ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"ماذا ؟! "
ارتجف جسد وانغ تشونغ في مفاجأة.
"الآن بعد أن فكرت في الأمر كان هناك شيء غريب للغاية بشأن جلسة المحكمة الصباحية لذلك اليوم منذ البداية. و في العادة ، سواء كنت سأحضر أم لا ، كنت أتلقى دائماً رسالة ، لكن في ذلك اليوم لم أتلق شيئاً. فقط عند الظهر جاء شخص ليخبرني بالاستعداد للمحكمة الصباحية. ولم يكن حارس البوابة الإمبراطوري العادي أيضاً. و عندما وصلت كانت المحكمة بأكملها في حالة من الضجيج ، وكان من الواضح أن الجلسة مستمرة منذ بعض الوقت. وعندها فقط أدركت أن جميع المسؤولين باستثناءي قد عوملوا كالمعتاد ".
رفع شانغتشو جيانتشيونغ رأسه قليلاً ، وأصبحت أنفاسه خشنة قليلاً حيث ظهر مزيج معقد من العواطف في عينيه.
حتى بعد نصف شهر ، لا تزال هناك بعض الأشياء التي وجدها غريبة جداً. حيث كان الأمر كما لو أن يداً غير مرئية كانت تتحكم في كل شيء ، مما يجعل من الصعب على الشخص التنفس.
كان وزير الحرب هو قلب السلطة العسكرية ، وكانت مكانته أعلى من مكانة الجنرالات الكبار على الحدود. و لقد سيطر على جميع جنود الإمبراطورية وكان عملاقاً حقيقياً للإمبراطورية. وكان على جميع المسؤولين الآخرين ، المدنيين والعسكريين ، أن ينظروا إليه ببعض الخوف. لم يعتقد شانغتشو جيانتشيونغ أبداً أنه سيكون هناك شخص أو فصيل سيكون جريئاً جداً للعب الحيل عليه!
"... كانت هناك أشياء كثيرة غريبة بشأن جلسة المحكمة في ذلك اليوم. لو لم تكن هناك ، فلن تكون قادراً على معرفة ذلك. "
ظهرت نظرة تذكر على وجه شانغتشو جيانتشيونغ وهو يواصل الشرح. ولم يجرؤ على التحدث إلى أي شخص عن هذا الأمر ، مع إبقائه عميقاً في قلبه. لو لم يكن المستمع هو وانغ تشونغ ، لما ذكر كلمة واحدة.
"عندما وصلت إلى المحكمة كانت المناقشة قد بدأت بالفعل ، وكانت المحكمة بأكملها مليئة بالضجيج. مثل الآخرين ، كنت أعتقد أن هذا الأمر سخيف للغاية وأنه لا يمكن أن يمر ، لكن الأمور تطورت بشكل مختلف تماماً عما كنت أتخيله.
"في الماضي ، كنت دائماً أناقش هذه الأمور مع عمك الأكبر ، ولشيء مثل هذا لم نكن بحاجة حتى للمناقشة ، فقط تبادل النظرات لنقل ما فكرنا فيه. و لكنني اكتشفت بسرعة أن عمك الأكبر لم يكن موجودا. وقد بدأ النقاش بشكل خاطئ منذ البداية ، حيث يبدو أن هناك من يتحكم في كل شيء من الظل. وسرعان ما بدأ هذا الاحتمال شبه المستحيل في الارتفاع. و شعرت أنا والملك سونغ أن هناك خطأ ما. و بعد كل شيء ، نحن الثلاثة لم نكن حلفاء لمدة يوم أو يومين فقط. حتى مع هذا النوع من الاقتراحات لم نكن لنشعر بالذعر ، لأن فرص النجاح كانت منخفضة للغاية. ولكن عندما جاء وقت التعبير عن الرأي ، حدث شيء تفاجأنا تماماً ".
لم يستطع شانغتشو جيانتشيونغ إلا أن يتنهد طويلاً.
كانت هناك أوقات كانت فيها التنهيدة الطويلة يكفى لوصف الكثير. وعلى الرغم من أن وانغ تشونغ لم يشارك في جلسة المحكمة تلك إلا أنه كان منزعجاً للغاية مما قاله له تشانغشو جيانتشيونغ.
"فقط ماذا حدث في العالم ؟ " لم يستطع وانغ تشونغ إلا أن يسأل.
"اعتقدنا أنا والملك سونغ أننا توقعنا كل شيء ، لكن ما لم نتوقعه هو أن جميع المسؤولين المدنيين الذين كنا على علاقة جيدة معهم ، والأشخاص من جانبنا ، جميعهم انشقوا في اللحظة الأكثر أهمية! " أعلن شانغتشو جيانتشيونغ.
[بوووم!]
ارتجف جسد وانغ تشونغ ، وظهرت صدمة شديدة في عينيه.
