ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
قعقعة!
بدأت المحكمة تضج بالثرثرة. و لقد أذهل جميع المسؤولين من اقتراح وانغ تشونغ ، ولم يتوقع أحد منه أن يتقدم فجأة ويسحب الملك تشي معه.
"وانغ تشونغ! "
كما فوجئ الملك سونغ ووزير الحرب تشانغتشو جيان تشيونغ. حيث كان من الواضح أن وانغ تشونغ لم يناقش هذه الخطوة معهم مسبقاً.
"نذل! "
لقد ذهل الملك تشي في البداية ، لكنه سرعان ما عاد إلى رشده ، وتحول وجهه إلى وحشية وهو يصر على أسنانه.
وقد تم بالفعل تقديم هذه المسأله إلى المحكمة كذكرى. و من الواضح أن الملك سونغ ، بصفته الوصي المشارك ، قد رأى ذلك بالفعل. ولكن على الرغم من تسريب مسألة هي تشنج رونغ إلا أن الملك تشي لم يكن قلقاً. و لقد خطط بالفعل لكل شيء ، وكان وزير الطقوس باي كونيي أحد العناصر المهمة في هذه الخطة. و لكنه لم يتوقع قط أن يجره وانغ تشونغ بشكل غير معقول إلى المناقشة.
"وانغ تشونغ ، هل فقدت عقلك ؟ هذا الملك هو أحد أفراد الأسرة الإمبراطورية ، ويتمتع بمكانة مرموقة ونبيلة. وتريدني أن أشرف على مشروع للري ؟»
كان الملك تشى غاضباً تماماً. و لقد تسببت معركتهم في المحكمة الجزائية بالفعل في إثارة ضجة كبيرة بين المسؤولين ، والآن كان وانغ تشونغ يهاجمه أمام المحكمة بأكملها حتى أنه يقترح أن يشرف ملك عظيم مثله على مشروع الري. و لقد كان هذا إهانة مطلقة جعلت الملك تشي يكره وانغ تشونغ حتى عظامه.
نظر وانغ تشونغ إلى تشانغ ليان تشونغ وقال بخفة "هيه قد سمعت أن الملك تشي قد جمع موضوعات موهوبة في جميع أنحاء العالم ، وأن الملك تشي متواضع ومجتهد حتى أنه درس الري. حتى أنك قمت بدعوة وزير الأشغال تشانغ ليان تشونغ إلى مقر إقامتك. ألم يناقش الملك تشي الري على وجه التحديد مع اللورد تشانغ ؟ "
"أنت! "
شعر الملك تشي على الفور بالاختناق ، ولم يكن الوحيد. فظهرت نظرة تخوف على وجه وزير الأشغال تشانغ ليان تشونغ.
في مناقشة المحكمة اليوم كانت الخطة الأصلية هي أن يتابع وزير الطقوس باي كونيي ، حيث يعمل الاثنان معاً للضغط على هي تشنج رونغ لمغادرة المحكمة. ولكن مع بيان وانغ تشونغ ، اضطر تشانغ ليان تشونغ إلى التراجع خطوة إلى الوراء والتزام الصمت. وإلا فإنه سيثبت تصريحات وانغ تشونغ ويشتبه في تواطؤه مع الملك تشي.
للحظة كانت القاعة بأكملها صامتة. و من ردود أفعال الملك تشي وتشانغ ليان تشونغ حتى أبطأ شخص فهم ما كان يحدث.
كان من الواضح أن الاثنين كانا متواطئين لبعض الوقت!
قال وانغ تشونغ إن الملك تشي وتشانغ ليانغ تشونغ كانا يناقشان الري في مقر إقامته ، وفي هذا الوقت لم يكن لدى الملك تشي حتى خيار الرد!
نذل! في يوم من الأيام ، سوف يمزقك هذا الملك إلى أشلاء!
نظر الملك تشي باستياء.
