الفصل 1704: وصية جيشو هان! (أنا)
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
كان هناك حصان حربي ذو حوافر بيضاء اللون يركض على طول الطريق المؤدي إلى مدينة الغطاس الكبير مدينة ، وكان المشهد يمر بسرعة.
جلس وانغ تشونغ على ظهره ، وعيناه محددتان وتعبيره بارد.
لقد مرت ثلاثة أو أربعة أيام منذ مغادرته العاصمة.
عصفت الرياح من حوله ، وكانت السماء فوقه سوداء مثل الحبر ، خانقة تقريباً.
من العاصمة إلى لونغشي ، أصبح هواء الحداد الثقيل هذا أكثر سمكاً وأكثر سمكاً. أينما نظر وانغ تشونغ ، رأى شرائط بيضاء ، والقرى التي مر بها كلها كان بها رماد أسود ينجرف في الهواء. حيث كان عامة الناس في طويلشي يقدمون احترامهم لجيشو هان.
مرت المسافة الطويلة بسرعة ، وبعد عدة أيام من السفر دون توقف تقريباً ، عبر العديد من التلال قد سمع وانغ تشونغ نحيباً عظيماً من بعيد.
"لقد وصل! "
رفع وانغ تشونغ رأسه في حالة صدمة. خلف تلة ، في الأفق ، لاحت في الأفق قلعة ضخمة.
كانت هذه القلعة لا تزال مهيبة وقوية ، ولكن بعد مظهرها الخارجي المهيب والفخم كان وانغ تشونغ يشعر بالجلال والحزن!
مدينة الدب الأكبر!
كان هذا الحصن الأكبر والأكثر شهرة على الحدود الغربية لتانغ العظيم!
حث وانغ تشونغ حصانه على المضي قدماً. و لكن كان قد أعد نفسه بالفعل إلا أنه ما زال مصدوماً من طوفان الحزن الذي شعر به عند وصوله.
تجمع حشد كبير من الناس خارج مدينة الغطاس الكبير ، ولم يكونوا أعضاء في جيش الغطاس الكبير ، ولكن عشرات الآلاف من الأشخاص من طويلشي ، يرتدون ملابس الحداد البيضاء لتوديع جيشو هان.
كان جميعهم تقريباً ينظرون إلى مدينة الدب الأكبر والدموع تتساقط من أعينهم والحزن على وجوههم. حتى الأطفال في سن الخامسة أظهروا الحزن على وجوههم.
ارتفع نحيب تلو الآخر من الحشد ووصل إلى السماء ، بصوت عالٍ لدرجة أنه يمكن سماعه لعدة عشرات من اللي. حيث كان هذا هو البكاء الذي سمعه وانغ تشونغ في وقت سابق.
الأشخاص الأكثر حزناً بسبب وفاة جيشو هان لم يكونوا سوى سكان لونجكسي.
لقد ضحى جيشو هان بحياته كلها تقريباً في خدمة شعب لونجكسي ، وكان من الصعب للغاية قبول سقوط هذا النجم العام. فظهرت لمحة من الكآبة في عيون وانغ تشونغ ، لكنه استمر في المضي قدماً.
بعد الحشد الكثيف ، وصل وانغ تشونغ أخيراً إلى مدينة الدب الأكبر.
كانت بوابات هذه القلعة الشهيرة مفتوحة على مصراعيها ، وكانت صفوف من جنود جيش الدب الأكبر تحرسها.
كان جيش الدب الأكبر معروفاً بانضباطه الصارم وموقفه الحازم ، ولكن بعد وفاة جيشو هان ، بينما كان هؤلاء الجنود ما زالون في وضعياتهم المستقيمة كانت عيونهم محتقنة بالدم وتغلب الحزن على وجوههم.
كانوا جميعاً يرتدون ملابس مدنية حداداً بينما كانوا يحرسون الجنرال جيشو للمرة الأخيرة.
"قف! "
عند رؤية شخصية تخرج فجأة من مسافة بعيدة ، تقدم العديد من جنود جيش الدب الأكبر على الفور لإيقافها. و لكنهم لم يتخذوا سوى خطوات قليلة قبل أن يتم استدعاؤهم على الفور.
"جميعكم ، انسحبوا! "
خلف هؤلاء الرجال كان هناك جندي من جيش الدب الأكبر ذو مكانة أعلى على ما يبدو. وبينما كان لديه تعبير كريم كانت عيناه محتقنتان بالدماء بالمثل ، وبدا أكثر إرهاقاً من الجنود الآخرين.
صعد وعيناه تمر فوق حوافر ظل وانغ تشونغ ذو الحوافر البيضاء والشاش الأبيض على كتف وانغ تشونغ الأيمن.
