ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"هذا ، هذا... كيف! ؟ "
صر الأمير الأول بأسنانه ، وتحول تعبيره بالكامل.
"صاحب السمو ، ما هو الخطأ ؟ " سأل شو تونغ 'ين بصدمة.
وبتعاون شانغ شون كان من المفترض أن تسير مسألة لينغنان بسلاسة ، وإلى جانب ذلك كان وانغ تشونغ ما زال في العاصمة. ولكن لسبب ما ، أصبح الأمير الأول بلا حراك بعد قراءة رسالة تشانغ شون ، وكان من المستحيل معرفة ما يحدث. و لقد ترك شو تونغ 'ين مضطرباً بشكل لا يصدق.
(ووش!)
كان شو تونغ 'ين قد تحدث بالكاد عندما كان هناك حفيف للورق عندما أرسل الأمير الأول الرسالة إلى شو تونغ 'ين الذي ألقى نظرة خاطفة عليها وأصبح عاجزاً عن الكلام.
"كيف يكون ذلك ؟ يبدو أن ملك الأراضي الأجنبية كان مستعداً لهذا! " تمتم شو تونغ 'ين ، وفهم أخيراً سبب وجود مثل هذا العبوس السيئ للأمير الأول.
لقد اتبع شانغ شون حقاً أوامر الأمير الأول وحاول إثارة الصراع بين قبيلة يوي ، ولكن لدهشته ، دخلت مجموعة فجأة إلى منطقة يوي بكمية كبيرة من الحبوب وبدأت العمل على تهدئة يوي.
كان قبيلة يو في صراع مع بعضهم البعض لأنهم كانوا يفتقرون إلى الأراضي الزراعية لزراعة ما يكفي من الغذاء ، لذا فإن عشرات الآلاف من الدان من الحبوب جعلتهم على الفور يتحولون من أعداء إلى حلفاء. ليس ذلك فحسب ، فقد ذكرت مجموعة الوافدين الجدد أيضاً أن هذه كانت الشحنة الأولى فقط ، وأن المزيد من الحبوب قادمة.
من الواضح أن هذا الوضع لم يكن ما أراد الأمير الأول وتشانغ شون رؤيته ، لذلك عندما سمع تشانغ شون الأخبار ، أرسل رجاله على الفور لإيقاف تلك المجموعة. ولكن لمفاجأة شانغ شون ، أخرج ذلك الطرف الآخر رمز ملك الأراضي الأجنبية حيث إنهم جاءوا بناءً على سلطة المبعوث الخاص إلى لينغنان لتهدئة يوي.
على الرغم من أن تشانغ شون كان نائب حاكم لينغنان إلا أنه كان يفتقر بشدة مقارنة بوانغ تشونغ. حتى أنه كان عليه أن يحترم اسم ملك الأراضي الأجنبية.
علاوة على ذلك بعد وقت قصير من دخول هذه المجموعة إلى لينغنان ، أرسلوا العديد من المحاربين وخبراء مسح الأراضي الزراعية وخبراء زراعة النباتات. حيث كان المحاربون حراساً بينما قام الآخرون بتعليم قبيلة يوي كيفية زراعة الأرز. و من خلال عرض القوة واللطف تمكن ملك الأراضي الأجنبية من الحصول على طاعة العديد من يو.
بالإضافة إلى ذلك قام ملك الأراضي الأجنبية مرة أخرى بتقسيم أراضي يو. و مع تقاطع نهري هي وجوي كمركز ، قام بتقسيم لينغنان إلى "قوانغدونغ " و "قوانغشي ". لم يعد يتم تخصيص الأراضي الزراعية لقبيلة يوي حسب العشيرة ، بل حسب المنطقة.
لم يكن لدى يوي أي اعتراض على ذلك وقد تسبب هذا الاقتراح الفردي في تبديد العديد من الصراعات.
"هذا … "
عند رؤية هذه الملاحظة الأخيرة لم يستطع شو تونغ 'ين إلا أن يتنهد داخلياً بإعجاب.
لقد قاموا بتحليل المشكلة مع يوي في لينغنان وخلصوا إلى أنها كانت تحدياً مستحيلاً ولا يستطيع أحد حله. و لكن وانغ تشونغ اشترى قلوب الناس بالحبوب واستغل الفرصة لتقسيم لينغنان إلى "قوانغدونغ " و "قوانغشي " وبالتالي تحويل الصراعات الداخلية في يوي إلى صراعات في هاتين المنطقتين.
علاوة على ذلك اختار وانغ تشونغ بحكمة استخدام نهري هي وجوي لتقسيم المنطقتين ، وبالتالي منع الصراع بينهما.
