسكري الراهب المسار المستقبلي للإمبراطورية بأكملها ، وكان مرتبطاً بشكل لا ينفصم بكل شخص. و بدأ كل من سمع الأخبار على الفور في شق طريقه ، بغض النظر عن مدى المسافة.
ومن أجل السلامة لم يُسمح إلا لجمهور صغير بالدخول إلى ساحة التدريب ، بحيث لا يتجاوز إجمالي عدد المتفرجين خمسة آلاف متفرج. و لكن لم يكن ممنوعاً على عامة الناس أن يشاهدوا من الحافة الخارجية. حيث كانت المسافة بعيدة نوعا ما ، ولم يكن المنظر واضحا. ولكن حتى مع ذلك بالنسبة لعامة الناس كان أكثر من كافٍ بالنسبة لهم أن يشهدوا هذه المباراة شخصياً.
"أتساءل من سيفوز بين ملك الأراضي الأجنبية ومستشار الأمانة العامة ؟ "
على بُعد عدة مئات من الأمتار من أرض التدريب ، وقف شاب يرتدي ملابس زرقاء اللون على أطراف أصابعه ، متكئاً على الدرابزين المعدني الذي أنشأه الحرس الذهبي مؤخراً ، وراقب أرض التدريب من مسافة بعيدة.
كان ما زال هناك أكثر من ساعتين حتى تبدأ المباراة ، لكن بحراً من الناس أحاطوا بالفعل بأرضية التدريب. خلف ذلك الشاب كان هناك حشد كبير يتكون من الباعة المتجولين ، والنساء ، والشيوخ ، وممارسي الفنون القتالية ، والمحاربين ، والجنود ، وحتى العديد من أفراد قبيلة هو. حيث كان لدى كل منهم تعبيرات متوقعة أثناء محاولتهم التنبؤ بالنتيجة النهائية.
"هل هذا شيء تحتاج إلى التفكير فيه ؟ يجب أن يكون ملك الأراضي الأجنبية! يمتلك ملك الأراضي الأجنبية الفنون القتالية متسامية ، حيث قام بتهدئة الجنوب الغربي ، وغزا تالاس ، وأوقف هذا الانقلاب. إنه البطل تانغ العظيم. كيف يمكن أن يكون لي جونشيان مناسباً له ؟! "
"كلام فارغ! وما أهمية فوزه ؟ لا تزال مجرد قوة غاشمة! علاوة على ذلك فإن مستشار السكرتارية يختلف عن الباحث الراهب العادي. و إذا لم يكن يمتلك الفنون القتالية هائلة ، فكيف كان من الممكن أن يسافر إلى عمق الأراضي الأجنبية لإقناع هؤلاء البرابرة ؟ أعتقد أن من سيفوز في النهاية هو مستشار الأمانة العامة. و إذا لم يكن متأكداً تماماً من فوزه ، فكيف كان من الممكن أن يوافق ؟! "
"صحيح! ولا تنس أن فنون الرجل الستة تشمل الرماية والفنون القتالية ، وقد استخدم الحكيم كونفوشيوس السيف بنفسه. و علاوة على ذلك من بين تلاميذه الاثنين والسبعين كان العديد منهم ممارسي الفنون القتالية رائعين. ملك الأراضي الأجنبية ليس مضموناً بأي حال من الأحوال الفوز! "
"همف ، هذه المجموعة من الراهبين الفاسدين متشابهون. حيث تماماً مثل هؤلاء الحمقى من الطائفة الراهب ، مازلتم تحلمون بالعالم المتناغم. ولكن هل ترى أي عالم متناغم من حولك ؟ هل يمكنك أن تكون عقلانياً مع هؤلاء البرابرة ؟ إذا هاجم هؤلاء البرابرة العاصمة ، فهل تعتقد أن لسانك البليغ سيكون كافيا للتعامل معهم ؟
"صحيح! القوي يأكل الضعيف والقوة تصنع الأجل! قالها ملك الأراضي الأجنبية بصوت عال وواضح! بغض النظر عما تقوله ، سأدعمه دائماً!
"أنا أؤيد مستشار الأمانة العامة! مستشار الأمانة العامة يجب أن يفوز!
كان الجمهور يتحدث في الأصل عن الحدث فقط ، ولكن مع مرور الوقت ، بدأت المحادثة تدور حول مُثُل وانغ تشونغ ولي جونشيان. وسرعان ما انقسم الحشد إلى جانبين يتشاجران بشدة ، وكان هناك عدد قليل من المشاجرات.
