الفصل 1681: طائر جميل!
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"صاحب السمو ، ماذا تقول قوانين تانغ العظيم حول كيفية التعامل مع هذه المسأله ؟ "
نظر وانغ تشونغ إلى الأمير الأول المتوج.
"يأتي و اعتقال كونغ وو! سيدي رئيس الوزراء ، أترك هذا الأمر لك. قم بقيادة الأقسام الثلاثة وحقق بدقة في هذا الأمر! أعلن الأمير الأول بشراسة من عرشه.
لقد كان اليوم هزيمة ساحقة. و لقد فهم أن وانغ تشونغ كان يستخدم هذا العرض المتعمد للقوة كتحذير ، مستخدماً مسألة كونغ وو لتهديده. ومع ذلك بمجرد أن كان أحدهم على نمر كان من الصعب النزول منه ، وأمام المحكمة بأكملها ، اضطر للتعامل مع كونغ وو.
ولا شك أن مثل هذه الجريمة أثارت غضب جميع الضباط في الجيش. حتى الأمير الأول كان عليه أن يتخلى عنه.
"صاحب السمو! أنقذني ، أنقذني! ملك الأراضي الأجنبية ، لا توجد ضغينة بيننا ، فلماذا يجب أن يكون الأمر هكذا! ؟
كان شكل كونغ وو الساجد يرتجف ، ووجهه أبيض مثل ورقة وتعبيره مذعور. ما كان يتوقع أن يكون مناسبة سعيدة تحول إلى يوم القيامة.
"يأتي! يأخذه بعيدا! "
كان الأمير الأول ينفد صبره بشكل متزايد. لولا كونغ وو ، لما اضطر أبداً إلى هذه المرحلة.
وسرعان ما تقدم الجنرالات الواقفون في زوايا القصر وأمسكوا كونغ وو من ذراعيه وسحبوه بعيداً.
كان المسؤولون صامتين عندما تم نقل كونغ وو بعيداً حتى أنهم اختاروا تجنب النظر إلى وانغ تشونغ. وكان هذا صحيحا بشكل خاص بالنسبة لأعضاء الطائفة الراهب الذين كانت عيونهم محفوفة بالخوف.
كان ملك الأراضي الأجنبية ما زال ملك الأراضي الأجنبية. حتى لو كان وحيدا وبدون قوة أو سلطة ، فإنه سيظل وجودا يخافه عدد لا يحصى من الناس.
وفي أول يوم له أمام المحكمة ، قام بعزل مساعد وزير مكتب شؤون الأفراد العسكريين الذي ظل في هذا المنصب لمدة عشر سنوات تقريباً. ولم يتمكن حتى الملك التشي من تحقيق مثل هذا العمل الفذ من قبل.
"أيها المسؤولون الكرام ، هل هناك أي مذكرات أخرى يجب تقديمها ؟ " قال الأمير الأول بفارغ الصبر.
نظر المسؤولون إلى بعضهم البعض. وقد قدم عدد قليل من كبار المسؤولين مذكرات حول شؤون تافهة إلى حد ما ، ولكن لم يتحدث أحد.
قال الخصي أخيراً: «لأنه لم يعد هناك المزيد ، يُطلق الرؤساء المكرمون».
تنهد الجميع في الإغاثة. و لقد تمكنوا من اجتياز اليوم ، وكانوا جميعاً على استعداد للخروج من هذا القصر غير المريح.
فجأة ، جاء الخصي يين من خلف الأمير الأول وأعلن "انتظر لحظة. و لقد أصدر سموه مرسوماً بأنه بينما يجوز للمسؤولين الآخرين الانسحاب ، يجب أن يبقى ملك الأراضي الأجنبية!
"ملك الأراضي الأجنبية ، صاحب السمو لديه مسألة لمناقشتها معك. يرجى البقاء مرة أخرى لفترة من الوقت! "
باززز!