تم تقسيم أسرة تانغ العظيمة إلى خمسة عشر دائرة تم إنشاء جميعها تقريباً على أساس تقسيمات من السلالات السابقة وتم تعديلها بشكل أكبر. وكان من النادر إجراء أي تقسيمات أخرى.
في حين أن تقسيم وانغ تشونغ لحلبة لينغنان إلى قوانغدونغ وقوانغشي بدا بسيطاً إلا أن القول كان القول أسهل من الفعل ، ولم يكن لدى الجميع السحر والفهم اللازمين لتحقيق ذلك.
يا للأسف أن مثل هذا الرجل يصر على معارضة الأمير الأول!
تنهد شو تونغ 'ين داخلياً.
"نذل! لن أدع الأمور تنتهي هنا! "
ردد القصر الشرقي صرخات الأمير الأول الغاضبة.
… …
(ووش!)
بينما كان القصر الشرقي يتلقى الأخبار كان طائر رسول آخر يطير إلى مقر إقامة ملك الأراضي الأجنبية.
ابتسم وانغ تشونغ بصمت بعد قراءة الرسالة من سو شيكوان.
"ليس سيئاً! مع وجود سو شيشوان هناك ، سيتم حل مشكلة يوي! " قال وانغ تشونغ بابتسامة.
كان سو شيشوان يتمتع بقدرات تنفيذية مثيرة للإعجاب ، وكان دائماً تقريباً قادراً على تنفيذ أوامر وانغ تشونغ بشكل مثالي. لم ينجح سو شيشوان في تهدئة قبيلة يوي فحسب ، بل جعلهم يقبلون أيضاً فكرة تقسيم أراضيهم إلى قوانغدونغ وقوانغشي ، مقسمة بواسطة الأنهار.
في عصر لاحق ، سيتم تقسيم حلبة لينغنان إلى قوانغدونغ وقوانغشي ، ولكن مثل هذا الشيء لم يحدث بعد في تانغ العظيم الحالي.
(تن: تم تقسيم لينغنان إلى قوانغدونغ وقوانغشي خلال عهد أسرة سونغ ، حيث كانت تعرف باسم "قوانغنان دونغ " و "قوانغنانشي " الامتداد الجنوبي الشرقي والغربي على التوالي.)
"اطلب من سو شيشوان الاهتمام بمسح الأراضي الزراعية وتقسيمها أيضاً! " أعلن وانغ تشونغ.
… …
مر الوقت بسرعة ، وكان كل شيء على المسار الصحيح ، وكانت الأمور في لينغنان تسير بسلاسة. و لكن من بديهيات الكون أن لا شيء سيسير وفقاً للخطة إلى الأبد.
بعد يومين ، بينما كان وانغ تشونغ يتفقد تقريراً جديداً من لينغنان ، وقع انفجار في ذهنه وتحدث حجر القدر مرة أخرى.
"تحذير! حدث مميز! شخصية حاسمة على وشك الموت! لقد زادت فرصة الفشل في تمرد الأمراء الثلاثة بنسبة 20%! "
خفق قلب وانغ تشونغ في حالة من الذعر ، ونظر إلى أعلى من الرسالة.
مفاجئ جدا!
كان كل شيء هادئاً في مقر إقامة ملك الأراضي الأجنبية ، ولم يشعر وانغ تشونغ بأي شيء غريب. ومن هي هذه الشخصية الحاسمة التي أشار إليها حجر القدر ؟
ما معنى هذا التحذير من حجر القدر ؟
كان عقل وانغ تشونغ في حالة من الاضطراب.
في هذه اللحظة من الزمن كان أي حدث متعلق بتمرد الأمراء الثلاثة يحظى باهتمامه ، ولم يكن ذلك يأخذ في الاعتبار حتى التحذير الخطير من حجر القدر. و علاوة على ذلك حتى لو لم يكن يعرف من هي هذه الشخصية الحاسمة ، فإن حجر القدر لم يكن أبداً من يصدر تحذيرات بدون سبب.
كل هذا جعل قلب وانغ تشونغ ينبض بقلق شديد.
قبل أن يكون لدى وانغ تشونغ الوقت للتفكير قد سمع صوت خطى.
"ملك الأراضي الأجنبية ، إنه أمر سيء! لقد وقع حادث! "
جاء صوت قلق من خارج القاعة ، ثم اندفعت شخصية مألوفة.
"سيدي لو ؟ "
بعد التعرف على هذا الرقم ، وقف وانغ تشونغ في حالة من الذعر.
"ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ "
كان الرجل الذي هرع إلى الداخل يرتدي رداءً واسع الأكمام وكان يتمتع بهالة علمية راقية. حيث كان هذا هو الأكاديمي لو تينغ الذي لم يراه وانغ تشونغ منذ بعض الوقت. و لكن كان على الرجل تعبير قلق على نحو غير معهود وكان شعره غير مرتب. حيث كان يفتقر إلى أي من نعمته وثقته الطبيعية.
