ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"متى حصل هذا ؟ " قال وانغ تشونغ بصرامة.
"ربما كان ذلك الليلة الماضية. و عندما اكتشفتها خادماتها كانت قد انتحرت بالفعل بشنق نفسها على عوارض خشبية. قصر شوهوا مغطى بالفعل بأشرطة بيضاء وتجري الاستعدادات للدفن. و قال يانغ شاو "لقد علمت مؤخراً بهذا الأمر من أختي الصغرى ".
الأخت الصغرى التي تحدث عنها يانغ شاو كانت بطبيعة الحال القرينة تاي تشين.
كان الأمير الخامس متورطاً في فضيحة ملكية ، وبغض النظر عن السلالة التي حدثت فيها ، فقد تم قمعها بقوة. ولم يعرف حتى الخصيان في مقر إقامة الأمير الخامس التفاصيل. و لكن القرينة تايشين كانت تتمتع بوضع خاص ، وهذه الحالة تعني أنه لا يوجد عملياً أي شيء في الحريم يمكن أن يفلت من قبضتها.
ولهذا السبب تواصل وانغ تشونغ مع يانغ شاو قبل مجيئه.
كانت القرينة تايشين واحدة من الأشخاص الأقرب إلى الحقيقة في مكان سري مثل القصر.
صمتت العربة. حيث شاهد يانغ شاو بصمت بينما أغلق وانغ تشونغ عينيه وبدأ في استيعاب هذه الأخبار الصادمة. حيث كان الأمير الخامس ووانغ تشونغ قريبين دائماً ، والآن بعد أن ماتت زوجة اليشم شياو تمت إضافة جريمة أخرى إلى سجل لي هينغ.
كما تم وضع تحقيق وانغ تشونغ في حالة يرثى لها.
بعد لحظات قليلة من الصمت ، سأل وانغ تشونغ "كيف تم اكتشاف الأمر بين قرينة اليشم شياو والأمير الخامس في المقام الأول ؟ "
كان للأمراء والأقران وضع خاص ، وحتى لو تفاعلوا من حين لآخر ، فإنهم عادةً ما يحافظون على مسافة بينهم. أما الأمور الخاصة فكانت سرية بشكل لا يصدق ، وتنفذها بعيدا عن أعين الآخرين ، لذلك لم يكن من السهل كشف مثل هذه الأمور. و وجد وانغ تشونغ الأمر برمته مريباً للغاية ، لكن شعب الأمير الخامس لم يعرفوا سوى النتيجة النهائية ولا شيء عن التفاصيل.
قال يانغ شاو "لقد سألت الشخص المناسب ". "هذا الأمر فضيحة ملكية ، لذلك تم إخفاء كل شيء. لا يعرف الغرباء شيئاً سوى أن هذه القضية قد حدثت ، لكنني تمكنت من معرفة القصة بأكملها من عدد قليل من الخصيان الذين عملوا مع اليشم كونسورت شياو.
"كانت هناك كل أنواع القيل والقال بخصوص اليشم كونسورت شياو لبعض الوقت ، وهناك حتى ادعاءات بأنه تم رؤيتها ، لكن لم يأخذها أحد على محمل الجد. ولكن منذ وقت ليس ببعيد تم الحصول على رسالة خاصة من اليشم كونسورت شياو ، والتي يبدو أنها وجدت على ملابس إحدى خادماتها الشخصية. و على الرغم من أن العديد من الكلمات قد تم غسلها أثناء غسل الملابس إلا أنه ما زال من الممكن استخلاص بعض العبارات الفاضحة.
"هذا من المحرمات الرئيسية في القصر ، وتم تعبئة محكمة العشيرة الإمبراطورية على الفور. و لقد اعتقدوا أن خادمة اليشم كونسورت شياو هي التي كانت على علاقة مع شخص ما وتركت عن غير قصد رسالة حب شخصية في ملابسها ، لكن الخادمة قالت إن هذه ليست رسالتها ، وأن اليشم كونسورت شياو لديها المزيد منها. و لقد تورطت الآن إحدى القرينات ، ولم تجرؤ محكمة العشيرة الإمبراطورية على الإهمال والتحقيق فيها على الفور.
"في العملية برمتها ، عاملت محكمة العشيرة الإمبراطورية اليشم كونسورت شياو بأقصى قدر من الاحترام. و بعد كل شيء ، إذا ارتكبوا خطأ ، فإن محكمة العشيرة الإمبراطورية ستتحمل اللوم. ولكن لدهشتهم ، وجدوا صندوقاً سرياً في غرفة نوم اليشم كونسورت شياو ، ووجدوا داخل رمز اليشم الشخصي الذي لم يظهره الأمير الخامس لأي شخص آخر.
"رمز اليشم ؟ "
ارتجف وانغ تشونغ في حالة صدمة ونظر.
"مم! إلى جانب رمز اليشم كانت هناك أيضاً رسالة حب كتبها الأمير الخامس شخصياً. "
أومأ يانغ شاو برأسه بشدة وواصل قصته.
