الفصل 179: شقيق وانغ تشونغ المحلف غافلاً عن رد فعل يانغ شاو ، نظر وانغ تشونغ إلى 《أغنية النقاء والسلام 2》 المكتوبة تحت فرشاته وأومأ برأسه بارتياح.
في استمرارية زمنية ومكانية أخرى ، كتب لي باي هذه القصيدة وهو في حالة سكر بأوامر من الإمبراطور. و على الرغم من أن عمله كان يفيض بالموهبة إلا أنه لم يكن قادراً على التفكير بشكل مستقيم في ذلك الوقت وكتب "من من الهان العظيمة يمكنه أن يضاهي رشاقتها ؟ " ربما فقط عندما تزين السنونو الجميلة (فييان) واجهتها.
في ذلك الوقت ، عندما قرأ وانغ تشونغ هذه القصيدة ، اعتقد أن لي باي كان يمتدح جمال يانغ تاي تشين باعتباره يفوق جمال تشاو فييان. ومع ذلك بعد النظر في الأمر ، أدرك أن الأمر ليس كذلك.
في القصيدة و كلمة "شفقة " تحمل معنى "لطيف " بينما تشير كلمة "واجهة " إلى التعبير الخجول عن الجمال. حيث كان يقارن يانغ تايشين بـ "شاو فاييان " من أسرة هان.
من كان تشاو فييان ؟
كانت إمبراطورة الإمبراطور تشنج هان.
تقول الأسطورة أن شاو فاييان يمكنها الرقص على اليد الممدودة للإمبراطور تشنج لـ هان ، مما منحها لقب "ليثي بالمتوب الراقص ".
كان جمالها أيضاً في كثير من الأحيان موضوعاً للثناء.
كانت مقارنة يانغ تايشين بـ شاو فاييان بمثابة مجاملة. ومع ذلك كيف يمكن أن يعرف أنه بخلاف شكلها النحيف وقدرتها على الرقص على راحة اليد كانت أيضاً أصل عبارة "السنونو يهاجم النسل الملكي " المكتوبة في 《نصب تذكاري لشو جينغي ضد وو تشاو》 بواسطة لو بينوانج. حيث تم تجميعها في النهاية ضمن 《سجلات النص القديم》 ، وبالتالي "تركت بصمتها في التاريخ "!
على الرغم من أن شاو فاييان كان معروفاً أنها تتمتع بالجمال الذي يمكن أن يجعل حوض السمك ، وهبوط الإوزة ، والقمر شاحباً ، وزهرة حمراء ، وكانت تمتلك نعمة لا يمكن لأحد أن يضاهيها ، وقادرة على الرقص على سطح كف اليد ، مخبأة تحتها. حيث كان مظهرها الخارجي الجذاب قلباً ساماً.
تم تسميم الإمبراطور تشنج هان على يدها ، وكان عدد النسل الملكي الذي قتلته لا يحصى.
لقد قارن لي باي يانغ تاي تشين بالخسيس تشاو فييان الذي سمم الإمبراطور وأبنائه الملكيين ، أليس هذا مغازلة للموت ؟
لولا مهاراته الأدميه ة المتفوقة لكان قد مات حينها.
على الرغم من أن لي باي ودو فو لم يكونا موجودين في هذا العالم إلا أن الإمبراطور تشنج هان وتشاو فييان كانا موجودين.
كانت القرينة تايشين متعلمة جيداً في أبيات الشعر ، وإذا كانت 《أغنية الطهارة والسلام 2》 التي كتبها وانغ تشونغ قد أحالتها إلى تشاو فييان الحقير ، لكان قد أساء إليها حقاً.
كل النوايا الحسنة التي اكتسبها كمؤلف "الأغنية والطهارة والسلام " لن تتحول إلا إلى عداء و سيكون وانغ تشونغ أحمق حقاً إذا قدم لها مثل هذا العمل.
