ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"نذل! "
أصبح تعبير الأمير الأول بارداً ، وقبضت الأيدي المخبأة في أكمامه ، وانتفخت الأوردة. لو كانت النظرات تقتل ، لكان لي هينغ رجلاً ميتاً.
"لي هينغ ، هل تعرف ما تقوله ؟ "
تحدث الأمير الأول بين أسنانه المشدودة ، ويبدو أن كل كلمة تجبر نفسها من خلال الشقوق.
كان الأمير الأول يتذكر دائماً أن الأمير الخامس كان جباناً ومنكمشاً ، ودائماً ما يتراجع ويهرب كلما واجه مشكلة. حتى أنه تنكر ودخل معسكر كونوو للتدريب ، واختلط مع عامة الناس. و لقد تغيرت شخصيته إلى حد ما في وقت لاحق ، وتعلم كيفية الهجوم المضاد حتى دفع الأمير الثالث لي جو إلى السجن.
ولكن في النهاية ، عادة ما كان يبتسم ببساطة ويتحمل ذلك عندما يتعرض للضرب.
ومع ذلك هذه المرة كانت مختلفة. و لقد تجرأ بالفعل على الصراع معه أمام الكثير من الناس.
"الأخ الإمبراطوري ، لي هينغ يشرح الأمر فقط. هل كان أي شيء قلته غير مناسب ؟ "
رفع لي هينغ رأسه ونظر إلى الأمير الأول.
"جيد! لقد كنت جيداً جداً! و لم يكن هناك شيء غير مناسب على الإطلاق! بصق الأمير الأول بشراسة. "دعني أسألك هذا. قلت إنك استدعيت ملك الأراضي الأجنبية إلى القصر ، لكن أحدكما هو ملك الأراضي الأجنبية بينما الآخر أمير. و لقد منع الأب الإمبراطوري أمراء القصر من التواطؤ مع المسؤولين المهمين في البلاط وتشكيل الفصائل. هل لا تعرف هذه القاعدة ؟ هناك العديد من الأشخاص هنا ، الأخ الخامس ، لذا من الأفضل أن تفكر ملياً في إجابتك. "
"آه ، الأخ الإمبراطوري الأول ، ألم يكن هناك مؤخراً الكثير من القتلة في القصر ؟ "لقد تعرض قصر جينيانغ الذي أعيش فيه للعديد من الهجمات ، لكن هؤلاء الأوغاد غير موجودين إلى حد ما ، لذلك لم ينجحوا أبداً " أجاب الأمير الخامس ، وهو يحدق بعمق في الأمير الأول.
"ذكر لي هينغ أن ملك الأراضي الأجنبية كان لديه الفنون القتالية منقطعة النظير ، وكان لديه رغبة في تعلم بعض المهارات لحماية نفسه ، لذلك دعوت ملك الأراضي الأجنبية إلى القصر ليعلمني الفنون القتالية. الأخ الإمبراطوري الأول ، لا ينبغي أن يكون هناك شيء مفرط في هذا ، أليس كذلك ؟ "
لم يكن لي هينغ وديعاً ولا فخوراً في إجابته. أمام الأمير الأول لم يظهر أي خوف أو خضوع. و على العكس من ذلك بدا أن لديه ميزة في صوته.
كان الحشد المحيط قد تضاءل منذ فترة طويلة عند سماع كلمات الأمير الخامس. وكان الأمير الخامس يشير بوضوح إلى حادثة الاغتيال من قبل ، ولكن القصر الشرقي دفع الثمن أيضا. حيث تم القضاء على جميع القتلة تقريباً.
كانت حجة الأمير الخامس لا تشوبها شائبة. و إذا كان الأمر حقاً كما قال ، فسيكون من المستحيل التعامل مع وانغ تشونغ في المستقبل.
"الأخ الإمبراطوري الأول ، هذه المسأله مع ملك الأراضي الأجنبية كانت بسببي. يعلم لي هينغ أنه كان مخطئاً ، لذا من فضلك ، أيها الأخ الإمبراطوري ، عاقبني! "
انحنى لي هينغ ببطء انحناءة عميقة ولم يقل المزيد.