"عندما تم اكتشاف هذين الجسدين كان الجميع مذهولين. وعندما سمعت الخبر صدمت أيضا. و لكن رمز اليشم كان أصلياً. و لقد تركتها والدة الأمير الخامس ، وعلمت أنه لا يمكن لأي شخص عادي تنقيته. "
"كيف يكون ذلك ؟! "
كان عقل وانغ تشونغ في حالة من الاضطراب. و لقد رأى بطبيعة الحال رمز اليشم هذا ، وكما قال يانغ شاو ، فإنه لم يترك جانب الأمير الخامس أبداً. ولم يتخيل أبداً أنه سيكون دليلاً حاسماً في هذه الحادثة.
"... بعد ذلك استجوبت محكمة العشيرة الإمبراطورية بقسوة خادمات اليشم كونسورت شياو ، واعترفن أخيراً بالحقيقة. وتم العثور أيضاً على تذكار من اليشم كونسورت شياو في مقر إقامة الأمير الخامس ، وهو على ما يبدو منديل نسجته بنفسها. حيث تمت تسوية القضية بحلول ذلك الوقت ، مما أثار ضجة كبيرة. و لكن انتحار اليشم كونسورت شياو المفاجئ خوفاً من العقاب الليلة الماضية ما زال يشعر بالصدمة لدى الكثير من الناس. و على الرغم من أن القصر بذل قصارى جهده لقطع الأخبار ، فقد خرجت كل أنواع الشائعات. و قال يانغ شاو بجدية "ربما لن يمر وقت طويل حتى يتم الكشف عن الأمر برمته ".
كان المزاج في العربة ساكناً وقمعياً.
كان قلب وانغ تشونغ ثقيلاً.
كانت الشؤون في الحريم من المحرمات الكبرى!
كان وجود علاقة غرامية بين الأمير والحريم كافياً بالفعل لإصدار عقوبة الإعدام له.
والأسوأ من ذلك هو أنه وفقاً ليانغ شاو كان الأمير الخامس وقرينة اليشم شياو يجتمعان على انفراد ، وقد تم رؤيتهما. و على الرغم من أن يانغ شاو قال إن هذه شائعات لم يصدقها أحد ، بالنظر إلى ما حدث ، شعر وانغ تشونغ أن هناك فرصة بنسبة ثمانين إلى تسعين بالمائة أن تكون صحيحة.
لكن الحقيقة ربما لم تكن ما تصوره هؤلاء الشهود.
مع وجود الشهود والأدلة الجسديه في رسالة الحب والرمز الخاصة بـ لي هينغ فسيجد الأمير الخامس صعوبة في تبرئة اسمه.
وكانت وفاة اليشم كونسورت شياو بمثابة الضربة الأخيرة لقضية لي هينغ. الموتى لا يمكن أن يشهدوا.
مع وفاتها ، أصبحت العديد من خطوط التحقيق طريقاً مسدوداً بينما تفاقمت جرائم لي هينغ.
ولم يكن هذا هو الاهتمام الوحيد لوانغ تشونغ. بمجرد انتشار الأخبار ، فلا يهم إذا تمت تبرئة لي هينغ لاحقاً ، لأنه سيفقد حقه في وراثة العرش إلى الأبد.
لم يكن في أي سلالة حاكمة أي شخص تسبب في الفوضى في الحريم. فالشبهة وحدها سلبته هذا الأجل!
عندما يتعلق الأمر بالميراث كان مسؤولو المحكمة حذرين بشكل لا يصدق.
"يا لها من أساليب شريرة و يا له من طموح عظيم!
عندما تمتم وانغ تشونغ لنفسه ، ظهرت شخصية في ذهنه.
على الرغم من أن جميع الأدلة تشير إلى الأمير الخامس إلا أن وانغ تشونغ يعتقد أنه ليس هذا النوع من الرجال. و نظراً لفهمه لـ لي هينغ لم يكن ليذهب أبداً إلى الحريم وينخرط في علاقة خاصة مع قرينته.
إذا كان حقاً هذا النوع من الأشخاص ، فلن يصبح أبداً "السيد النهضة " لتانغ العظيم في حياته الأخيرة ، ولن يصدر حجر القدر "مهمة التنين الحقيقي "!
استند وانغ تشونغ إلى جدار العربة وظل صامتاً لفترة طويلة.
"ما هي نظرة القصر للأمير الخامس الآن ؟ هل يعتقدون جميعا أنه يتدخل في الحريم ؟ " سأل وانغ تشونغ بقسوة.
"همف ، لو كانت الأمور بهذه البساطة. "
ابتسم يانغ شاو ببرود.