هاهاها ، عظيم! وانغ تشونغ ، هذا الملك عرف أن لديك سبباً لفعل هذا!
كان الملك سونغ أول من أدرك ما كان يحدث ، وفهم أخيراً سبب مقاطعة وانغ تشونغ لـ باي كونيي. ولم يكن حتى الملك سونغ يعلم أن الملك تشي كان يتواطأ مؤخراً مع وزير الأشغال تشانغ ليانتشونغ ، وقام بتجنيده حتى يتمكن من طرد هي تشنج رونغ.
ربما كان مرؤوسو وانغ تشونغ هم من قاموا بالتحقيق في هذا الأمر.
"صاحب السمو ، هذا الموضوع المتواضع يعتقد أن هناك أشخاصاً مؤهلين بشكل أفضل للإشراف على مشروع الري في جيانغنان. أما بالنسبة لهي تشنج رونغ ، فلا يمكن التخلص من واجبات الأبناء ، ولا يمكن التخلص من شؤون الدولة. يقترح هذا الموضوع السماح لـ هي تشنجرونغ بإجازة لمدة شهرين للعودة إلى جيانغنان وزيارة والدته. وقال وانغ تشونغ "بمجرد تعافي والدته ، يمكنه العودة إلى العاصمة ".
أصيبت والدة هي تشنج رونغ بنزلة برد فقط ، ولم تكن حالتها خطيرة. إن عودة هي تشنج رونغ إلى المنزل وزيارة والدته والعودة بمجرد تعافيها كان أفضل حل وسط متاح. فلم يكن البرد مرضاً كبيراً ، وبحلول الوقت الذي عاد فيه هي تشنج رونغ إلى المنزل ، ربما تم حله بالفعل.
فجأة جاء صوت من الأعلى. "هي تشنج رونغ ، ما هو رأيك ؟ " وقفت شخصية السيد الكبير الصامتة وغير المتحركة فجأة من كرسيه.
هذا الإجراء المفاجئ تفاجأ الجميع. و لقد استحوذ الشجار المفاجئ بين وانغ تشونغ والملك تشي على الكثير من الاهتمام لدرجة أنه لم يتوقع أحد أن يتحدث السيد الكبير في هذا الوقت. و على عكس ما كان عليه من قبل كان السيد الكبير هادئاً للغاية وأقل حدة. لم تكن كلماته الأولى لدعم فكرة أن يذهب هي تشنجرونغ إلى جيانغنان للإشراف على مشروع الري ، بل كان يسأل هي تشنجرونغ عن رأيه.
كان هي تشنج رونغ عضواً في فصيل الملك سونغ ، وفي الظروف العادية ، إذا طلب السيد الأكبر رأيه ، فمن الطبيعي أن يعترض هي تشنج رونغ. ولكن لسبب ما كان لدى وانغ تشونغ شعور سيء.
تقريباً دون وعي ، التفت وانغ تشونغ لينظر ورأى أن هي تشنج رونغ قد تم خفض رأسه. ولم يعرب على الفور عن اعتراضه وبدا منزعجا للغاية.
"هذا الموضوع المتواضع ، هذا الموضوع المتواضع... "
تردد هو تشنج رونغ ، غير قادر على الكلام. و شعر وانغ تشونغ على الفور بأن نذير المرض يزداد سوءاً.
"ليس جيدا! "
شعر وانغ تشونغ بقلبه يغرق. و إذا كان هي تشنج رونغ لا يريد حقاً الذهاب ، لكان قد رفض على الفور ولم يظهر أي تردد. حيث كان من الواضح أن هناك مشكلة.
"صاحب السمو! "
تحول وانغ تشونغ دون وعي إلى الملك سونغ ، وفي نفس الوقت تقريباً ، نظر الملك سونغ في اتجاه وانغ تشونغ بصدمة شديدة في عينيه. حيث كان هي تشنج رونغ رجل الملك سونغ ، وكان وانغ تشونغ يتجنب دائماً التدخل بشكل عميق في شؤونهم. و لكن كان من الواضح أن شيئاً ما قد حدث خطأً. حيث كان الوضع مختلفاً تماماً عما قاله الملك سونغ لوانغ تشونغ.