… …
وفي الوقت نفسه ، في غابة البرقوق في الجزء الشمالي الغربي من القصر الإمبراطوري...
"المعلم ، المباراة سوف تبدأ قريبا. هل يذهب المعلم للمشاهدة ؟ "
في الفصل الدراسي ، انحنى راهب ذو لحية بيضاء أمام المعلم تشو.
"ليس هناك حاجة! "
بعد لحظات قليلة من التفكير ، هز السيد تشو رأسه.
"لقد حصل بالفعل على تاج كونفوشيوس الذي كان يرغب فيه ، وهو الشخص الرابع في تاريخ الطائفة الراهب الذي يحصل على موافقته. و مع هذا التاج لم يعد بحاجة إلى مساعدتي. "
"نعم أستاذ! "
خفض الآخرون في الفصل رؤوسهم عند سماع كلمات السيد تشو.
… …
داخل الفناء الداخلي للقصر الإمبراطوري ، قصر اليشم التنين...
لكن ما زال هناك وقت حتى المباراة كان الأمير الخامس قد اغتسل بالفعل وغير ملابسه الاحتفالية.
في تمرد الأمراء الثلاثة ، ذهب لي هينغ للدفاع عن الإمبراطور ، ولكن لم يتلق أي مكافآت أو ألقاب واضحة ، يمكن للجميع الآن الشعور بتفضيل الإمبراطور الحكيم تجاه الأمير الخامس. حيث كان رداء التنين الاحتفالي الخاص به الآن هو رداء تنين فضي وذهبي ذو أربع أقدام.
لم يكن هذا أعلى مستوى من الرداء الإمبراطوري ، لكن الجميع عرف أنه نظراً لعدم وجود ولي عهد أو أمير أول ، ارتدى لي هينغ الآن أعلى مستوى من الرداء الإمبراطوري بين الأمراء المتبقين في القصر الإمبراطوري.
يشعر الرجل بالانتعاش والسعادة خلال المناسبات السعيدة ، وعندما كانت الخادمات والخصيان يرتدون ملابسه كان لي هينغ مبتسماً ، وبشرته متوهجة.
"صاحب السمو ، هل تعتقد أن ملك الأراضي الأجنبية سيفوز ؟ " سأل لي جينغ تشونغ من خلفه ، وهو يخفف التجاعيد على أكتاف لي هينغ.
توقف لي هينغ فجأة عن تعديل ردائه عندما سأل "ماذا ؟ هل تعتقد أن ملك الأراضي الأجنبية قد يخسر ؟ "
"كيف يمكن لذلك ان يحدث ؟ هذا العبد لن يجرؤ ".
ضحك لي جينغ تشونغ بجفاف.
"هيه ، بغض النظر عما قد يقوله الآخرون ، وبغض النظر عمن قد يكون الخصم ، فإن هذا الأمير سيقف دائماً إلى جانب ملك الأراضي الأجنبية. و علاوة على ذلك في حين أن حجج مستشار الأمانة العامة قد تكون معقولة إلى حد ما ، ويمكن لهذا الأمير أن يفهم الرغبة في عالم متناغم إلا أن الحدود لم يتم تهدئتا بعد ، ولم يوحد تانغ العظيم العالم. كيف يختلف حل جيوش الحاكمات في هذا الوقت عن إصابة المرء بالشلل ؟ وقال لي هينغ "هذا الأمير يجد صعوبة في الاتفاق ".
باززز!
كان لي هينغ يتحدث بشكل عرضي فقط ، لكن لي جينغ تشونغ ارتجف ، وفي عينيه لمحة من المفاجأة.
كان لي هينغ يتغير ببطء طوال هذا الوقت ، ومنذ أن أصبح قادراً على الزراعة ، فقد خجله وأصبح أكثر مسؤولية. و لكن هذه كانت المرة الأولى منذ أن بدأ في خدمة لي هينغ التي سمع فيها مثل هذا الرأي الثاقب.
هذه الكلمات وحدها جعلت لي هينغ يبرز عن الأمراء الجاهلين الآخرين. حيث كان يكتسب تدريجياً القدرة على التعامل مع الشؤون الحكومية.
لقد تحول لي هينغ بالكامل.
كان لي جينغشونغ متفاجئاً بسرور. ألم يكن هذا هو بالضبط نوع لي هينغ الذي كان يريده دائماً ؟