كان كل شيء هادئا. لم يجرؤ أحد على التحدث في هذا الوقت. و من سيتحدث بتهور عندما يتجادل الأمراء مع بعضهما البعض ؟
حدق الأمير الأول بشكل غير مؤكد في لي هينغ.
لقد تغير لي هنغ!
كان هذا مختلفاً تماماً عن لي هينغ الذي يتذكره. و في الماضي لم يكن لي هينغ ليقول أبداً أي شيء مثل "من فضلك عاقبني ". إذا لم يقل لي هينغ هذه الكلمات ، لكان من الممكن أن يستغل الأمير الأول هذه الفرصة لإعطاء لي هينغ درساً قاسياً ، ولكن عندما طلب العقاب ، منع لي هينغ الأمير الأول من بذل قصارى جهده.
كان ملك الأراضي الأجنبية بحاجة إلى التعامل معه ، ولكن يبدو أن لي هينغ الآن يمثل تهديداً غير مسبوق!
"جيد! جيد جداً! "
أخذ الأمير الأول نفسا عميقا وهدأ أخيرا ، ولكن الغضب في قلبه كان يتصاعد.
"لقد تم طردكم جميعاً! " أمر الأمير الأول فجأة ، ولم تكن لهجته تحتمل أي اعتراض. و هذا الأمر المفاجئ تفاجأ الجميع ، لكن لم يجرؤ أحد على تحديه.
"نعم! "
وبعد لحظة بدأ الحشد الضخم والمشاعل في التراجع مثل المد.
"الأخ الخامس ، كنت تسأل عن عقوبتك ؟ اتبعني! "
مع نظرة قاسية على وجهه ، دخل الأمير الأول إلى قصر تيانشين ، دون أن ينظر حتى إلى لي هينغ.
لمعت عيون لي هينغ ، لكنه لم يظهر أي علامات على التراجع. و بعد لحظة من التفكير و تبعه الأمير الأول إلى قصر تيانشين.
انفجار!
أغلقت الأبواب وبدا أن قصر تيانشين أصبح مظلماً وصامتاً ، كما لو كان في عالم آخر. و على الرغم من أن لا أحد يعرف ما يقوله أو يفعله الأميران إلا أنهم جميعاً شعروا بالتوتر.
وفي الوقت نفسه كان جميع الجنود ومستشاري القصر الشرقي يعودون إلى مواقعهم ، بعد أوامر الأمير الأول.
استدارت شخصية قوية وكانت تستعد للمغادرة عندما نادى وانغ تشونغ ، وهو يتقدم بثقة إلى الأمام بابتسامة على وجهه.
"أيها الكبير ، بما أنك هنا ، لماذا أنت في عجلة من أمرك للمغادرة ؟ لماذا لا تبقى بعض الوقت ؟ يمكننا إجراء محادثة صغيرة. "
توقف الرقم القوي مؤقتاً ، ثم استدار ببطء. حيث كان لهذا الرجل شعر أبيض ، لكن جسده كان مثل شجرة صنوبر عنيدة تنمو من جانب الجرف. و من يمكن أن يكون سوى الملك الشبح ؟
"جميعكم ، انسحبوا! " أمر الملك الشبح فجأة.
ابتسم قليلاً لوانغ تشونغ.
"ملك الأراضي الأجنبية ، لقد حان الوقت حقاً لإجراء محادثة جيدة. "
… …
داخل قصر تيانكسيان ، أحرقت الشموع بهدوء ، ولكن الهواء بقي مشدودا. والآن بعد أن أُغلقت الأبواب ولم يكن أحد حاضراً ، انشق الحجاب بين الاثنين ، وتوافقا كالنار والماء. لن يكون هناك أي دفء في هذه العلاقة مرة أخرى.
الصمت!