ومع ذلك بعد تعديل طفيف ، ينبغي أن يكون على ما يرام.
تشير كلمة "شي زي " إلى "شي شي " وكانت من بين الجميلات الأربع العظيمات. جاءت منها عبارة "حوض سمك ، وهبوط الإوزة ، والقمر شاحب ، وزهرة حمراء ". وقيل إن جمالها قد وصل بالفعل إلى قمة العالم ، وعندما رتبت نفسها عند النهر ، اختنقت الأسماك عند رؤية جمالها وغرقت في قاع النهر. حيث كانت الزهور تغلق بتلاتها عند حضورها ، ولا تجرؤ على منافستها.
كان جمال شي زي لا يمكن تصوره!
والأهم من ذلك أنها خدمت كإمبراطور أيضاً. أما بالنسبة لنوع الرمزية المحتملة التي يمكن أن تنتج عن "شي زي " ونوع الاتصالات التي يمكن للمرء أن يقوم بها ، فلا يمكن أن يزعج وانغ تشونغ بعد الآن.
كان لي باي ما زال خجولاً للغاية و لقد تجرأ فقط على مقارنة يانغ تايشين بـ شاو فاييان. و من ناحية أخرى ، ذهب وانغ تشونغ إلى وضعها فوق "شي زي ". وبالنظر إلى ذلك لم تعد هناك مشكلة يمكن أن تشكل مشكلة بعد الآن.
"هيهي ، لقد تم إدخال صاحبة السمو للتو إلى القصر وتم منحها كقرينة ، لكن وانغ تشونغ لم يهنئها بعد. سأكتب قصيدة أخرى لها كهدية بعد ذلك.
قال وانغ تشونغ فجأة. وبما أنه قد كتب بالفعل "نشيد الطهارة والسلام 2 " فمن الأفضل أن يكتب "نشيد الطهارة والسلام 3 " أيضاً.
"جيد! جيد! جيد! سيكون ذلك للأفضل. صاحبة السمو ستكون سعيدة. "
أضاءت عيون يانغ شاو وصفق على الفور لتشجيعه.
ولم يكن هذا مجاملة. فقط من داخل القصر عرفوا مدى ولع صاحبة السمو بالقصائد. و على الرغم من كلمات وانغ تشونغ المتعرجة في الرسالة الأولى إلا أنها ما زالت تحتفظ بها بجانبها في جميع الأوقات ، وتقدرها كما لو كانت كنزاً ، وتخرجها كل يوم لتنظر إليها.
من المؤكد أنها ستشعر بسعادة غامرة لرؤية قصيدتين من وانغ تشونغ دفعة واحدة.
علاوة على ذلك لم تكن قصائد وانغ تشونغ عادية و ربما لم يكن وانغ تشونغ نفسه على علم بذلك لكن قصائده كانت تمتلك قوة عظيمة. خذ على سبيل المثال القصيدة التي كتبها في المرة السابقة ، والتي صاغت اسم صاحبة السمو باعتبارها الجميلة رقم واحد في القصر.
إذا كان بإمكانه كتابة المزيد من هذه القصائد ، ألن يساعد ذلك صاحبة السمو على تثبيت مكانتها في الديوان الملكي ؟ إذا أصبح مكانة صاحبة السمو مستقراً ، فسيصبح وضعه أيضاً.
ما زال يانغ شاو يفهم هذا النوع من المفهوم الأساسي.
"إنه حقاً شخص عظيم! "
عند رؤية وانغ تشونغ يرفع فرشاته لم يستطع يانغ شاو إلا أن يشعر بالغضب.
من ناحية أخرى ، جالساً خلف طاولة الدراسة ، رفع وانغ تشونغ فرشاته ، ودون أي تردد ، بدأ في كتابة 《أغنية النقاء والسلام 3》.
بالمقارنة مع 《أغنية النقاء والسلام 2》 التي كانت مليئة بالخلاف وكادت أن تتسبب في قطع رأس لي باي كانت هذه القصيدة أكثر سلاماً.
