ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"ملك الأراضي الأجنبية! أنا ، يالوشان ، لا أستطيع مشاركة نفس العالم معك! سيأتي يوم أمزق فيه جسدك إلى أشلاء وأقدم رفاتك إلى روح أشينا في السماء!
انفجرت عيون القائد هو بالاشمئزاز والغضب. فلم يكن هذا سوى الرجل الذي لاحقه وانغ تشونغ في العاصمة ، الرجل الذي قتل شقيقه المحلف أشينا سوغان ، آن يالوشان. وتجمع حوله العديد من جنرالات جيش محمية أندونج.
كان لدى كل هؤلاء الجنرالات السمات الخارجية التي تشير إلى أنهم هو ، وكان لكل منهم بحار شاسعة من الطاقة ، مما يشير إلى أن أيا منهم لم يكن تحت المستوى العسكري الإمبراطوري 8. علاوة على ذلك كان كل هؤلاء الناس يغلون بنيه القتل والرائحة الكريهة. و من الدم الذي جاء من شخص خرج من بحر الدم وجبل الجثث. و من هذا ، يمكن للمرء أن يرى أن هؤلاء الأشخاص كانوا يتمتعون بمكانة عالية للغاية في جيش محمية أندونغ.
وتجمع كل هؤلاء الناس حول آن يالوشان ، تنفيذاً لأوامره.
"يالوشان ، الآن ليس الوقت المناسب لتغضب. ملك الأراضي الأجنبية يشبه شمس الظهيرة في هذا الوقت ، ولا يستطيع حتى الراهبون أن يفعلوا له أي شيء. و لقد أردنا في الأصل الاستعانة بالراهبين للتعامل مع "هذا الرجل " لكنه أفسد خططنا. و إذا استمر هذا ، طالما بقي ملك الأراضي الأجنبية في البلاط الإمبراطوري ، فلن نكون قادرين على فعل أي شيء!
تردد صوت فوق الجبل ، وبهذا الصوت ، داس حذاء حربي فضي إلى الأمام. و في غمضة عين ، ظهر رجل من هو جين تاو مع هالة نارية أمام آن يالوشان. و من الطاقة التي أظهرها كان على الأقل في عالم القديس القتالي.
"صحيح! إن ظهور ملك الأراضي الأجنبية بين التانغ ليس بالأمر الجيد بالنسبة لنا. أشعر أنه سيكون عدواً رئيسياً لنا في المستقبل! "
في هذه اللحظة ، تقدم قائد آخر من هو جين تاو إلى الأمام ، وكانت هالته أقوى من تلك التي كانت من قبل.
هبت الرياح ، وحدق الجميع في سكون مميت في آن يالوشان في المركز.
"في السماء يوجد نجم جو تشين ، وعلى الأرض ملك الأراضي الأجنبية! "
أصبح هذا القول شائعاً الآن في السهول الوسطى. حيث كان "غوه تشين " سيد كل النجوم. و لقد دار حول حافة الإمبراطور النجمي ، زي وي ، لمساعدته ، وكان يشير في المقام الأول إلى الحرب والمذبحة. وفي السهول الوسطى ، تجاوزت سمعة وانغ تشونغ منذ فترة طويلة جيشو هان ، وآن سيشون ، ودوو سيلي ، وأبو مسلم ، وجميع الجنرالات العظماء المعروفين الآخرين.
خاصة بعد أن قتل وانغ تشونغ إله الحرب العربي قتيبة ، أصبح وانغ تشونغ الآن موضع ترحيب من قبل الناس باعتباره إله الحرب الأول في كل من الشرق والغرب! حيث كان وضعه فوق كل الجنرالات العظماء الآخرين.
وعلى الرغم من أن جنرالات هيو هؤلاء كانوا غير راغبين في الاعتراف سراً بوجود شخص أعظم منهم ، من حيث السجل الحربي البحت ، في حملاته الثلاث الكبرى في الجنوب الغربي ، تالاس وخراسان إلا أن وانغ تشونغ هزم أكثر من مليون عدو. و في هذا الجانب ، عدد قليل جداً من الناس في جميع أنحاء العالم يمكنهم المقارنة به.
حتى أنهم شعروا بالخوف إلى حد ما.
"الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن مثل هذه الأشياء! " أعلن يالوشان بحزم. سرعان ما تحولت عيناه المحتقنتان بالدماء إلى شخصيتين تقفان على يمينه.
