ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
ثويشثويشثويش!
بعد أمر وانغ تشونغ ، هرب مرؤوسوه بسرعة. و بعد عودته من الشمال الغربي ، أصبح لدى وانغ تشونغ الآن العديد من فناني الدفاع عن النفس تحت إمرته. و عندما يتعلق الأمر بالقوة ، قليلون في العاصمة يمكنهم مقارنتهم بهم.
بمجرد التعامل مع كل هذا ، نظر وانغ تشونغ نحو وجهته.
في الليل كان الزقاق أسود اللون. ويبدو أن سكان المنازل المحيطة شعروا بحدوث شيء ما ، فأطفأوا أضواءهم ولزموا الصمت. حيث كان الضوء الوحيد هو ضوء مصباح واحد خافت على بُعد عدة مئات من الأقدام.
لمعت عيون وانغ تشونغ وهو يمشي إلى الأمام.
"صاحب السمو! "
فُتح الباب بصوت عالٍ ، ودخل وانغ تشونغ إلى الداخل. و في الداخل كان العديد من الرجال من سكن ملك الأراضي الأجنبية ينتظرون بالفعل ، وانحنوا على الفور عند رؤية وانغ تشونغ.
"صاحب السمو ، لقد تم التعامل مع كل شيء. و قال أحد الحراس "الصغير لي بالداخل ".
أعطى وانغ تشونغ فقط إيماءة طفيفة.
مر عبر ستارة ، ودخل غرفة ذات إضاءة خافتة ومفروشة بطاولة بدائية. حيث كان هناك العديد من الأشخاص يقفون بجانب الطاولة ، وكان قائدهم شاباً نحيلاً يبلغ من العمر ثمانية عشر أو تسعة عشر عاماً ، لكنه كان يتمتع بظهر مستقيم وسلوك فخور.
حتى عندما كان محاطاً بكل هؤلاء الحراس كان لا يعرف الخوف.
لم يكن لديه لحية أو شارب ، وكانت تنبعث منه نفس الهالة التي يتمتع بها خصيان القصر الآخرون. و من الواضح أن هذا هو الرجل الذي كان وانغ تشونغ يبحث عنه.
فحص وانغ تشونغ الخصي الشاب وسأله "أنت لي الصغير ؟ "
"نعم! "
كان رد الصغير لي فخوراً وحازماً. لم يلقي نظرة حتى على وانغ تشونغ ، ولم يكن لكلماته أي أثر للأدب.
"صاحب السمو ، ما هي الجريمة التي ارتكبناها والتي من شأنها أن تجعل ملك الأراضي الأجنبية يأتي ويستولي علينا ؟ أن لا يشغل سموك شؤون الدولة بل أن يذهب ويعتقل شخصيات ثانوية ، أليس هذا وضع العربة أمام الحصان ؟ إذا خرج هذا الأمر ، ألن يضر بسمعة سموك ؟ "
"ها! "
ضحك وانغ تشونغ ورفض أن يأخذ طعم الخصي.
"هل لي أن أسأل كيف حال إينوك جاو ؟ "
باززز!
فارتعد الخصي واشحب وجهه. و لكنه استعاد رباطة جأشه بسرعة كبيرة لدرجة أن قلقه بدا وكأنه مجرد وهم.
فهز الخصي رأسه وأجاب بصرامة: ماذا تسأل ؟ أنا مجرد خصي صغير يحمل المصابيح في القصر ، ولم أخرج هذه المرة إلا لشراء بعض زيت المصابيح. كيف أمكنني أن أقابل الخصي جاو ؟ إذا كان سموك يرغب في رؤية الخصي جاو ، فمن الأفضل أن تذهب إلى القصر وتطلب ".
"هيه ، هل هذا صحيح ؟ "
نظر وانغ تشونغ إلى الخصي وابتسم.
"ليست هناك حاجة للتوتر. لا أقصد أي ضرر. أود فقط أن أعرف عن حالة إينوك غاو مؤخراً. وإلى جانب ذلك ألست أنت الصغير لي الحقيقي ؟
وبينما كان يتحدث في البداية إلى الخصي في المقدمة كان سؤاله الأخير موجهاً إلى تابع شاب ذو وجه صادق يرتدي عباءة من القماش ويقف خلفه.
هذا السؤال البسيط جعلهما يرتجفان على الفور من الصدمة.
"ملك الأراضي الأجنبية ، ما الذي تسأل عنه ؟ لا يوجد سوى الصغير لي واحد هنا. و من فضلك ، خذ إجازتك! "
قام "الصغير لي " بتقويم ظهره وتحدث بنبرة قوية.
رفض وانغ تشونغ مجادلة هذا الخصي ، وظلت نظرته اللامبالاة مثبتة على الشاب الذي يرتدي ملابس القماش في الظهر. لي غوي أو لي كوي1 كان يعرف بالفعل من هو الشخص الحقيقي.
