ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"أنا متأكد! " "وقال تشين داشونغ دون تردد. "لقد قمت بتربية هذا الذئب منذ أن كان صغيراً ، لذا فأنا أفهم شخصيته أكثر من أي وقت مضى. إنه ليس مثل الذئاب الأخرى ، ولقد قمت بالفعل بترويض طبيعته البرية. إنه ليس خطراً كبيراً على الإطلاق ، على الأقل بالنسبة لعائلتي تشين تماماً مثل هذا الكلب. "
"هل هذا صحيح ؟ " قال سو شيشوان ببرود. "بدءا من الآن ، سوف نتوقف عن إطعامه. و في سبعة أيام ، إذا لم يأكل ذئبك الكلب المجاور له ، فسوف تحصل على مليون تايل من الذهب من سموه. "
باززز!
تسبب هذا الرقم في اقتحام الحشد على الفور في ضجة مذهلة. حتى تشين دازونغ لم يستطع إلا أن يحبس أنفاسه ، وكان قلبه ينبض بجنون على صدره.
قال سو شيكوان كل هذا بهدوء شديد ، ولا حتى موجة من العاطفة على وجهه.
"إن سيدي ينفذ وعوده. و لقد رأى الجميع هذا بالفعل. و إذا تمكنت من إثبات وجهة نظرك ، فستحصل على مليون تايل ، لكنني سأخبرك مقدماً ، إذا فشلت ، فمن المحتمل أن يأكل الذئب كلبك. هل أنت على استعداد لمواصلة هذا الاختبار ؟ "
كان كل شيء هادئاً حيث كان الجميع يحدقون في المسرح بلا كلام.
الرهان بمليون تايل على المحك لم يحدث من قبل في العاصمة ، ومثل هذا المبلغ سيكون بمثابة ضربة فظيعة حتى لبعض العشائر الكبرى. بهذه الثروة الهائلة ، يمكن للصياد تشين دازونغ أن يصبح مالكاً ثرياً في يوم واحد ، وربما حتى ينشئ عشيرة عظيمة جديدة يمكن أن تستمر في منطقته المحلية لعدة قرون.
وكان هذا المال كافيا لتغيير مصيره.
"رائع! مليون تايل! هل ملك الأراضي الأجنبية جاد ؟ "
"ألم تر ؟ لقد أمضى ثلاثة أيام لا يفعل شيئاً وحصل على عشرة آلاف. ملك الأراضي الأجنبية هو ملك تانغ العظيم ، ومن المؤكد أنه سيلتزم بكلمته. و على الرغم من أن الأمر يبدو غير معقول إلا أنني واثق من أنه سيدفع المال ".
وتحدث الحشد فيما بينهم. و بعد ثلاثة أيام متتالية من مشاهدة العرض على المسرح ، حان الوقت أخيراً للدخول إلى الموضوع الرئيسي. و في هذه اللحظة ، بدأ الجميع أخيراً في فهم هدف وانغ تشونغ.
(ووش!)
الصوت الوحيد الذي يمكن سماعه هو صوت المطر الغزير.
كان المطر يزداد كثافة ، قطرة تلو الأخرى تتساقط على وجه تشين دازونغ. ارتفع صدره لأعلى ولأسفل لأنه فقد رباطة جأشه أخيراً.
مليون تايل! كصياد الجبال ، وجد أنه من المستحيل مقاومة هذا الإغراء.
"هل يمكنني التفكير في الأمر ؟ " قال تشين دازونغ ، وجهه أحمر.
"هيه ، لديك ما يكفي من الوقت. "
ظهرت ابتسامة نادرة على وجه سو شيكوان.
"لكن دعني أحذرك أنك لن تحصل إلا على يوم واحد. و بالطبع ، يمكنك أيضاً الرفض وسحب العشرة آلاف تايل من الذهب على الفور. و أنا أضمن أنه لن يحاول أحد إيقافك! "
صر تشين دازونغ على أسنانه وقرر أخيراً "دعونا نفعل ما تقوله!
"بغض النظر عما يعتقده البقية ، لدي ثقة مطلقة في الذئب والكلب الذي قمت بتربيته! "
[بوووم!] تسببت كلمات تشين دازونغ في هتاف الجمهور والصراخ بجنون.
"صحيح! دعونا نرى ذلك بأنفسنا!
"حتى الذئب يمكنه أن يعرف الإنسانية ، ناهيك عن بني آدم أنفسهم. ملك الأراضي الأجنبية ، لقد خسرت تماماً! "
ترددت الهتافات في أنحاء العاصمة.
رفرف رفرف!
وبينما كانت الحشود تهتف ، نشرت طيور الرسول المختلفة أجنحتها وأقلعت في السماء. وقد جذب هذا الرهان الهائل انتباه عدد لا يحصى من الناس في العاصمة.