"شاو كان ، بايشين تيووليوو لم يعد بإمكانك البقاء في يوشوه! ومع فشل خطتنا ، سيرسل "هذا الشخص " رجاله بسرعة. و لقد اعتنيت بالفعل بالشي والخيتانيين. حيث يجب عليكما أن تهربا على الفور! "
صمت كل شيء عندما تحول الجميع إلى الرقمين.
كان أحد هؤلاء الرجال يرتدي ملابس بيضاء ، وكان شعره ولحيته وحاجبيه كلها بيضاء أيضاً - وهو أمر نادر للغاية بين قبيلة هو. حيث كان لدى الشخص الآخر اسم جعله يبدو وكأنه هان ، وكان يناسب مظهره أيضاً ولكن إذا نظر المرء بعناية ، فيمكنه اكتشاف سمات هو على وجهه. و من الواضح أنه كان مزيجاً من هو-هان.
كان كلاهما جنرالات رفيعي المستوى تحت قيادة شانغ شوغوي ، لكن لم يكن أحد يتخيل أنه منذ وقت ليس ببعيد كان هذان الشخصان هما من قاما بتزوير أمر من شانغ شوغوي لإجبار المرؤوس القديم لـ شانغ شوغوي ، قائد جيش بينغلو وو. شي يي لمهاجمة شي و خيتانس. وفي الوقت نفسه ، سربوا طريق الجيش إلى شي والخيتان والأتراك الشرقيين ، مما أدى في النهاية إلى هزيمة كبرى.
"مفهوم! "
أومأ الاثنان برأسهما وأجابا في انسجام تام.
سواء كانت الهزيمة في نهر هوانغ أو فشل المخطط ضد شانغ شوغوي في البلاط الإمبراطوري كان على شخص ما أن يتحمل اللوم ويتخلص من غضب شانغ شوغوي. ولم يكن هناك جندي عادي قادر على فعل شيء كهذا.
بالفرس! سرعان ما امتطى شاو كان وبايشين تيووليوو خيولهما وانطلقا بعيداً.
بعد فترة وجيزة من رحيلهم ، اهتزت الأرض عندما بدأ عدد لا يحصى من فرسان يوتشو بالتوجه نحو الجبل.
… …
كان اليوم الثامن من الشهر الرابع ، عيد ميلاد بوذا ، يوماً من الطقس الجميل والمشمس.
في الأيام الأخيرة من حكم سوي والأيام الأولى من حكم تانغ ، عندما كان الإمبراطور تايزونغ ما زال أميراً ولم يكن مشهوراً كان لديه ثمانية عشر من كبار الرهبان البوذيين لحمايته ، وفي أيامه الأولى ، ساعدوه مراراً وتكراراً في تجنب الأزمات المختلفة وفي النهاية ساعده في اعتلاء العرش. بمجرد توليه العرش ، تذكر الإمبراطور تايزونغ هذه الفترة من اللطف ورد الجميل بالسماح بنشر البوذية في جميع الأنحاء تانغ العظيم.
لهذا السبب ، على الرغم من أن أبلونودان وأرلوجا كانا رهبان أجانب من السند ولا يتحدثان اللغة إلا أنهما كانا ما زالان قادرين على التسول بحرية في جميع أنحاء العاصمة دون القلق بشأن معدة فارغة.
في الوقت الحاضر كان لعيد ميلاد بوذا بعض التأثير الكبير بين السكان. و في هذا اليوم كان عدد كبير من الناس يتوجهون إلى المعابد أو الأديرة البوذية القريبة للاستحمام وتقديم الزهور ، ويتم عرض الأصنام البوذية في الشوارع. وفي الليل ، سيقام مهرجان الفوانيس الصاخب ومعرض الزهور. حيث كان الأزواج في الحب يتمنون أمنياتهم عند المجرى العلوي للنهر ثم يطلقون آلاف فوانيس اللوتس على النهر لتتدفق في اتجاه مجرى النهر. أما الأدباء والعلماء ورجال العلم فيستغلون هذه المناسبة للتعبير عن رقيهم ، فيجتمعون في المطاعم أو المقاهي لينظموا القصائد.
"النسر القديم ، تشانغ كيو ، اليوم هو عيد ميلاد بوذا! دعنا نخرج في نزهة! "
في الصباح الباكر ، خرج وانغ تشونغ من مكتبه ، بعد أن اغتسل وارتدى ملابس مدنية.