"هذا هو الرجل الذي ذكره الجنرال كثيراً ، ملك الأراضي الأجنبية!
"صاحب السمو! … لقد كنا ننتظر لبعض الوقت.
انحنى جندي جيش الدب الأكبر بكل احترام.
"شكراً لك على حضورك لرؤية جنرالنا! "
كما قام جنود جيش الدب الأكبر الآخرين بخفض رؤوسهم.
صوت صوت ذلك الرجل جعل قلب وانغ تشونغ يغرق. حيث كان لدى وانغ تشونغ بعض الذكريات الخافتة عن هذا الجندي. و عندما انتهت معركة تالاس وكان عائداً من الغرب ، سافر مع جيشو هان في رحلة العودة والتقى بهذا الجندي. حيث كان الجندي شاباً ذكياً وحيوياً في ذلك الوقت ، لكنه الآن تعرض للمطحنة عدة مرات وبدا أنه قد تقدم في السن كثيراً.
"خذني لرؤية الجنرال الخاص بك! "
نزل وانغ تشونغ بقلب مثقل.
أومأ الجندي برأسه وأمر جندياً آخر سريعاً بقيادة الظل ذو الحوافر البيضاء بعيداً. ثم قاد وانغ تشونغ شخصياً عبر البوابات باتجاه قاعة الروح داخل مدينة بيج ديبر.
بعد العديد من اللافتات البيضاء ، في أعماق مدينة الدب الأكبر ، مركز جيش الدب الأكبر ، رأى وانغ تشونغ نعشاً.
كان التابوت مصنوعاً من الذهب البنفسجي وكان يتمتع بحرفية أعلى بكثير من التوابيت العادية. حيث كانت مغطاة بأشرطة بيضاء وتنبعث منها هالة الموت الباردة.
لم يكن أحد يتخيل أن الرجل الذي ابتسم بثقة من أعلى برج مدينة بيج ديبر في مواجهة الجيوش الهائلة سيكون الآن يرقد في هذا التابوت.
تغلبت العاطفة على وانغ تشونغ على الفور.
كانت صفوف من ضباط جيش الدب الأكبر جاثيين أمام قاعة الروح ، وكانت عيونهم حمراء من الحزن.
"صاحب السمو أنت أخيرا هنا! "
وقف ضابط من جيش الدب الأكبر في حالة هياج عند رؤية وانغ تشونغ. أرسل وانغ تشونغ طائراً رسولاً قبل وصوله ، وبينما كان وانغ تشونغ وجيش الدب الأكبر يتقاتلون ، أصبح الآن ضيفهم الأكثر ثقة والأكثر انتظاراً.
أومأ وانغ تشونغ برأسه فقط ، ثم سار أمام ضباط جيش الدب الأكبر إلى التابوت.
في التابوت ، المحاط بقطعة قماش بيضاء ، رأى وانغ تشونغ الجنرال العظيم الذي سقط.
كان يرتدي درعاً ، وكان بجانبه سيفه الكبير الشهير. و لكن كان ميتا لبعض الوقت إلا أن جسده ما زال يحتفظ بتلك الجلالة الآمرة. و إذا لم ينظر المرء بعناية ، قد يظن المرء أن الجثة الموجودة في التابوت لا تزال على قيد الحياة.
ولكن لم يكن هناك تغيير في حقيقة وفاة جيشو هان.
كان وجهه شاحباً بشكل مروع ، وعيناه مغلقتان بإحكام ، والجسد تحت الدرع بارد كالثلج. و لقد انطفأت شعلة الحياة في الداخل ، ولم تترك وراءها سوى الموت الكثيف.
هذا الوجه المألوف والكريم جعل قلب وانغ تشونغ يرتجف.
في رحلة العودة إلى الشرق كان الاثنان في حالة سكر وتحدثا على طريق الحرير ، وهما يضحكان ويمزحان. و لقد بدا كل شيء وكأنه بالأمس فقط ، لكن كل ذلك لن يكون كذلك.
"عندما تتألق نجوم الدب الأكبر السبعة عالياً ، يأتي جيشو ليلاً بسيفه. لا يجرؤ أي راعي أو حصان متطفل على عبور لينتاو. ما زال من الممكن سماع هذه الأغنية الشعبية ، لكن البطل الأغنية مات!
تعرضت أراضي لونغشي للهجوم بشكل متكرر من قبل التبتيين ، مما جعل سكانها غير قادرين على العيش في سلام أو ممارسة أعمالهم اليومية.