أصبحت القاعة صامتة للغاية لدرجة أنه يمكن للمرء بسماع سقوط الدبوس.
انتظر الجميع بفارغ الصبر الرد.
"هذا الموضوع المتواضع يتلقى المرسوم! "
وفي الجبهة ذاتها ، بدا رئيس الوزراء لي لينفو غير منزعج. و مع موجة من جعبته ، بدأ يخرج من القاعة.
"همف! "
استنشق الملك تشي ببرود ، وألقى نظرة خاطفة على وانغ تشونغ ، ثم بدأ بالخروج.
اندفع الموظفون الآخرون مثل المد المتراجع ، وحتى الخصيان والحراس بدا أنهم أدركوا شيئاً ما وخرجوا من المداخل الجانبية.
انفجار!
وفي اللحظة التي انسحب فيها جميع المسؤولين تقريباً ، أُغلقت الأبواب ، مما أدى إلى عزل قصر تايخه.
شعر جميع المسؤولين بالهواء الخانق ، لكنهم غادروا دون كلمة أخرى.
في قصر تايخه ، وقف وانغ تشونغ دون حراك ، ونظرة هادئة وواثقة على وجهه. حتى بعد أن أغلقت الأبواب ، وترك وانغ تشونغ وحده في قصر تايهي المعتم مع الأمير الأول والخصي يين ، ظل هادئاً.
(ووش!)
حفيف ثيابه ، ارتفع الأمير الأول ببطء من العرش ، وعيناه تتلألأ بالضوء البارد.
انفجرت طاقة هائلة ، حادة وباردة ، من جسده.
صوت كسر الصمت. "وانغ تشونغ ، يبدو أنك مصمم على معارضة هذا الأمير! "
وقف الأمير الأول على المنصة المرتفعة ، وكان تعبيره بارداً وهو يتحدث بلهجة مخيفة.
كان أحدهما الوصي على تانغ العظيم والآخر كان ملكاً. حيث كان لكل من السيادة والتابع أدواره الخاصة ، ولكن من الواضح أن الأمير الأول فقد صبره.
"لأي سبب يقول صاحب السمو مثل هذه الأشياء ؟ يؤدي وانغ تشونغ واجباته بنزاهة. ألم يكن سموك هو من أمر بإلقاء القبض على كونغ وو ؟ " قال وانغ تشونغ بشكل غير مبال.
"همف ، ليس هناك حاجة للحفاظ على تلك النغمة المتعجرفة. أنت وهذا الأمير تعرفان ما يحدث مع كونغ وو! أنت تدعم الأمير الخامس من الظل ، وتعارض هذا الأمير في كل منعطف. و هذا الأمير يعرف كل شيء ، ولا يهم مقدار محاولتك الدفاع عن نفسك.
"هذا الأمير جعلك تبقى حتى أتمكن من إخبارك بشيء واحد. ملك الأراضي الأجنبية ، هل تعرف ماذا يحدث عندما تصطدم بيضة دجاج بحجر ؟ "
نظر الأمير الأول بعنف إلى وانغ تشونغ.
اتخذ الخصي يين خطوتين إلى الأمام ، وطاقته مثبتة على وانغ تشونغ.
كان قصر تايهي ما زال مميتاً. حدق وانغ تشونغ في الأمير الأول ، وشفتيه تتجعد ببطء لتبتسم.
"صاحب السمو ، بيضة الدجاجة لا يمكنها كسر الحجر ، ولكن قطرات الماء يمكن أن تخترق الصخور. "
تسببت كلمات وانغ تشونغ في تكشيرة الأمير الأول والخصي يين.
"فقط عندما يكون المرء إنسانياً ، يمكنه أن يكون بلا منافس. إن محاولة الحصول على بعض الأشياء بالقوة دون النظر إلى الطريقة قد لا تؤدي بالضرورة إلى أي شيء جيد. و آمل أن يتمكن سموك من التفكير بعناية في هذه الكلمات! "
"هيه ، وانغ تشونغ ، هل تحاول إرشاد هذا الأمير ؟ "
هز الأمير الأول رأسه ، والتوى فمه إلى ابتسامة غاضبة.