اليوم لم يرتدي وانغ تشونغ الرداء الإمبراطوري الأحمر الذي يدل على مكانته ، ولم يكن يرتدي درع الجندي. و بدلا من ذلك كان يرتدي رداء من القماش اللازوردي ، وسمح لشعره الأسود بالتدلي وكان مربوطا بعصابة شعر واحدة. و لقد بدا هادئاً للغاية وطبيعياً ، ومليئاً بهالة علمية لم تكن تُرى عليه عادة. حيث كانت عشيرة وانغ من الوزراء والجنرالات ، ماهرين في الأمور المدنية والعسكرية. و على ظهور الخيل و يمكنهم تهدئة البحار الأربعة ، ومن على ظهور الخيل و يمكنهم إدارة العالم.
باعتباره سليلاً لعشيرة وانغ ، امتلك وانغ تشونغ أيضاً بعضاً من تأثير جده ، الدوق جيو.
في هذا الزي كان وانغ تشونغ رشيقاً وأنيقاً ، مثل الخيزران أو شجرة الصنوبر. الخادمات الذين رأوه لم يسعهم إلا أن يحمروا خجلاً ويحدقوا.
"سيدي ، العربة جاهزة! "
تقدم شو كييي على الفور إلى الأمام عندما رأى وانغ تشونغ وخفض رأسه.
"مم. "
أومأ وانغ تشونغ برأسه وسار على مهل نحو البوابة الرئيسية. وكانت عربة تنتظره هناك بهدوء ، وعندما رفع الستار رأى امرأة جميلة ترتدي ثوباً أبيض والابتسامة على وجهها بالداخل ، ويبدو أنها انتظرته لبعض الوقت. و عندما رأت وانغ تشونغ يرتدي ملابس مدنية وتنضح بهذه الهالة العلمية وغير العادية حتى هذا الجمال لم يستطع إلا أن يظهر لمحة من المفاجأة.
"تشيكين أنت قادم أيضاً ؟ "
أول من تحدث كان وانغ تشونغ. و عندما رأى الشكل الخيالي لـ شو تشي التشين لم يستطع وانغ تشونغ إلا أن يتفاجأ. و بعد عودتها إلى العاصمة ، ربما لأنها كانت قادرة على التخلص من أعبائها ، أو ربما لأنها تمت الاعتناء بها جيداً كانت بشرة شو تشي التشين محسنة كثيراً.
ابتسم شو تشي التشين بحرارة وأومأ برأسه.
"بعد الانتظار كل هذا الوقت ، أريد أيضاً أن ألقي نظرة. ماذا ، أنا غير مرحب به ؟ "
"أنا أعرف. لا أستطيع أن أرفضك أبداً. "
ابتسم وانغ تشونغ وجلس بجانب شو تشي التشين.
انطلقت العربة متجهة نحو الجزء الشرقي من المدينة.
وبينما كانت تسير في الشوارع كان يمكن للمرء أن يرى أن العاصمة كانت مختلفة عما كانت عليه في العادة. وكانت الشوارع مكتظة بالحشود الصاخبة ، وكان العديد من الآباء قد أحضروا أطفالهم معهم للمشاركة في الاحتفالات. حيث كان من الممكن سماع أصوات المفرقعات النارية في جميع أنحاء المدينة ، وفي بعض الأحيان ، يمكن للمرء أن يرى العلماء والأدباء في مجموعات مكونة من ثلاثة إلى خمسة أشخاص ، وهم يرددون القصائد لبعضهم البعض بأناقة.
"لو كان الراهبان الجليلان هنا ، لكانوا بالتأكيد سعداء للغاية. سيكونون قادرين على قضاء اليوم بأكمله في تناول الطعام في جميع الأنحاء تشانغان! "
نظرت شو تشي التشين بعيداً عن النافذة وابتسمت لوانغ تشونغ ، وكان تعبيرها مشوباً ببراءة طفل.
كانت تُلقب بملكة الكتابات وقد ساعدت وانغ تشونغ في إدارة قطار الإمداد الخاص به بإحكام أثناء قتاله في تالاس حتى أنها كانت بمثابة دعامة دعم له في المؤخرة. ومع ذلك عندما لم تكن في حالة حرب كانت شو تشي التشين مثل أي فتاة أخرى وكان لها جانبها البريء وغير المتأثر.