"مليون تايل! إن ملك الأراضي الأجنبية جريء جداً حقاً! "
"هل ملك الأراضي الأجنبية واثق حقاً ؟ إذا لم يأكل الذئب هذا الكلب خلال سبعة أيام ، فلن يخسر ملك الأراضي الأجنبية مليون تايل فقط! "
"إنه يضع كل شيء على المحك! "
"مع مشاهدة الكثير من الناس ، لا يستطيع ملك الأراضي الأجنبية لعب أي حيل. فقط بسبب هذا الرهان الذي قدمه ، كثير من الناس سوف يراقبون الليل. إنه يترك كل شيء إلى السماء! محفوفة بالمخاطر! "
في أجزاء مختلفة من العاصمة تمتم شيوخ ورؤساء العشائر من مختلف العشائر الكبرى لأنفسهم.
في هذه المرحلة ، أصبح هدف وانغ تشونغ واضحاً أخيراً ، ولكن حتى مع ذلك كان هناك الكثير من المتغيرات في كل هذا.
«أرسل رجالاً لمراقبة ذلك المكان على مدار أربع وعشرين ساعة يومياً. قد يصل هذا الصراع بين العسكريين والراهبين إلى النقطة الحرجة قريباً!
أصدر زعيم عشيرة في الجزء الجنوبي من المدينة هذا الأمر ، كما صدرت أوامر مماثلة من قبل العديد من رؤساء العشائر الآخرين.
… …
"السيد الشاب ، ماذا نفعل ؟ "
وفور انتشار خبر الرهان تم إبلاغ مقر إقامة مستشار الأمانة.
ركع أحد تلاميذ الطائفة الراهب على الأرض ، في انتظار أمر لي جونشيان.
"السهم الذي أطلق لا يمكن استرجاعه. وبما أنه قد جهز المسرح بالفعل ، فلا شيء يمكننا فعله يمكن أن يوقفه الآن. مرر طلبي. أرسل رجالاً لمراقبة تلك المنصة لمدة أربع وعشرين ساعة. و قال لي جونشيان "لا يمكننا أن نجعل رجال ملك الأراضي الأجنبية يحاولون نوعاً من الخدعة على الكلب أو الذئب ".
"مرؤوسك يفهم! "
غادر تلميذ الطائفة الراهب بسرعة لنقل الأمر.
في نفس الليلة ، انقطع عن الذئب والكلب الطعام والماء ، وكان عدد لا يحصى من الناس ، في العراء وفي الظل ، يقفون حول المسرح.
(ووش!) وفي منتصف الليل ، طارت قطعة من اللحم من الظلام باتجاه القفص. ولكن بينما كان اللحم ما زال في الهواء ، انطلق سهم للأمام وقطعه. وفي الوقت نفسه ، جاء تأوه من زاوية مظلمة ، ثم صمت.
"يالك من أبله! تحاول ممارسة الحيل بينما يشاهدها الكثير من الناس! هذا ليس سوى انتحار! "
ومن بعيد ، أضاء ضوء النجوم والقمر بشكل غامض صورة رجل ملثم على سطح أحد المطاعم. ومع ذلك فإن وجود هذا الرجل لم يسبب أي إنذار ، واختفى بسرعة.
… …
غاب القمر وأشرقت الشمس من الشرق. وكانت الأمطار الغزيرة التي هطلت منذ أمس قد توقفت منذ فترة طويلة. عدد لا يحصى من الجواسيس والكشافة الذين يراقبون الظلام اختفوا بصمت في الظل. و على المسرح ، استيقظ الصياد الذي يُدعى تشين دازونغ من نومه وتمدد ، غير مدرك تماماً لما كان يحدث.
"الصغير هوي! تعال الى هنا! " صاح تشين دازونغ ، ووقف الذئب وجاء إلى قضبان القفص ، حيث كان يلعق باستمرار كف تشين دازونغ ، وكان تعبير الطاعة على وجهه. و مع انقطاع طعامه فجأة كان من الواضح أن هذا الذئب أصبح أقل نشاطاً بكثير ، لكنه لم يتغير كثيراً بشكل عام.
نخر الكلب الصغير ، وهز جسده ، ثم جاء وقام بتقبيل الذئب بهدوء.
مشهد الذئب والكلب وهما يسيران كالمعتاد ملأ تشين دازونغ بالثقة على الفور. و لقد قام بتربية هذا الذئب من شبل ، ولم يستطع أحد أن يفهم ذلك أكثر منه.
لقد تعلم هذا الذئب الإنسانية. بغض النظر عن مدى جوعه ، فإنه لن يأكل أبداً الكلب الصغير الذي نشأ معه.