ومع ذلك كان هناك ترتيب محدد لقصائد نشيد الطهارة والسلام الثلاث.
بدون القصيدة الثانية ، تجرأ وانغ تشونغ على عدم إخراج القصيدة الثالثة.
"لقد تم بالفعل منح القرينة تايشين كرفيقة في هذه المرحلة ، لذا فإن 《أغنية الطهارة والسلام 3》 تناسب السياق جيداً. "
فكر وانغ تشونغ عندما بدأ الكتابة.
"ملكة الزهور وكل الجمال المهجور يليق بصحبة المرح. "
كانت الكلمات متعرجة ، ولكن بطريقة ما كان هناك نعمة منعشة لها ، تبرز جماليات فريدة للغاية. دون أي تردد ، واصل وانغ تشونغ طريقه.
"هذا غالباً ما ينظر إليه الإمبراطور المبتسم بسعادة. "
"لقد انطلقت في نسائم الربيع اللانهائية همومه التي لا تعد ولا تحصى. "
"يتكئون معاً على الدرابزين الشمالي لجناح نبات الصبارووود. "
بعد الانتهاء من الأسطر الأربعة المكونة من اثنتين وأربعين كلمة ، شعر وانغ تشونغ وكأنه قد خفف من عبء ثقيل.
"سمعت أن جناح الألوود داخل القصر جميل للغاية. اللورد يانغ ، يجب أن تنصح صاحبة السمو بالزيارة هناك من حين لآخر لتذوق المناظر الطبيعية عندما يكون لديها الوقت. "
بعد الانتهاء من هذه الكلمات ، التقط وانغ تشونغ الورقتين ومررهما إلى يانغ شاو.
"شكراً لك! "
أخذهم يانغ شاو على عجل ولفهم بعناية قبل أن يبقيهم في أكمامه.
"وانغ غونغزي هو بالفعل رجل يتمتع بمواهب عظيمة. أنت قادر في كل من الأعمال والأكاديميين. و علاوة على ذلك لديك ثقة الملك سونغ وحماية مئات المسؤولين. و آمل أن نتمكن من التفاعل أكثر في المستقبل. "
"طبعا طبعا. اللورد يانغ ، لا تتردد في المجيء إلى هنا. يرحب بكم وانغ تشونغ هنا في أي وقت. "
انحنى وانغ تشونغ بأدب في المقابل.
كان يانغ شاو الحالي في طريقه بالفعل ليصبح "غوهشونغ ". مما تذكره وانغ تشونغ كان على بُعد أقل من عام من أن يصبح العم الإمبراطوري ، وبالتالي تحقيق القفزة من يانغ شاو إلى "يانغ غوزونغ ".
في الوقت نفسه ، سيتم رفع وسام "القرينة تايشين " من القرينة الفاضلة إلى القرينة النبيلة أيضاً.
كانت عجلات التاريخ تدور بالفعل ، ولم يكن بإمكان وانغ تشونغ فعل الكثير لإيقافها. كل ما يمكنه فعله الآن هو التكيف والاستفادة منه!
"شين هاي! أحضر خمسة آلاف تايل ذهبي إلى هنا وقدمها إلى اللورد يانغ. "
أمر وانغ تشونغ بإيواء مثل هذه الأفكار.
"نعم ، سأعمل على ذلك الآن! "
ظهر صوت خطى ، وسرعان ما اختفى شين هاي عن الأنظار.
"هذا... كيف يمكنني قبول هديتك ؟ "
تتفاجأ يانغ شاو في البداية قبل أن تزدهر الابتسامة تدريجياً على وجهه.
"ليست هناك حاجة لأن يكون اللورد يانغ مهذباً جداً. إنه رمز لحسن نيتي ، لذلك ليست هناك حاجة للورد يانغ للتفكير كثيراً في الأمر. "
لوح وانغ تشونغ بيديه بشكل عرضي.