"هل تعرف عنهم ؟ "
تسبب الوجه المبتسم لـ شو تشي التشين في استرخاء وانغ تشونغ قليلاً ، وحتى لهجته كانت مشوبة بلمحة من الضحك.
"عندما يسافرون شرقاً وغرباً ، عليهم المرور عبر تشيشي. التقيت بهم مرتين أثناء تواجدي هناك وسمعت عن تجاربهم في العاصمة ".
لم يستطع شو تشي التشين إلا أن يضحك.
ابتسم وانغ تشونغ بصمت. حيث كان شو تشي التشين يشير إلى تجارب أبلونودان وأرلوجا عندما وصلا لأول مرة إلى العاصمة. ولأنهما لا يعرفان اللغة ، فقد بقيا بدون طعام لمدة يومين في العاصمة. لاحقاً ، وبناءً على نصيحة أحد المارة ، تعلم الاثنان حمل الأوعية معهم عندما يخرجون للتسول. و في ذلك الوقت فقط ، عندما خرجوا للتسول ، أدرك أهل العاصمة أنهم لا ينشرون دينهم أو يتلون التغني ، بل يستجدون الطعام فقط.
رفرف رفرف!
انقطع هذا الهواء البهيج فجأة برفرفة الأجنحة. خارج العربة ، مد النسر العجوز يده اليمنى ليستقبل الصقر ، وبعد ذلك ساد الهدوء. ولكن بعد فترة قصيرة فقط رن صوت شو كييي في أذن وانغ تشونغ.
"سيدي ، النسر العجوز يقول أنهم عثروا عليه! "
يبدو أن هذه الكلمات البسيطة تتمتع بقوة سحرية هائلة ، مما أدى إلى صمت العربة.
كانت شو تشي التشين في حالة ذهول ، وبعد ذلك كما لو أنها فهمت شيئاً ما ، التفتت على الفور إلى وانغ تشونغ. و لكن تعبير وانغ تشونغ كان مقيداً وعيناه نصف مغلقة.
كان اليوم الثامن من الشهر الرابع هو عيد ميلاد بوذا ، لكن وانغ تشونغ لم يكن في الواقع يخرج للاحتفال بهذا العيد. و بعد تحقيق طويل ومنهجي ، اقترب وانغ تشونغ أخيراً من قلب الحقيقة ، وكان كل شيء على وشك الكشف عنه. حيث كان ذلك الشخص خلف الستائر الذي كان يأمر جميع المسؤولين في المحكمة حتى الأشخاص مثل السيد الكبير ، والملك تشي ، ولي لينفو ، والأمير الأول ، على وشك المثول أمامه أخيراً.
بعد ما بدا وكأنه ثانية وسنوات لا تعد ولا تحصى ، فتح وانغ تشونغ عينيه أخيراً وقال "اخرج! "
______________
1. تتبع أحداث الفصول القليلة الماضية تقريباً حادثة تاريخية فعلية أجبر فيها بايشين تيووليوو وو شي يي على مهاجمة شي وخيتانس حتى أنه هدده عندما رفض وو شي يي في البداية. و على الرغم من تمكن وو تشيي من تحقيق نصر أولي إلا أن شي والخيتانيين تمكنوا من إعادة تجميع صفوفهم وشن هجوم مضاد أدى إلى هزيمة كبيرة. حاول شانغ شوغوي إخفاء الهزيمة وأرسل نصباً تذكارياً كاذباً إلى المحكمة ، لكن سرعان ما تم الكشف عن ذلك. أرسل الإمبراطور الحكيم نيو شيانتونغ للتحقيق في الأمر ، حيث قام شانغ شوغوي برشوته. وافق نيو شيانتونغ على اعتبار الهزيمة انتصاراً كبيراً وأجبر بايشين تيووليوو أيضاً على الانتحار. ومع ذلك تم الكشف في النهاية عن أن نيو شيانتونغ قد تلقى رشاوى ، وقام الإمبراطور الحكيم الغاضب بإعدامه بطريقة غير مسبوقة. و لقد تم حبسه في القفص لعدة أيام ، وتم استخراج قلبه ، وقطع يديه وقدميه ، ثم تم تقطيع لحمه وأكله. أما بالنسبة لـ شانغ شوغوي ، فقد أدت إنجازاته السابقة إلى تخفيض عقوبته ، وتم تخفيض رتبته إلى حاكم محافظة كو.