أخبرته الصدمة في عيون الملك سونغ بكل شيء. حيث كان من الواضح أنه لاحظ أيضاً موقف هي تشنج رونغ الغريب.
"صاحب السمو ، هذا الموضوع المتواضع على استعداد للتوجه إلى جيانغنان للإشراف على مشروع الري في البلاط الإمبراطوري! "
وأخيرا ، تحدث هي تشنج رونغ و كلماته تركت الجميع في حالة ذهول. حيث كانت أفواه جيانغ يون رانغ والجنرالات الآخرين مفتوحة ، وتحجرت أجسادهم. و لقد فعلوا كل ما في وسعهم لمساعدة هي تشنج رونغ في التعامل مع رجال الملك تشي ، ولم يتخيلوا أبداً أنه ستكون هناك مشكلة مع هي تشنج رونغ نفسه.
في الحقيقة حتى شوه تايكين والمسؤولين المدنيين الآخرين أذهلوا من إجابة هي تشنج رونغ. و عندما كان الجميع يتجادلون إلى ما لا نهاية ، تفاجأ هي تشنج رونغ الجميع.
لقد سمع جميع المسؤولين هذا. أيها اللورد ، بما أن عقلك قد اتخذ قراره ، فإن هذا الأمير سيوافق على الاقتراح! وفي غضون خمسة أيام ، يجب عليك إجراء الاستعدادات الخاصة بك والتوجه إلى جيانغنان. وترتبط إجراءات مكافحة الفيضانات برفاهية البلاد وحياة الملايين من الناس. ومن المؤكد أن مثل هذا المشروع الكبير سيستغرق قدرا كبيرا من الوقت. حيث يجب أن تضع كل عقلك في الإشراف على هذا المشروع!
قبل أن يتمكن وانغ تشونغ ، أو الملك سونغ ، أو تشانغتشو جيان تشيونغ ، أو أي شخص آخر من التحدث ، انتهز الأمير الأول فرصته وحسم الأمر.
"شكرا جزيلا ، صاحب السمو! لن يفشل هو تشنج رونغ في هذه المهمة ، وسيبذل كل ما في وسعه لإكمال هذه المهمة!
كانت القاعة ساكنة بشكل مميت ، وكان الجميع يحدقون في شخصية هي تشنج رونغ المنحنية والمبجلة. و في تلك اللحظة ، شعر وانغ تشونغ كما لو أن هي تشنج رونغ تنفس الصعداء ، كما لو أن عبئاً ثقيلاً قد تم رفعه عن كتفيه. ولكن بعد لحظة رفع هي تشنج رونغ رأسه ، ومن الواضح أن وانغ تشونغ رآه وهو يلقي نظرة اعتذارية على الملك سونغ.
يبدو أن وانغ تشونغ أدرك شيئاً ما وصمت.
على الرغم من أن "خيانة " هي تشنج رونغ قد فاجأت الجميع إلا أنه لم يكن هناك شك في أنه كان لديه مشاكله الخاصة.
لقد أخطأت في الحساب!
بعد لحظة نظر وانغ تشونغ إلى السيد الكبير. لم يصدق أبداً أن السيد الكبير قد طرح هذا السؤال عرضاً. حيث كان من الواضح أنه كان يعرف بالفعل ما سيكون الجواب.
ولن يصدق وانغ تشونغ أبداً أن السيد الكبير والملك تشي لم يفعلوا أي شيء خلف الكواليس.
الجزء الأكثر أهمية قادم!