"من خلال علاقتي مع أختي ، أنا على دراية بكل شخص في القصر. و لقد التقيت بقرينة اليشم شياو عدة مرات ، وشخصيتها باردة وغير مبالية ، وعادةً ما تأكل وجبات نباتية وتقرأ السوترا البوذية. كيف يمكن أن يكون لها علاقة مع الأمير الخامس ؟ وموتها مريب للغاية. و لقد تم الكشف عن علاقتهما للتو وتم سجن الأمير الخامس للتو ، ولكن كان الأمر سريعاً جداً بالنسبة لها لشنق نفسها. الناس في القصر ليسوا عميان. هل تعتقد أنهم لم يروا ذلك ؟
"ولقد قمت بالتحقيق ووجدت أن خادماتها الشخصيات اختفين جميعاً دون أن يتركن أثراً بعد انتحار اليشم كونسورت شياو. و لقد مر نصف يوم فقط ، فلماذا يختفون بهذه السرعة ؟ وإذا كان هذا شأناً خاصاً حقاً ، فما علاقته بهم ؟ في هذا الوقت ، ألا ينبغي على الخدم المخلصين أن يكرسون اهتمامهم لتسوية شؤونها الشخصية ؟
"على الرغم من أن اليشم قرينة شياو لم تكن مفضلة مثل أختي الصغرى إلا أنها كانت لا تزال قرينة ، ولم تتشاجر أبداً مع أي شخص. و لكنها الآن ماتت منتحرة واختفت جميع خادماتها. و لقد قام ذلك الرجل الموجود في القصر بتغيير جميع جنود الجيش الإمبراطوري والخادمات والخصيان مراراً وتكراراً. هناك وجوه كثيرة لا يستطيع هؤلاء الخصيان والممرضات الذين عاشوا في القصر لعقود من الزمن التعرف عليها. والآن ، ذهب إلى أبعد من ذلك ومد يده إلى رفيقته! هذا ببساطة جريء للغاية ، وغير قانوني للغاية! "
كان صوت يانغ شاو ينضح بالاستياء.
على الرغم من أن يانغ شاو لم يذكر اسم الرجل إلا أن كلاهما يعرف عمن كان يتحدث. حيث كان لدى شخص واحد فقط سلطة التحرك في الجيش الإمبراطوري واستفاد أكثر من سجن الأمير الخامس.
انحنى وانغ تشونغ إلى جدار العربة وبدأ في التفكير.
لم يزعجه يانغ شاو. و لقد وثق في وانغ تشونغ وكان يعلم أنه كان يفكر في خطة.
أخيراً فتح وانغ تشونغ عينيه وأمر "خذني إلى حيث يُحتجز الأمير الخامس! "
لقد ماتت اليشم كونسورت شياو ، مما يعني أنه لم يعد من الممكن التحقيق في أشياء كثيرة. حيث كان مصدر قلق وانغ تشونغ الأكبر في الوقت الحالي هو وضع لي هينغ ، وباعتباره أحد الأفراد الأساسيين في هذه الحادثة ، فقد يكون قادراً على الإجابة على بعض الأسئلة.
"الأمير الخامس هو في مركز هذه العاصفة ، لذلك وضعت محكمة العشيرة الإمبراطورية العديد من الحراس حوله وأغلقت المكان بشكل أساسي. و لقد زاد عدد الجنود بمقدار ستة أضعاف ، وهناك مراقبة في كل خطوة تقريباً. الغرباء ببساطة لا يستطيعون الاقتراب. لحسن الحظ ، لقد تعاملت صاحبة الجلالة مع كل شيء بالفعل ويمكننا الدخول عندما نشاء! "
أومأ يانغ شاو برأسه وقام بإيماءه للسائق في الخارج.
"هيا! "
وبعد لحظات قليلة ، غيرت العربة اتجاهاتها واتجهت نحو محكمة العشيرة الإمبراطورية.
… …
"العم جينغ ، ما رأيك في الوضع في الخارج ؟ هل دخل وانغ تشونغ إلى القصر بعد ؟ "
تحت محكمة العشيرة الإمبراطورية ، في زنزانة ذات أرضية مغطاة بالعشب المجفف ، نظر لي هينغ إلى النافذة الصغيرة فوقه ، وكانت تعبيراته قلقة ولكنها مليئة بالأمل.
كان السجن تحت الأرض في محكمة العشيرة الإمبراطورية بارداً وشريراً. حيث كان الضوء الضعيف لمصباح الزيت القادم من النافذة الصغيرة هو مصدر الضوء الوحيد ، وكذلك أمله الوحيد.
"صاحب السمو ، كن مرتاحا! ملك الأراضي الأجنبية سيأتي بالتأكيد! في هذا العالم ، طالما أراد ملك الأراضي الأجنبية ذلك فلا يوجد شيء لا يستطيع فعله! " طمأنه لي جينغ تشونغ.
بعد هذه الفضيحة الكبرى تم الاستيلاء على الأمير الخامس ، ولم يتمكن لي جينغ تشونغ ، بصفته الخصي الشخصي للأمير الخامس ، من الهروب من الكارثة وسُجن معه.