"لقد أعطيتك العديد من الفرص لقسم الولاء لهذا الأمير ، لكنك رفضتني في كل مرة. وانغ تشونغ ، هذا الأمير معجب بموهبتك. و في حرب الجنوب الغربي ومعركة تالاس ، قدمت خدمة مذهلة لشعب تانغ العظيم. ولكن صاحب السيادة هو صاحب السيادة والموضوع هو الخاضع. و إذا أصررت على معارضة هذا الأمير ، فحتى لو وصلت موهبتك إلى السماء ، فلن تتمكن أبداً من هزيمة هذا الأمير.
"هذا الأمير هو الأول في ترتيب عرش تانغ العظيم ، الإمبراطور الحكيم التالي. هل تفهم ماذا سيحدث لك إذا عارضتني في كل منعطف ؟ قال الأمير الأول ببرود.
لقد أسقط الأمير الأول معظم مجاملته في هذه الكلمات. و من الواضح أن تصرفات وانغ تشونغ أثارت نية قتل الأمير الأول ، وإلا فإنه لم يكن ليتحدث بهذه الصراحة.
"صاحب السمو ، نسيت نفسك! " قال وانغ تشونغ ببرود.
"هيه ، هل هذا صحيح ؟ "
ضحك الأمير الأول. ثم استدار ووجه ظهره إلى وانغ تشونغ.
"وانغ تشونغ ، نظراً لإصرارك على دعم الأمير الخامس بعناد ومعارضة هذا الأمير ، فلنلعب لعبة! دعونا نرى ما إذا كان ولي عهد تانغ العظيم سيكون أنا أم الأمير الخامس! "
باززز!
تجعد جبين وانغ تشونغ في مفاجأة. حيث يبدو كما لو أن الأمير الأول لم يأت بهذه الكلمات في لحظة ، لكنه فكر فيها بعناية قبل اجتماع اليوم.
حدق وانغ تشونغ بشكل متأمل في الشخصية الفخورة التي ترتدي أردية التنين. و لكنه لم يقل شيئاً ، لأنه كان يعلم جيداً أن الأمير الأول لديه المزيد ليقوله.
كما هو متوقع ، بدأ الأمير الأول في التحدث مرة أخرى.
"آه ، لكن الناس لا يموتون في الألعاب. ولكن في لعبتنا.. من يخسر يموت!! وعشيرتك بأكملها معك!
كان صوت الأمير الأول خاليا من العاطفة.
(ووش!)
هب نسيم مفاجئ بين الزوجين ، وكان قصر تايخه بارداً وساكناً. حيث كان الهواء محفوفاً بالتوتر غير المرئي.
حتى وانغ تشونغ لم يستطع إلا أن يتجهم قليلاً.
لم يكن هذا اجتماعهم الأول ، وعلى الرغم من أن الأمير الأول كان جريئاً جداً في منع عربته إلا أنه لم يتخيل أبداً اجتماعاً كهذا.
كان هذا مشابهاً لوضع البطاقات على الطاولة. و من الواضح أن محاولات وانغ تشونغ المتعددة لعرقلة الأمير الأول دفعت الأمير الأول إلى أقصى الحدود. و علاوة على ذلك كانت هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها الأمير الأول بتربية عشيرة وانغ بأكملها.
كان الأمير الأول يشير ضمناً إلى أنه إذا وصل إلى العرش ، فسوف يجعل عشيرة وانغ بأكملها تدفع الثمن ، وليس فقط وانغ تشونغ ، ويسحقها إلى غبار.
"يا للأسف. سوف ينتهي الأمر بتدمير عشيرة وانغ ذات الطوابق بأيديكم... "
تحدث الأمير الأول بلهجة مخيفة ولعينة.