سيخسر ملك الأراضي الأجنبية بالتأكيد.
من الفجر حتى الظهر كان الذئب والكلب جائعين بشكل واضح. شخر الكلب الصغير ونخر بينما كان الذئب أكثر هدوءاً. مشى إلى زاوية القفص ، وجلس ، وظل بلا حراك حتى يتمكن من الانتظار بصمت. و في هذه العملية برمتها لم ينظر حتى إلى الكلب.
"العظيم! "
ابتهج عدد لا يحصى من الناس في الحشد المحيط ، وبدا تشين دازونغ أيضاً أكثر استرخاءً.
وكان قريبا في اليوم الثاني. فلم يكن الذئب يتحمل الجوع مثل الكلب ، ومن الواضح أن جسده أصبح أنحف ، وتقلصت معدته. حيث كانت عيونه فاترة ، وكان من الواضح أنه في حالة من الجوع الشديد. و لكنه لم يقم بأي محاولة لأكل الكلب.
لقد كان الآن اليوم الثالث.
اجتمع عدد لا يحصى من الناس لتشجيع الكلب والذئب.
"يستمر في التقدم! حتى النمر الشرير لن يأكل شبله. سوف يخسر ملك الأراضي الأجنبية بالتأكيد! "
كان الحشد متحمسا.
تنفست جميع مستويات الطائفة الراهب ارتياحاً لهذه التطورات. وكان من الواضح أن الأمر يتطور بشكل واضح في الاتجاه المناسب له.
"الشبل الصغير ، عمل جيد! "
ضرب الصياد جلد الذئب على خصره ، فأخذت عيناه ترطبان من المودة.
اليوم الرابع!
كان الذئب الموجود في القفص عبارة عن جلد وعظام ، ولم يكن بإمكانه حتى الوقوف بشكل مستقيم ، وكان بإمكانه فقط إصدار أصوات ناعمة. حيث كان الكلب في حالة أفضل قليلاً. ارف! ارف! اقترب الكلب الصغير من جانب الذئب ، لكنه لعق فراء الذئب مرتين فقط قبل أن ينفصل عنه ولم يقم بأي تحركات أخرى.
"جيد! "
هتف الحشد بصوت عالٍ في الإثارة.
هدير!
ولكن بينما كان الجميع يهتفون كان هناك فجأة هدير شرس. مشى الذئب الرمادي الذي كان معلقاً على حياته إلى جانب القفص ، واستدار ، وفتح فكه من الأسنان الحادة ، وعض رقبة الكلب. ارف! ارف! كافح الكلب الصغير عندما بدأ الدم يتدفق إلى فم الذئب.
لقد أجبر الجوع الطبيعة البرية للذئب الرمادي على الخروج ، وتسبب تحفيز هذا الدم في اندلاع شراسة الذئب المطيع تماماً. راا! بدأ في تمزيق الكلب الصغير بشراسة ، مما خلق مشهداً مروعاً.
"آه! "
ملأت الصيحات والصراخ الهواء ، وأذهلت الجماهير هذا المنظر الدموي. حيث كانت عيونهم مفتوحة على مصراعيها ، وفكوكهم مفتوحة.
المزيد من الناس لا يستطيعون إلا أن ينظروا بعيدا ، والخوف في أعينهم. خلال الأيام القليلة الماضية ، اعتادوا على تعايش الذئب والكلب واللعب مع بعضهما البعض لدرجة أنهم أصبحوا يعتقدون اعتقاداً راسخاً أن الذئب لن يأكل الكلب أبداً.
وهكذا ، فقد فاجأتهم هذه المأساة تماما.
"لا! " صاح تشين دازونغ في حالة إنذار. هرع إلى القفص ، ووجهه مغطى باليأس وعدم التصديق.
"أطلقه أيها الوحش! ماذا تفعل! "
في القفص ، بدا الذئب أصماً عن صرخاته. وبينما استمر في أكل الكلب ، أصدر فمه هديراً مرعباً.
أشرقت عيونها الخضراء الداكنة بضوء خطير ، وكانت كل شعرها واقفة على نهايتها. و لقد كشفت عن مخالبها الحادة.
لقد فقد الذئب الرمادي كل طاعته السابقة. جسده بأكمله كان ينضح بالشراسة والعدوان ، مما يجعله لا يبدو مختلفاً عن الذئب البري.
[بوووم!] و عندما اندفع تشين دازونغ إلى قضبان القفص وصرخ ، رفع الذئب فمه الدامي ، وأدار رأسه ، وهاجم تشين دازونغ ، حيث عض صفين من أسنانه الحادة بوحشية على اليد التي وضعها تشين دازونغ على قضيب القفص.
