ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"إنه ليس شيئاً لطيفاً التحدث عنه ، ولكن بما أن السيد الشاب قد رآه بالفعل ، فلن أخفي أي شيء. "
أحكم الشاب قبضتيه بإحكام ، وبعد لحظات قليلة من الصمت بدأ بالشرح.
"قبل بضعة أيام ، مرت خطيبتي بهذا المكان في طريقها لشراء بعض مستحضرات التجميل ، ولكن انتهى بها الأمر بالصدفة مع هؤلاء الأشخاص. أمطروها بالألفاظ البذيئة ، بل وتلمسوها. و لقد تعرضت للإهانة لدرجة أنها كادت أن تنتحر ".
تسببت كلمات الشاب على الفور في رفع وانغ تشونغ حاجبه على حين غرة.
" …كنت بالخارج في ذلك الوقت ، لذلك لم أكن أعرف القصة بأكملها. جئت هذه المرة لأطلب تفسيراً ، ولكن لدهشتي ، اعترف هؤلاء الأشخاص بفعلتهم ولم يظهروا أي خجل على الإطلاق. و في الواقع ، لقد أرادوا حتى ضربنا!
صر الشاب بأسنانه ، وكان جسده كله يرتجف من الغضب. وكان من الواضح أنه شعر بالإهانة الشديدة لعدم قدرته على الانتقام لأجل إذلال خطيبته. لولا مساعدة وانغ تشونغ ، لكان من المحتمل أن يتعرضوا للضرب باللون الأسود والأزرق.
داخل العربة كانت حواجب وانغ تشونغ مقفلة معاً. و لكن لم ير الشجار بين هذا الزوج وهو إلا أنه لم يتخيل أبداً أن هذه ستكون القصة.
"ماذا يحدث هنا ؟ ألا ينبغي أن يكون هذا الأمر ضمن اختصاص حرس المدينة ؟ لماذا لم يتدخلوا حتى الآن ؟ " قال وانغ تشونغ ببرود.
وكان للعاصمة قوانينها ، وكانت مناطقها المختلفة كلها تحت إدارة حرس المدينة. حيث كان من المستحيل ببساطة أن يتسبب حشد كبير في حدوث اضطراب في الظروف العادية ، ولهذا السبب تتفاجأ وانغ تشونغ برؤية حشد من هو في حالة سكر في منتصف الشارع.
"انها غير مجدية! ليس لحرس المدينة صلاحية في هذا الشأن. "ذهبت إلى حرس المدينة في وقت سابق وقالوا إن هو في العاصمة هم من مسؤولية مقر مستشار الأمانة العامة ، وليس لديهم أي سلطة عليهم " قال الشاب بسخط.
باززز!
غرق تعبير وانغ تشونغ عندما سمع "مقر إقامة مستشار السكرتارية " ودخلت العربة في صمت على الفور.
تحدث صديق الشاب فجأة ، وشعر بالعجز في صوته. "هاها ، الجميع يقول أنه الآن بعد أن قام تانغ العظيم وجميع البلدان الأخرى بحل جيوشهم ويتعايشون بسلام ، فإن الوضع رائع لم يسبق له مثيل في التاريخ ، ولدى تانغ العظيم فرصة للتوصل حقاً إلى السلام مع الجميع.. يقولون أن الحرب لن تكون موجودة في المستقبل وأن العالم سيكون في وئام.
"قال البلاط الإمبراطوري أيضاً مراراً وتكراراً إن أفراد قبيلة هو جين تاو لم يصلوا إلا مؤخراً ولا يفهمون عادات السهول الوسطى جيداً ، ويأملون أن نتمكن من التسامح معهم وتعليمهم. وذلك حتى نتمكن جميعاً من تجنب أي حملات أو حروب في المستقبل. ولهذا السبب كنت أنصحه دائماً بترك هذه الأمور.
"في ذلك الوقت ، تحدث الجميع عن مدى روعة أن يكون العالم في وئام ، وقالوا إنه لن يكون هناك المزيد من القتال بين البلدان ، ولكن من كان يتوقع أن تتحول الأمور إلى هذا النحو ؟ أفكر الآن في ذلك الكتاب الذي كتبه ملك الأراضي الأجنبية بعنوان "القوة تصنع الحق ". ربما لم يكن الأمر غير معقول على الإطلاق. "
تنهد الصديق.
تسبب تعليقه المرتجل الحزين في حدوث تحول طفيف في الحالة المزاجية.
رفع النسر العجوز رأسه وألقى نظرة غريزية على سيده الشاب.
كان سيده الشاب يتصبب عرقاً ودموعاً ليكتب كتابين "القوة تصنع الحق " و "عقيدة الحرب ". في النهاية ، انضم لي جونشيان إلى سيد شو وقام بحظرهما ، ولكن يبدو الآن أن هذه الكتب لا تزال لها تأثير.