"هيهي ، ليست هناك حاجة لمخاطبتي بصفتي اللورد يانغ أو هذا النوع ، فقط اتصل بي بالأخ يانغ. وانغ غونغزي ، بما أننا نتفق جيداً ، فلماذا لا نصبح إخوة محلفين ؟ "
عند التحديق في وانغ تشونغ ، تألق فكرة في ذهن يانغ شاو واقترح فكرة فجأة.
"أصبحوا إخوة محلفين ؟ "
لقد تفاجأ وانغ تشونغ. حيث كان رد فعله الأول هو أن يانغ شاو كان يمزح معه. و بعد كل شيء كان يانغ شاو يقترب بالفعل من الأربعين بينما كان طفلاً يبلغ من العمر خمسة عشر عاماً فقط. كيف يمكن أن يصبحوا إخوة محلفين في ظل التفاوت في العمر ؟
لقد سمع عن الصداقة التي تتجاوز السن ، لكنه لم يسمع قط عن الأخوة اليمينية التي تتجاوزها أيضاً!
ومع ذلك بالنظر مباشرة إلى عيون يانغ شاو ، أدرك وانغ تشونغ أن الطرف الآخر ينظر إلى الأمر على محمل الجد.
بعد الحيرة الأولية ، تسللت الفرحة تدريجياً إلى قلب وانغ تشونغ.
أليس هذا ما أراده ؟
كان من المفترض أن يصبح هذا الزميل شخصية عظيمة في المستقبل. حيث كان وانغ تشونغ ينوي فقط منح الطرف الآخر بعض المال لكسب حسن نيته ، لكن الطرف الآخر ذهب إلى أبعد من ذلك واقترح أخوة محلفة. و لقد أدرك فجأة أن الاتفاقيات لا تهم يانغ شاو.
في تلك اللحظة ، شعر وانغ تشونغ باحترام كبير لهذا الأخ الإمبراطوري المستقبلي. بالمقارنة به ، سواء كان ذلك وقاحة أو وقاحة ، أدرك وانغ تشونغ أنه كان مفتقراً إلى حد كبير.
فلا عجب لماذا تمكن الطرف الآخر من أن يصبح قوة قوية في تانغ العظيم في المستقبل.
"لماذا ؟ هل وانغ غونغزي غير راغب في ذلك ؟ "
سأل يانغ شاو. و لقد اقترح الفكرة فقط لمجرد نزوة ، وكان ينوي تجربتها فقط. و إذا كان وانغ تشونغ غير راغب ، فلن يجبره عليه.
"هيه ، كيف يمكن أن يكون ذلك ؟ "
ضحك وانغ تشونغ بخفة.
"الأمر فقط أنني لم أكن أعتقد أن الأخ الأكبر سيحترمني بهذا القدر من الاحترام ، فأنا أشعر بسعادة غامرة. وبما أن هذا هو الحال لماذا لا نجري الحفل اليوم ؟ "
"هاهاها ، يبدو أن أفكارنا تتطابق. جيد! فلنقسم على الأخوة اليوم إذن!
أجاب يانغ شاو بسرور.
كان وانغ تشونغ من نسل الدوق جيو ، وهو عضو في عشيرة متميزة. و علاوة على ذلك فقد حاز على ثقة الملك سونغ ، وأكسبه ذكرىه احترام مسؤولي البلاط الملكي وإعجاب جنرالات الحدود. و لقد كان النجم الصاعد في الديوان الملكي ، وسيكون مستقبله عظيما بالتأكيد.
من حيث المنصب كان وانغ تشونغ أعلى بكثير منه.
بصراحة ، اقترح يانغ شاو الأخوة فقط ليجرب حظه. فلم يكن يعتقد أن وانغ تشونغ سيوافق على ذلك بسهولة. و بالنسبة له كان هذا مكسبا غير متوقع.