نظر وانغ تشونغ إلى السيد الكبير والملك تشي مرة أخرى. و لقد تحدث الأمير الأول بسرعة كبيرة جداً ، وكانت خططهم دقيقة للغاية لدرجة أنه في لحظات قليلة تمت تسوية رحيل هي تشنج رونغ إلى العاصمة ، مع عدم تمكن أحد من تغييره. ومع ذلك فهم وانغ تشونغ تماماً أن الأمور لم تنته بعد. حيث كانت "إزالة " هي تشنج رونغ مجرد الافتتاح الرسمي للمناقشة الحقيقية للمحكمة اليوم.
كل شيء كان في البداية فقط.
كما هو متوقع ، بعد لحظة قد سمع وانغ تشونغ صوتا آخر.
تقدم وزير الأشغال تشانغ ليان تشونغ فجأة إلى الأمام وقال "صاحب السمو ، هذا الموضوع له نصب تذكاري. حيث كان الوزير اللامع هي تشنج رونغ عضو الأمانة العامة المسؤول عن تصفية ومعالجة النصب التذكارية اليومية. و مع رحيل هي تشنجرونغ ، أصبح هذا المنصب شاغراً. لا يمكن تأجيل أمور المحكمة ولو ليوم واحد. يقترح هذا الموضوع المتواضع أن تتم التوصية بشخص جديد ليحل محل اللورد هي في التعامل مع شؤون المحكمة.
باززز!
تسببت كلماته على الفور في حدوث تحول في مزاج المحكمة.
كان الجدل حول هي تشنج رونغ شديداً للغاية لأن كلا الجانبين كانا دائماً يتصارعان بشدة على المنصب الذي يشغله. أي شخص يمكن أن يحل محله في هذا المنصب سيكون لديه سلطة أكبر بكثير في المحكمة.
في هذه اللحظة ، صوت كسر الهدوء. "صاحب السمو ، هذا الموضوع له نصب تذكاري! يتمتع الحاكم جي هوان من ولاية تشانغ بقدرات متميزة. و لقد أدار الحاكمة لسنوات عديدة وحقق إنجازات ملحوظة. يوصي هذا الموضوع بـ غي هوان ليحل محل هي تشنجرونغ! "
كان الملك تشي ما زال ينفس عن غضبه في وقت سابق ، ولكن بعد أن أخذ نفسا ، هدأ وتقدم للأمام. بالكاد كان الملك تشي قادراً على إخفاء رغبته في منصب هي تشنج رونغ ، حيث تقدم شخصياً لتقديم توصية.
عند سماع كلمات الملك تشي ، عبس كل من السيد الكبير ، لي لينفو ، والأمير الأول بشكل غير محسوس.
لم يكن هذا ما ناقشوه سابقاً!
كان الحاكم جي هوان من محافظة تشانغ دائماً قريباً جداً من الملك تشي. و في المناقشات القليلة الماضية في المحكمة ، تقدم الملك تشي بالفعل عدة مرات لمحاولة إدخال غي هوان إلى البلاط الإمبراطوري. لم يتخيلوا أن الملك تشي سيحاول مرة أخرى بمجرد أن رأى هذا الافتتاح الجديد.
عندما يتعلق الأمر بالمنفعة كان الملك تشي دائماً يضع مصالحه الخاصة فوق كل شيء ، وقد ظهر مرة أخرى افتقاره إلى الاهتمام بالوضع الشامل.
في نفس اللحظة تقريباً ، تقدم الملك سونغ إلى الأمام ، وكان تعبيره صارماً كما قال بصوت عالٍ "صاحب السمو ، هذا الموضوع يعترض! يغادر هي تشنج رونغ العاصمة فقط للإشراف على مشروع الري ولم يستقيل من منصبه. ليست هناك حاجة للبحث عن بديل. و علاوة على ذلك فإن غي هوان لديه خبرة فقط في إدارة المقاطعات وليس لديه القدرة على التعامل مع شؤون الإمبراطورية بأكملها. و هذا الموضوع المتواضع يعتقد أن هذا الاقتراح لا يمكن قبوله! لو سمحت اعتبر هذا! "