وسرعان ما شبك الزوجان أيديهما بامتنان وغادرا.
"النسر القديم ، ما هو الوضع الحالي في العاصمة ؟ كم عدد الحوادث المشابهة لحادثتهم ؟ "
نظر وانغ تشونغ إلى النسر القديم.
كان النسر القديم يعيش في العاصمة وكان مسؤولاً عن التعامل مع جميع الجواسيس والكشافة. حيث كان وانغ تشونغ متأكداً من علمه بهذه الأحداث التي كانت تجري في وضح النهار.
"这...... "
"هذا … "
تجمد النسر القديم. فلم يكن يتوقع أن يسأل وانغ تشونغ عن هذا.
«مع سيطرة مستشار السكرتارية ولي لينفو على المحكمة ، فتح التانغ العظيم أبوابه وسمح لأعداد كبيرة من هو بدخول العاصمة. و لقد أصبح عدد أفراد قبيلة هو في العاصمة أكبر بكثير من أي وقت مضى ، ويمكن رؤية حشود من أفراد قبيلة هو في كل شارع.
"...حتى يتمكنوا من الاستقرار ، منحهم لي جونشيان العديد من الامتيازات. و يمكنهم شراء واجهات المحلات التجارية في العاصمة حتى يتمكنوا من بيع تخصصات بلدانهم. "ولكن مع وصول المزيد من الناس ، أصبحت الصراعات أمرا لا مفر منه ، ومن أجل الوضع العام ، اختارت الطائفة الراهب سياسة التسامح المفرط " قال النسر القديم بصرامة.
"لقد جمع مرؤوسونا العديد من التقارير من هذا النوع ، ولكن نظراً لأن هذه الأمور عبارة عن حوادث غير مهمة تتعلق بالسلامة العامة بالنسبة لحرس المدينة ، فإننا لم نبلغ عنها ".
خفض النسر القديم رأسه. و لقد كان يعتقد دائماً أن هذا الأمر ليس له أهمية كبيرة وأن اهتمام وانغ تشونغ كان ينصب على البلاط الإمبراطوري والطائفة الراهب. وكان من الواضح الآن أن الأمر لم يكن كذلك.
منذ أن سأل وانغ تشونغ عن ذلك كان من الواضح أنه يهتم به. وبعبارة أخرى ، فشل النسر القديم في واجبه!
"أفهم. و عندما نعود ، أعطني تقريرا كاملا عن هذه المسأله. وبالإضافة إلى ذلك يجب عليك الإبلاغ عن جميع الحوادث المماثلة لي في المستقبل! " قال وانغ تشونغ بصرامة.
"نعم! "
خفض النسر القديم رأسه إلى أبعد من ذلك.
تحركت العربة ببطء إلى الأمام ، وبدأ وانغ تشونغ في رؤية المزيد والمزيد من هو في الحشد. أبقت غالبية الهان على مسافة ، ولم تجرؤ على التحدث. ومع استمرار العربة ، رأى أماكن تم فيها استبدال اللافتات التي تحمل كلمات هان المطلية بالذهب بلافتات باللغة هو.
وبالنظر حوله ، رأى أن المواقع الأكثر وضوحاً كانت كلها تقريباً مشغولة بمتاجر هو بينما احتل تجار تانغ المواقع البعيدة عن الطريق. حيث كان تجار هذه المتاجر يحدقون بشراسة في الوجوه المتعجرفة لتجار هو.
كما رأى وانغ تشونغ العديد من هو جين ينفد من أحد المتاجر.
لقد أخذ هؤلاء الأشخاص أشياء من أحد المتاجر ورفضوا الدفع. ليس هذا فحسب ، بل قاموا بمهاجمة صاحب المتجر أثناء حديثهم عن كيف كان تانغ العظيم في سلام مع جميع البلدان الأجنبية وأنهم جميعاً ينتمون إلى نفس الأشخاص.
حتى أنه رأى بعض أفراد قبيلة هو جين تاو وهم يضربون أحد أفراد قبيلة الهان ، لكن لم يهتم أحد بذلك. مر حراس المدينة مع الحفاظ على المسافة والغضب والعجز في أعينهم.
تجعدت حواجب وانغ تشونغ ، وأصبح تعبيره داكناً.
لقد مضى على رحيله ما يزيد قليلاً عن شهر ، ولكن حدثت أشياء كثيرة في العاصمة و لقد تغير الكثير.
بعد لقائه مع تشاو فينغشن كان وانغ تشونغ قد اختار للتو شارعاً بشكل عشوائي ، لكنه استطاع أن يرى هو يتصرف بوقاحة وغطرسة شديدتين. ولا يمكن للمرء إلا أن يتخيل عدد الحوادث المماثلة التي وقعت في جميع أنحاء العاصمة.