كان لدى عشيرة وانغ شموع حمراء جاهزة مطلوبة للحفل. استغل يانغ شاو هذه الفرصة ، وسحب وانغ تشونغ على عجل أمام مذبح الآلهة وسجد ثلاث مرات. وبعد ذلك قطعوا شقاً صغيراً بأصابعهم السبابة وقطروا دمائهم في وعاء من الماء. و بعد شربه وقطع نذورهم ، أصبحوا رسمياً إخوة محلفين.
"الأخ الأكبر! "
"الأخ الأصغر! "
…
وقف الثنائي ونظرا لبعضهما البعض وانفجرا في الضحك.
"هاهاها ، وانغ تشونغ ، من اليوم فصاعدا ، سوف تكون أخي. أي شخص يرغب في إلحاق الأذى بك سيكون عدواً لي. وبما أن صاحبة السمو هي أختي الصغرى ، فإنها سوف تصبح أختك الكبرى. تذكر أن تزور القصر كثيراً حتى نتمكن من توثيق علاقتنا ".
ربت يانغ شاو على أكتاف وانغ تشونغ بقوة.
"هاهاها ، الأخ الأكبر ، ليست هناك حاجة لأن تكون رسمياً جداً. و إذا كان لديك أي احتياجات ، فلا تتردد في رفعها معي. "
ضحك وانغ تشونغ أيضاً.
"هيهي ، أنا في الواقع أفتقر إلى المال قليلاً في الوقت الحالي ، لذا لن أقف في الاحتفالات معك. ومع ذلك لم آتي خالي الوفاض اليوم. و لدي هدية لك أيضا. ومع ذلك يجب عليك فتحه فقط بعد أن أغادر. "
مرر يانغ شاو فجأة صندوقاً بتعبير غامض على وجهه.
مندهشاً ، أثار انتباه وانغ تشونغ.
"هيه ، لا تنسى ذلك افتحه فقط بعد رحيلي. "
ضحك يانغ شاو وهو يضغط على غطاء الصندوق.
"لقد تأخر الوقت الآن ، ولا تزال صاحبة السمو تنتظرني في القصر. و لقد تم إطلاق سراحك للتو من السجن ، وهناك الكثير من الأشخاص الآخرين الذين يتعين عليك مقابلتهم ، لذا لن أفرض عليك المزيد.
"الأخ الأكبر ، سأخرجك. "
سار وانغ تشونغ مع يانغ شاو حتى الباب حتى صعد إلى عربته. و بالطبع ، بحلول ذلك الوقت كانت الهدية التي أعدها وانغ تشونغ له قد تم تحميلها بالفعل داخل العربة. ومع ذلك لم يكن مجرد خمسة آلاف تايل ذهبي ولكن خمسين ألفاً!
كانت هذه هدية وانغ تشونغ لأخيه!
《نصب تذكاري لشو جينغي ضد وو تشاو》
وو شاو هو اسم وو زيتيان ، في حين أن شو جينغي كان جنرالاً خلال تلك الفترة التي توفي بسبب وو زيتيان.
باختصار ، هذه رسالة تدين وو تسه تيان كتبها الشاعر لوه بينوانغ. ومع ذلك يقال إن الكلمات المستخدمة كانت عاطفية وقوية للغاية ، وابتسم وو تسه تيان أثناء قراءة الوثيقة ، متأثراً بالمهارات الأدميه ة للطرف الآخر.
كان لو بينوانج شاعراً مشهوراً في تلك الفترة ، وكان يُعرف بأنه أحد النماذج الأربعة لتانغ العظيم. (في ذلك الوقت لم يكن لي باي قد ولد بعد)
《سجلات النص القديم》
ويكيبيديا: جوين جوانزي
وهو عبارة عن تجميع للأعمال الأدميه ة البارزة عبر تاريخ الصين في عام 1695 ، في عهد أسرة تشنج.