جلب هذا النوع من الصمت معه قمعاً لا يوصف.
"الأخ الخامس ، لقد كبرت حقاً. أنت الآن قادر على التنافس على العرش مع أخيك! "
حدق الأمير الأول في لي هينغ بينما كان يتحدث ببرود.
أجاب لي هينغ بلا مبالاة "لا يعرف لي هينغ ما الذي يتحدث عنه الأخ الإمبراطوري " لكن عينيه لم تظهرا أي خضوع.
"همف ، لا حاجة للتظاهر! لا يوجد غرباء هنا ، فقط نحن الاثنان. هل مازلت تريد أن تتصرف بحماقة أمام أخيك ؟ " سخر الأمير الأول بسخرية.
"هيه ، الأخ الإمبراطوري كان العرش يعتمد دائماً على جهود ومهارة الأمراء الأفراد. و إذا كان العرش فارغاً ويمكن للأخ الإمبراطوري القتال من أجله ، فيمكن لـ لي هينغ... القتال من أجله أيضاً! إذا كان العرش ينتمي إلى الأخ الإمبراطوري ، فإن الأب الإمبراطوري كان سيجعل الأخ الإمبراطوري ولي العهد منذ فترة طويلة ، أليس كذلك ؟ "
ضحك لي هينغ.
"مثل هذه الجرأة! "
تحول وجه الأمير الأول إلى الجليد مع تصاعد الغضب.
"هيه ، ألم يجعلني الأخ الإمبراطوري أقول هذا ؟ "
رفع لي هينغ رأسه وعيناه بلا خوف.
"لا أريد القتال من أجل العرش ، ولم أفعل ذلك قط. للأسف ، لقد واصلت إجباري باستمرار! يعتقد الباقون منكم أن الأمير دائماً ما يكون منافساً خفياً أو تهديداً للعرش ، لذلك واصلتم إجباري ومحاولة اغتيالي. حتى عندما اختبأت في معسكر كونوو للتدريب ، استمر هؤلاء القتلة في ملاحقتي بإصرار.
"على الرغم من أن الغرباء يقولون إن هؤلاء القتلة أرسلوا من قبل الأخ الإمبراطوري الثالث ، فإن الشخص الذي أرسلهم بالفعل هو أنت. و من البداية إلى النهاية ، كنت دائماً الشخص الذي يريد قتلي. أليس هذا صحيحا ، الأخ الإمبراطوري الأول ؟ " قال لي هينغ ببطء.
تحول وجه الأمير الأول والتواء ، وبدا أنه أصبح أكثر هدوءاً.
كان من الواضح أنه لم يتخيل أبداً أن لي هينغ سيقول مثل هذه الأشياء أمامه مباشرة.
"من قال لك ؟ " سأل الأمير الأول فجأة.
"همف ، لقد عرفت دائما. و أنا فقط لم أتحدث عن ذلك قط. أيها الأخ الإمبراطوري ، التراجع المؤقت لا يعني أنني سأتراجع لبقية حياتي. فلم يكن عليك حقاً قتل اليشم كونسورت شياو! " أجاب لي هينغ ببرود.
لو كان وانغ تشونغ هنا ، لكان قد تفاجأ. و لقد تغير لي هينغ ، تغير حقاً. حادثة الحريم ، والوقت الذي قضاه في السجن ، ووفاة أحد قرينته ، جعلته يفهم حقاً ما كان يحدث. و لقد كانت معمودية ، وتحولاً.
التراجع لن يحقق السلام أبداً!
في اللحظة التي خرج فيها لي هينغ من محكمة العشيرة الإمبراطورية ، فهم أنه إذا أراد الهروب من مصير المطاردين ، وإذا أراد الاحترام ، فعليه أن يأخذه لنفسه.
"همف ، يبدو أنني قللت من تقديرك حقاً! " أجاب الأمير الأول ببرود.