قبل أن يتمكن من الانتهاء من الحديث ، تلقى ردا واضحا وبسيطا.
"حسناً! "
"!!! "
كان كل من الأمير الأول والخصي يين مندهشين واستداروا للنظر إلى وانغ تشونغ.
"ماذا قلت ؟! "
أدار الأمير الأول جسده وحدق بجبينه المجعد في وانغ تشونغ. ومن الواضح أنه لم يتوقع هذا الرد.
"قلت حسنا '! "
كان على شفاه وانغ تشونغ ابتسامة لطيفة ، وكان تعبيره واثقاً ومريحاً ، دون حتى أي تلميح للخوف. حيث كان من الممكن أن يتراجع الشخص العادي قليلاً أمام سلوك الأمير الأول التهديد ، لكن الأمير الأول كان يحاول ذلك مع الشخص الخطأ.
والأهم من ذلك لم يفهم أحد أكثر من وانغ تشونغ أن الأمير الأول لن يتمكن أبداً من الجلوس على عرش الإمبراطور. بالإضافة إلى ذلك فإن كلماته الآن قد جعلته غير مؤهل تماماً.
نظر وانغ تشونغ إلى الأعلى وأعلن بصوت عالٍ "بما أن عقل سموك قد تم ضبطه ، فمن الطبيعي أن يرافقك وانغ تشونغ حتى النهاية. حيث يجب أن يكون هناك شيء ما على المحك في اللعبة ، والأمر يتعلق فقط بمدى حجم الرهان أو صغره. يقلق وانغ تشونغ فقط من أن صاحب السمو قد لا يكون مرشح التنين الحقيقي الذي يفكر فيه البشري!
كانت مثل هذه الكلمات خيانة بشكل لا يصدق. و إذا وصل الأمير الأول إلى العرش ، فيمكنه استخدامه لإعدام وانغ تشونغ. ولكن في هذه المرحلة لم يعد وانغ تشونغ يخشى أي شيء.
"لدى وانغ تشونغ رسالة أخرى لصاحب السمو. لم يفت الأوان بعد لسحب زمام الأمور قبل أن يركب الحصان فوق الهاوية. إن الاستمرار بعناد في الطريق الملتوي قد لا ينتهي إلا كحلم بالدخن الأصفر!
(تن: يشير حلم الدخن الأصفر إلى حكاية شعبية صينية. تقول الحكاية الشعبية إنه عندما يقوم الرجل بطهي الدخن ، فإنه يغفو. ويحلم بأنه يجتاز الامتحانات الإمبراطورية وسرعان ما يرتقي إلى رتبة مسؤول رفيع. و بعد ذلك يتزوج من ابنة عائلة ثرية ، وأنجب ابناً وبنتاً ، ثم يصل إلى رتبة رئيس الوزراء ، لكنه بعد ذلك متهم بارتكاب جرائم تسببت في فقدانه لمنصبه ، وتخونه زوجته ، ويخونه أبناؤه قُتل على يد قطاع الطرق ، وخسر كل ثروته ، وعندما مات في الشارع ، استيقظ. وبينما مرت ثمانية عشر عاماً في الحلم ، في الواقع لم يمر سوى وقت كافٍ حتى ينتهي طبخ الدخن.)
ضحك وانغ تشونغ ثم استدار ليغادر. قعقعة! دفع الأبواب مفتوحة ، وخرج.
خلفه ، عبس الأمير الأول والخصي يين بشكل سيئ ، ولكن في النهاية ، تحولت هذه العبوس إلى نية قتل باردة.
"وانغ تشونغ ، لن تبقى متعجرفاً لفترة طويلة. "الطائر الجميل يختار أن يجلس فقط على شجرة جيدة ، ولكن يبدو أنك لست هذا النوع من الطيور! "
مع نظرة أخيرة على ظهر وانغ تشونغ ، غادر الأمير الأول.
!!