لقد تغير كل هذا فقط مع جيشو هان. أصبح جيشو هان ومدينة الدب الأكبر الخاصة به أقوى حاجز على الحدود الغربية للإمبراطورية ، وعندما نزل عدد لا يحصى من الفرسان التبتي من الهضبة ، فاز جيشو هان في معارك لا حصر لها بينما كان عدده يفوقه. و لقد سمح لـ طويلشي بالازدهار والتطور ، مما جعلها تصبح واحدة من أغنى الأماكن في الإمبراطورية.
وهكذا كان هناك قول مأثور "لا يوجد مكان في العالم أكثر ازدهاراً من لونجشي ". علاوة على ذلك لم يكن جيشو هان قائداً ممتازاً فحسب. و لقد عمل أيضاً على دمج جيش الغطاس الكبير مع شعب طويلشي ، وكان أكثر من ثمانين بالمائة من رجاله من أبناء طويلشي. و لقد دعمه شعب طويلشي أكثر من أي شخص آخر.
لا شيء الآن أكثر من نفخة من الدخان!
لن ينكسر الدلو بعيداً عن البئر ، وسيجد الجنرال صعوبة في تجنب الموت على خط المواجهة. ومع ذلك لم يتمكن وانغ تشونغ من كبح حزنه وهو يحدق في الشكل الموجود في التابوت.
"جنرال ، لقد جئت متأخرا... "
خفض وانغ تشونغ رأسه ، وكان تعبيره خافتاً وهو يتنهد بهدوء.
"صاحب السمو ، من فضلك ، مهما حدث ، يجب عليك الانتقام لأجل جنرالنا! "
ثاد! سقط الجنرال الأعلى رتبة على ما يبدو على ركبتيه أمام وانغ تشونغ ، وكانت عيناه حمراء. وبعد لحظة جثا جميع جنود جيش الدب الأكبر الآخرين على ركبهم.
"صاحب السمو ، يرجى الانتقام لأجل جنرالنا! "
"صاحب السمو ، يرجى الانتقام لأجل جنرالنا! "
"صاحب السمو ، يرجى الانتقام لأجل جنرالنا! "
رطم! رطم! رطم! ركع جنرالات جيش الدب الأكبر ، صفاً تلو الآخر ، على ركبهم.
الرجال لا يبكون بسهولة إلا إذا كانت قلوبهم مكسورة. و في هذه اللحظة ، خفض جميع جنود جيش الدب الأكبر رؤوسهم ، واحمرت عيونهم.
"صاحب السمو! لقد مات جنرالنا موتاً ظالماً! في غضون ليلة واحدة ، قُتل ستة وثلاثون جنرالاً ، بالإضافة إلى اللورد جيشو. صاحب السمو ، من فضلك ، يجب أن تكتشف الحقيقة! حققوا لنا العدالة واكشفوا الحقيقة للعالم!
زحف قائد جيش الدب الأكبر إلى الأمام على ركبتيه وانحنى عند قدمي وانغ تشونغ ، وكان جسده كله يرتجف. وفي النهاية لم يعد قادراً على كبح تنهداته. وبدأ جميع جنود جيش الدب الأكبر ، داخل قاعة الروح وخارجها ، في البكاء معه.
عندما تم اكتشاف الحادث لأول مرة ، حاول الجميع كبح جماح أنفسهم ، ولكن الآن بعد أن ظهر وانغ تشونغ وحصلوا أخيراً على مرساة ، بدأوا في البكاء.
إذا كان هناك شخص واحد في العالم يمكنه العثور على الحقيقة والانتقام للجنرال العظيم جيشو ، فهو ملك الأراضي الأجنبية.
"صاحب السمو! "
"من فضلك يا صاحب السمو! "
ارتفعت هذه الصرخات التي تمزق القلب إلى السماء ، وحتى وانغ تشونغ لم يستطع إلا أن يتأثر.
"كن مرتاحاً! "
تحدث جنرال آخر في جيش الدب الأكبر فجأة. "صاحب السمو كان جنرالنا دائماً يحترمك كثيراً. و لقد قال ذات مرة أنه إذا كان هناك شخص واحد يمكنه جلب النظام إلى الفوضى وإعادة تانغ العظيم إلى ذروته ، فيمكن أن يكون صاحب السمو فقط. حتى أنه ترك وراءه رسالتين لك ، قائلاً إنه إذا جاء سموك يوماً ما إلى مدينة بيج ديبر ، فيجب أن تحصل على هاتين الرسالتين. "
"حروف ؟ "
خفق قلب وانغ تشونغ. لم يتخيل أبداً أن جيشو هان سيترك له رسائل. أخرج الجنرال الرسالتين بسرعة وسلمهما.