لم تؤدي كلمات لي هينغ إلا إلى ترسيخ العديد من معتقداته. و في العائلة الإمبراطورية كان أي أمير يشكل تهديداً محتملاً ، ولم يؤدي لي هينغ المستنير إلا إلى تحفيز نية القتل لديه.
"بما أنك تعرف بالفعل ، فأنا لست بحاجة إلى إخفاء أي شيء. و لقد أرسلت هؤلاء الرجال حقاً ، لكن دعني أوضح لك أنك إذا عارضتني ، فإن أخوك يخشى أنك لن تعيش العام المقبل على الرغم من صغر سنك!
أحرقت عيون الأمير الأول بنيه القتل. و مع عدم وجود أحد فى الجوار ، سمح للأمراء بالكشف الكامل عن نيتهم القاتلة.
… …
خارج قصر تيانشين كان هناك شاب وشيخ في مواجهة. ثم قام وانغ تشونغ بتفقد الملك الشبح وتفقد الملك الشبح وانغ تشونغ. وقد تبادل الاثنان عدة ضربات ، ولكن الآن فقط التقيا حقا.
من المدهش أن أول من كسر حاجز الصمت كان الملك الشبح.
"لذا اتصل بك الأمير الخامس ، حسناً ؟ هل رأيت كل شيء منذ البداية ؟ "
"نعم! "
ابتسم وانغ تشونغ.
"إذا لم أفعل ذلك كيف كان بإمكاني إغراء الأكبر وجعلك تكشف عن نفسك ؟ "
"على الرغم من أن هذه الخطة كانت مجرد تافه بسيط إلا أن هذا الرجل العجوز لا يعتقد أن هناك الكثير من العيوب. متى لاحظت أن هناك خطأ ما ؟ "
هبت نسيم على شعر الملك الشبح وهو يحدق في الشاب الذي يقف أمامه.
"هيه! و لم أصدق ذلك منذ البداية».
لم يستطع وانغ تشونغ إلا أن يضحك.
"كان هناك الكثير من العيوب في الخطة. و لقد كنت أبحث عن أخبار عن المخصي غاو لفترة طويلة ، ولكن بعد ذلك ظهرت العديد من الأدلة في وقت واحد. و لكن يبدو أن شعبي كانوا يبذلون جهداً كبيراً للبحث عن هذه القرائن إلا أنه كان هناك الخادمات وجنود الجيش الإمبراطوري والحرفيون! مع وجود الكثير من الفتحات ، ألا تعتقد أن الآثار التي تركتها خلفك كانت متعمدة للغاية ؟ من وجهة نظر الأكبر ، ما مدى الحماقة التي يجب أن يكون عليها شخص ما حتى لا يرى مثل هذه الثغرات الواضحة ؟ "
لو كان يانغ شاو ، ولي جينغ تشونغ ، وبيان لينغ تشنج ، وتشاو فينغشن هنا ، لكانوا مندهشين. و لقد اعتقدوا أنه تم العثور على هذه القرائن من خلال جهد كبير من جانبهم ، ولكن إذا كان وانغ تشونغ على حق ، فقد تم استخدامها من قبل الملك الشبح.
تلك القرائن التي بذلوا جهوداً كبيرة للعثور عليها قد تركها هذا الرجل عمداً.
إذا لم يتمكن وانغ تشونغ من تجاوز الأمر مبكراً ، لكان قد وقع حقاً في فخ الأمير الأول.
"هيه ، كم هو مفاجئ. و بعد مائة عام لم أكن أعتقد أن شخصاً مثلك سيظهر في الجيل الأصغر من تانغ العظيم. حيث يجب أن يعترف هذا الرجل العجوز بأنه قلل من تقديرك. ولكن كملك عظيم ذو مكانة محترمة ، لماذا تخاطر بنفسك على الرغم من أنك تعرف بالفعل ؟ أليس من الأفضل أن تغادر بينما ما زال هناك وقت ؟
ابتسم الملك الشبح في وانغ تشونغ. حيث كان مثل هذا السلوك غير حكيم للغاية بالنسبة للاستراتيجي!