"رجال الأمير الأول يشقون طريقهم بالفعل إلى هذا الزقاق وسيكونون هنا قريباً. لو كنت رجل الأمير الأول أو كنت أقصد مرضك ، فهل سأظل واقفاً أمامك وأتحدث معك ؟ أود فقط أن أعرف كيف كان أداء إينوك غاو مؤخراً. حيث يجب أن تعلم أنني حصلت على لقبي من الإمبراطور الحكيم نفسه ، وأنني كنت على علاقة ودية مع الخصي غاو. ليست لدي حاجة لخداعك. "
كان للتابع الشاب في الخلف تعبير معقد ، ونظرة تردد وصراع في عينيه. لم يقل وانغ تشونغ أكثر من ذلك وكشف عن رمز ملك الأراضي الأجنبية الذي كان فريداً له.
كان الرمز الملكي الذي يمتلكه وانغ تشونغ قرمزياً من الذهب ، وهو تنين من الدم لم يمتلكه أي ملك آخر. حيث كان معنى ذلك أن وانغ تشونغ كان حامي الإمبراطورية ، إله حرب تانغ العظيم الذي قاتل في بحر من الدماء وجبل من الجثث. فلم يكن هناك رمز آخر مثله في الإمبراطورية.
ثاد!
وأخيرا ، سقط الشاب ذو الملابس القماشية على ركبتيه.
"دفع الاحترام لصاحب السمو! من فضلك سامح هذا الصغير لي على جريمته! "
عند قول هذا ، تنفس الصغير لي تنهيدة طويلة وكأنه قد تم تخفيفه من عبء ثقيل. و اندلع جسده على الفور في عرق بارد غمر ملابسه.
تبادل تشنج سانيوان وتشانغ كيو النظرات الصامتة.
كان هذا الخصي الصغير غريباً جداً. و لقد هرب من القصر دون إخبار أحد ، ثم تصرف بحذر شديد لدرجة أنه بدا وكأنه يخفي سراً هائلاً.
"الجميع باستثناء تشنج سانيوان وتشانغ كيو ، انسحبوا! "
من الواضح أن وانغ تشونغ لاحظ شيئاً ما ، وأمر رجاله بشدة بالمغادرة.
(ووش!)
انسحب الجميع على الفور حتى الخصي الذي تظاهر بأنه الصغير لي. الوحيدون الذين بقوا في الغرفة هم وانغ تشونغ ، وتشنج سانيوان ، وتشانغ كيو ، و "لي الصغير " الحقيقي.
على الرغم من أن وانغ تشونغ لم يكن متأكداً مما إذا كان الصغير لي هو نفسه الذي في ذكرياته إلا أنه يعتقد أن الفرص كانت عالية للغاية.
هيسس! البوب!
كانت الغرفة هادئة ، وكان المصدر الوحيد للصوت هو طقطقة اللهب بين الحين والآخر في المصباح الصدئ البسيط الموجود على الطاولة. حيث تمايلت ظلال الأربعة وتحولت مع اللهب.
لم يقل أحد كلمة واحدة في الهواء الكئيب.
"... هل كان الخصي غاو هو من ذكرني لصاحب السمو ؟ "
في النهاية كان الصغير لي هو من كسر حاجز الصمت. حيث كان من الواضح أنه يعتقد أن وانغ تشونغ يعرف من هو فقط لأن الخصي غاو ذكره من قبل.
"لماذا كان عليك الهروب من القصر الإمبراطوري ؟ هل أنت من يسعى إليه رجال الأمير الأول ؟ "
لم يجب وانغ تشونغ على السؤال ، بل طرح أسئلة خاصة به.
كانت الغرفة صامتة بينما كان الجميع ينتظرون الرد.
ركع الصغير لي على الأرض وقال "هذا الشخص المتواضع لم يرغب في المغادرة ، لكنه اضطر إلى ذلك. و لقد كان الخصي غاو هو الذي هرب بهذا المتواضع!
[بوووم!]
ابتسم وانغ تشونغ على الفور كما فعل تشنج سانيوان وتشانغ كيو. أصبح الهواء أكثر امتلاءً بالتوتر.
فقط من كان الخصي جاو ؟
مدير الساحة الداخلية ، المساعد الأول للإمبراطور الحكيم! في القصر الإمبراطوري كان الخصي غاو يمثل الإمبراطور الحكيم ، وكان جميع المسؤولين وجميع الرفاق والمحظيات ينظرون إليه باحترام ، ناهيك عن أي شخص آخر.
عندما تحدث الخصي جاو لم يجرؤ أحد على تحديه. و لكن الصغير لي كان يقول الآن أن الخصي غاو طلب منه الفرار من القصر الإمبراطوري!