اتسعت عيون وانغ تشونغ لأنه شعر بنذير سوء.
"ملك الأراضي الأجنبية ، إنه أمر فظيع! هاجم القتلة الملك سونغ وهو في غيبوبة! صاح لو تينغ في ذعر.
"ماذا! ؟ "
شعر وانغ تشونغ وكأنه أصيب بصاعقة ، وكان وجهه ملتوياً من الذعر والخوف.
مستحيل!
كان هذا أول رد فعل لوانغ تشونغ.
عندما أصدر حجر القدر تحذيره لم يتخيل وانغ تشونغ أبداً أنه يشير إلى الملك سونغ.
في حين أن الملك سونغ نادراً ما أظهر ذلك إلا أنه كان يمتلك في الواقع قوة هائلة على قدم المساواة مع الملك تشي ، وسيكون قادراً حتى على خوض معركة ضد أمثال غاو شيانزي. كيف يمكن أن يحدث شيء لمثل هذا الرجل ؟
لكن وجه لو تينغ الشاحب جعل قلب وانغ تشونغ يغرق.
… …
وبعد لحظات قليلة ، خرجت عربة من مسكن ملك الأراضي الأجنبية.
"ما الذي يجري هنا ؟ "
جلس وانغ تشونغ بجانب لو تينغ ، وكان المزاج متوتراً.
كان لاسم الملك سونغ مكانة مؤثرة داخل الإمبراطورية. و لقد كان أحد الركائز التي دعمت الدولة لمدة عشر سنوات ولعب دوراً حاسماً في ازدهارها.
لم يكن هناك أي شخص تقريباً في الإمبراطورية لا يعرف شيئاً عن الملك سونغ. حتى نخبة الحامي العام مثل شانغتشو جيانتشيونغ و آن سيشيون و غيشيو هان كانوا ينظرون إليه باحترام كبير.
بفضل الملك سونغ على وجه التحديد تمكن الحامي العام من حراسة الحدود بثقة دون القلق بشأن الشؤون الداخلية.
إذا سقط الملك سونغ ، فإن جيش الإمبراطورية سيخضع لتحول يعادل الزلزال.
"... ما زلنا لم نحقق في الحادث ، وعندما تلقيت الأخبار كان الملك سونغ قد فقد وعيه بالفعل. حتى بعد مزيد من الاستجواب ، علمت فقط أنه قبل الحادث كان الملك سونغ قد خرج ، وعندما عاد كان قد تم تسميمه بالفعل لبعض الوقت. أفاد لو تينغ ، وهو ما زال مصدوماً من الأخبار "لكن لا توجد حتى الآن تفاصيل حول ما حدث بالفعل ".
لقد كان يعرف الملك سونغ منذ حوالي عشر سنوات وظل إلى جانبه لمدة مماثلة تقريباً. و لقد فاجأه مثل هذا الحادث الكبير تماماً.
"كيف يكون ذلك ؟ ألا يعرف حتى كبير الخدم العجوز ؟ " سأل وانغ تشونغ.
كان الخادم الشخصي القديم والملك سونغ لا ينفصلان. و إذا كان هناك شخص واحد في الملك سونغ سكن يعرف كل التفاصيل ، فيجب أن يكون كبير الخدم.
"كان الخادم القديم أكثر قلقاً من أي شخص آخر بشأن انهيار الملك سونغ ، ومنذ عودتهما إلى المسكن كان يقف حارساً على سرير الملك سونغ ، ولا يتحرك ولا يجيب على أي أسئلة. الخادم الشخصي القديم هو أحد المرؤوسين القدامى للملك سونغ وقد شاهد الملك سونغ وهو يكبر ، لذا فمن المحتمل أنه تلقى ضربة أكبر من هذا أكثر من بقيتنا. "
تنهد لو تينغ.
لقد حاول أن يسأل كبير الخادم القديم ، لكن كبير الخادم القديم ببساطة لم يكن في الحالة الذهنية المناسبة للإجابة.
صمتت العربة ، وصمت كل من وانغ تشونغ ولو تينغ.
وكان كلاهما على جانب الملك سونغ ، وكان هذا الحادث بمثابة ضربة قوية.
وسرعان ما وصلت العربة إلى مسكن الملك سونغ الذي كان لديه بالفعل عدد كبير من العربات خارج بواباته.
عندما خرج وانغ تشونغ من العربة ، شعر بمزاج قمعي في الهواء ورأى مشهداً من الفوضى بينما كان الناس يدخلون ويخرجون من البوابات.