كانت عاصمة تانغ العظيم منطقة حرجة يحرسها العديد من الجنود ، وكانت لا تزال في مثل هذه الحالة و ربما كان الوضع في أماكن أخرى من الإمبراطورية أسوأ.
كان وانغ تشونغ يعتقد أن لي جونشيان لديه فقط اختلاف في المُثُل. لم يتوقع أبداً أن يكون مهرجاً إلى هذا الحد.
يمكن أن ينهار سد بمساحة ألف لي بسبب ثقب نمل واحد و ربما كان يعتقد أنه بما أن مفهوم العالم المتناغم والسلام مع البلدان المحيطة كان في ذروة شعبيته ، فإنه لم يتمكن من التعامل مع دخول هو جين تاو إلى العاصمة بقسوة شديدة خوفاً من إفساد خططه ، لكنه لم يكن يدرك ذلك لكن لم يكن قادراً على ذلك. و لقد كان يضحي فقط بعدد قليل من الناس ، وكان يدمر إرادة الناس.
كمجتمع زراعي لم يتمكن تانغ العظيم من التوسع بشكل استباقي وهزيمة أعدائه مراراً وتكراراً لأن البلاد بأكملها كانت موحدة من الأعلى إلى الأسفل.
كان هذا المكان عاصمة الإمبراطورية ، وقلب السهول الوسطى ، ولكن كان الهو ما زال قادراً على التصرف بتهور وغطرسة. حيث كان حرس المدينة الذي كان ينبغي أن يحمي سكان العاصمة عاجزين ، وهذا لا يمكن أن يكون له سوى تأثير مروع على بقية رعايا تانغ العظيم.
إذا انهارت إرادة الشعب وفقدت الإمبراطورية وحدتها ، فسيتم غسل أساس الإمبراطورية.
وانغ تشونغ لا يستطيع السماح بذلك!
جلس وانغ تشونغ مثل التمثال داخل العربة ، لكن النسر العجوز عرف أنه كلما كان وانغ تشونغ هكذا و كلما كان أكثر غضباً وانزعاجاً.
فتح وانغ تشونغ عينيه فجأة وأمر "النسر القديم ، أدر العربة! خذني إلى مكتب الأفراد العسكريين!
في تلك العيون الساطعة ، يمكن للنسر العجوز أن يرى بوضوح شريحة من الضوء البارد والشديد.
قضى وانغ تشونغ ليلة كاملة في مكتب الأفراد العسكريين ، ولم يخرج إلا للعودة إلى المنزل عند الفجر.
وبعد عدة أيام ، هزت أنباء متفجرة العاصمة.
تحت قيادة مكتب الأفراد العسكريين تم إنشاء مكتب النظام العام ، والذي أنشأه هو الرجل الذي كان مفقوداً لأكثر من شهر بقليل ، ملك الأراضي الأجنبية.
كلوبكلوب! سارت مجموعة من الفرسان المدرع بألوان زاهية في الشارع الأكثر ازدهاراً في الجزء الشرقي من العاصمة ، شارع التنين الازرق.
كانت مجموعة الفرسان هذه ترتدي درعاً أحمر ساطعاً يختلف عن أي قوة أخرى من الفرسان ، ويمكن رؤية كلمتين مكتوبتين على الأمام والخلف.
'نظام عام '!
"ما هذا ؟ يا لهم من جنود غريبين! أنا لم أرهم من قبل!
"لماذا أتوا إلى هنا ؟ نظام عام ؟ متى كان لدى العاصمة جيش مثل هذا ؟
لاحظ الحشد على الفور هذه المجموعة الجديدة من الجنود ووجدوها غريبة ومثيرة للاهتمام للغاية.
لكن هؤلاء الفرسان تجاهلوا نظرات الحشد. وحافظوا على صفوفهم المنظمة ، وأظهروا مستوى عالٍ للغاية من الانضباط والتدريب.
وكان في مقدمة المجموعة ضابط في الثانية والعشرين من عمره.
كانت عيناه تغلي بنيه القتل أثناء قيامهما بمسح الحشود الكثيفة في شارع التنين الازرق مثل صقر الدورية.
"هيا! "
وبينما كان الحشد المحيط ما زال في حالة ذهول ، انفجر هدير مدو في الهواء. وبعد لحظة كان الضابط الشاب قد أغلق مكاناً معيناً واندفع مع رجاله إلى الأمام.
"الاستيلاء عليهم جميعا! "
وقع الحشد في حالة من الفوضى عندما شاهد الجميع هؤلاء الفرسان وهم يتقدمون بتعبيرات وحشية تجاه مجموعة من هو في حالة سكر والذين كانوا يشتمون المارة ويحطمون بضائع أحد تجار تانغ.
ثامبثامبثامب! قبل أن يتمكن هو من الرد ، ترجل نحو عشرين فارساً وهاجموهم.