أي نوع من المشاكل يمكن أن تكون حتى أن إينوك غاو لا يمكنه التعامل معها ؟
"كان هذا الشخص المتواضع ينتمي في الأصل إلى قسم الخدمة الوضيعة باعتباره خصياً مسؤولاً عن العديد من الشؤون المتنوعة. و لكن لاحقاً كان الخصي غاو يستدعيني أحياناً لأحمل المصباح له أثناء قراءته للكتب أثناء فترة الاستراحة من واجباته تجاه الإمبراطور الحكيم. سيحدث هذا ست مرات فقط كل شهر ، وتستمر كل جلسة لمدة ساعة. و هذا المتواضع كان يحمل المصابيح للخصي غاو لعدة سنوات حتى الآن. "
قبل أن يتمكن وانغ تشونغ من طرح أي شيء ، بدأ الصغير لي في تقديم القصة بأكملها.
"لكن منذ عدة أشهر ، عندما ذهب هذا الشخص المتواضع إلى قصر تايهي كالمعتاد ليحمل المصباح تم استجواب هذا الشخص المتواضع عدة مرات. سأل هذا المتواضع الخصي غاو عما يحدث ، لكن الخصي غاو قال إنه لا شيء. لاحقاً ، عندما ذهب هذا المتواضع إلى قصر تايهي مرة أخرى ، قال الخصي غاو إنه ليست هناك حاجة لخدمتي. و على الرغم من أن هذا الشخص المتواضع كان مرتبكاً إلا أن هذا الشخص المتواضع لم يفكر كثيراً في الأمر وتوقف عن الذهاب ، معتقداً أنها مجرد وصية الخصي غاو.
"منذ حوالي شهر تم تعيين هذا الشخص المتواضع في قصر لاردر. هناك ، اكتشف هذا المتواضع العديد من الحلويات التي كانت المخصي غاو يستمتع بتناولها. لا أحد في القصر غير الخصي غاو يستمتع بهذه الحلويات حتى أنها كانت مصبوبة بالشكل الذي يحبه. بالإضافة إلى ذلك تذكر هذا المتواضع أنه عندما سأل الخصي غاو عن هذا الأمر ، ذكر الخصي غاو أنها كانت وجبات خفيفة تناولها في مقر إقامة الإمبراطور الحكيم ، ولم يكن القصر يصنعها عادةً. و قال الصغير لي "لكن هذا المتواضع اكتشف أن هذه الحلويات لم يتم إرسالها إلى قصر تايهي ".
باززز!
اتسعت عيون وانغ تشونغ وأصبح وجهه شاحباً.
كان المخصي غاو هو الخصي الشخصي للإمبراطور الحكيم وقد تبعه منذ أن كان "الملك تشو ". كان الاثنان لا ينفصلان ، وكان يحظى بثقة الإمبراطور الحكيم الأبدية.
كان وانغ تشونغ يعتقد أنه سيحتاج فقط إلى العثور على المخصي غاو لمعرفة حالة الإمبراطور الحكيم. و لكن... إذا لم يكن الخصي غاو بجانب الإمبراطور الحكيم ، فمن هو الشخص الموجود داخل قصر تايهي ؟
علاوة على ذلك كان الخصي غاو مخلصاً للإمبراطور الحكيم ولن يتركه عن طيب خاطر ، ولا حتى لو كانت السماء تسقط. كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء ؟
شعر وانغ تشونغ على الفور بأن قلبه يهبط إلى الحضيض.
لكن لم يكن يعرف الوضع الدقيق في القصر إلا أنه كان هناك شيء واحد كان متأكداً منه: لقد حدث شيء ما للخصي غاو.
وفي الوقت نفسه كان الصغير لي مستمرا.
"بدأ هذا الشخص المتواضع في المراقبة من تلك النقطة فصاعداً. ولكن بغض النظر عمن سأل هذا الشخص المتواضع لم يكن أحد منهم يعرف أين سيتم إرسال صندوق الحلوى. و على ما يبدو ، سيظهر شخص ما بعد مغادرة الصندوق لخزانة القصر ليأخذه بعيداً على الفور. ولكن منذ وقت ليس ببعيد ، وجد هذا الشخص المتواضع بركة من الدماء داخل الصندوق المرتجع! وكان هناك وشاح حريري ملطخ بالدماء يخص الخصي جاو! "
[بوووم!]
ارتجف وانغ تشونغ وفتحت عيناه.
"ماذا ؟! "
بدأ عقله على الفور في التقلب مع موجات هائلة ، ووجد أنه من المستحيل الحفاظ على هدوئه. و لقد فكر في العديد من الاحتمالات ، لكن لم يتضمن أي منها إصابة الخصي غاو.
بصفته المساعد الأول للإمبراطور الحكيم كان الخصي غاو أقوى من الجنرال الإمبراطوري العظيم. و شعر وانغ تشونغ أن عدد الأشخاص الذين يمكن مقارنتهم بـ المخصي غاو في الفنون القتالية يمكن حسابهم بأصابعهم.
لم يتخيل وانغ تشونغ أبداً أن شخصاً بقوة الخصي غاو قد يتعرض للإصابة!!!
______________
1. هذه إشارة أخرى إلى قصة لي غوي ولي كوي. يرجى الاطلاع على الملاحظة في الفصل 1096 لمزيد من التفاصيل.