لم يقل شانغتشو جيانتشيونغ شيئاً أكثر ، وظل وانغ تشونغ أيضاً صامتاً ، وغرقت القاعة على الفور في سكون شديد! لقد تفاجأت كلمات شانغتشو جيانتشيونغ وانغ تشونغ تماماً. و لقد انشق المسؤولون المدنيون ، وكان هؤلاء المسؤولون المدنيون على علاقة جيدة مع الملك سونغ ، وعشيرة وانغ ، وتشانغشو جيانتشيونغ. حيث كان بإمكان وانغ تشونغ أن يشعر بالفعل بما كان يشعر به تشانغتشو جيان تشيونغ في ذلك اليوم ، كما أنه فهم الآن لماذا كان المزاج في العاصمة غريباً وعجيباً ، ولماذا أحضره تشانغتشو جيان تشيونغ إلى مقر إقامته من خلال مثل هذه الأساليب الخفية.
كلاهما وقع في التفكير الصامت.
بعد فترة طويلة ، كسر صوت شانغتشو جيانتشيونغ الصمت مرة أخرى. "في الحقيقة ، لو كان هذا كل شيء ، لما كان الأمر بهذا السوء. و لكن هذا ليس ما أشعر بالقلق بشأنه حالياً.
"على الرغم من أن الوضع في ذلك اليوم كان غريباً للغاية ، وعلى الرغم من انشقاق جميع المسؤولين المدنيين من جانبنا إلا أن ذلك لم يكن كافياً لتمرير هذا النوع من القرار. ما يقلقني حقاً هو الإمبراطور الحكيم! "
"ماذا! "
تضاءل تعبير وانغ تشونغ عندما رفع رأسه بشدة.
"اللورد تشانغشو ، ماذا تقصد ؟ "
"وانغ تشونغ ، قد لا تفهم ، ولكن بغض النظر عن عدد الحيل التي يتم لعبها في الخلفية ، أو ما هو هدف المتآمرين ، أو حتى إذا تمكنوا من جعل جميع المسؤولين المدنيين ينشقون ، فإن كل هذا ليس مهماً لنقاش المحكمة.. صاحب القرار الحقيقي ما زال جلالة الملك وحده! لولا موافقة جلالة الملك المبدئية ، لما كان لهذا القرار أي فرصة للتمرير!
أعطى شانغتشو جيانتشيونغ تنهيدة طويلة أخرى قبل أن يتابع "لقد كانت المحكمة الإمبراطورية دائماً مكاناً للعواصف والمحن ، وعلى الرغم من أن هذا الأمر غير مناسب لفصيلنا العسكري إلا أنه مجرد نكسة مؤقتة. و في الحقيقة حتى لو كان الأمر أسوأ بعشر مرات ، فلن أشعر بالذعر الشديد. و لكن الإمبراطور الحكيم... هو أكثر من يقلقني.
"في كل السهول الوسطى ، جلالته هو أعظم حاكم أعرفه أو واجهته. وبسبب طموحاته الكبرى وحضوره المحفز على وجه التحديد تمكن الجميع من العمل معاً وتهدئة الحدود ، مما أدى إلى وصول السهول الوسطى إلى أقصى مستوى من الرخاء! وبسببه على وجه التحديد ، يستطيع جنرالاتنا الإمبراطوريون العظماء القتال بقوة على الحدود حتى الموت!
"لكن جلالة الملك... لا أعرف ما الذي حدث ، لكنني متأكد من أن هناك خطأ ما في جلالته. الإمبراطور الحكيم غريب ، غريب جداً! هذا هو قلقي الحقيقي! "
في النهاية ، جعد شانغتشو جيانتشيونغ جبينه بعمق ، وكان جسده كله ينضح بالقلق. حيث كان الإمبراطور الحكيم سيد الإمبراطورية بلا منازع ، سواء في الإدارة أو في الفنون القتالية. حتى الآن لم يفهم شانغتشو جيانتشيونغ ما حدث للإمبراطور الحكيم.
باززز!
بينما كان شانغتشو جيانتشيونغ عالقاً في مخاوفه ، شعر وانغ تشونغ وكأن صخرة ضخمة قد سقطت في ذهنه! و لم يفهم شانغتشو جيانتشيونغ ما حدث للإمبراطور الحكيم ، لكن وانغ تشونغ فهم كيف سيؤثر الفشل في اقتحام عالم القتال الإلهيّ على كل من الإمبراطور الحكيم والإمبراطورية بأكملها.
هل يمكن أن يكون هذا الأمر على وشك البدء قريباً ؟
شعر وانغ تشونغ بقلبه يغرق.
الآن بعد أن فكر في الأمر كان قد شعر بالفعل بشيء غريب في أول لقاء له مع الإمبراطور الحكيم. هل يمكن أن تكون حالة الإمبراطور الحكيم قد ساءت أكثر أثناء تواجده في رحلته الغربية ، وتفاقمت إلى هذه الشرط ؟
كان قلب وانغ تشونغ مثقلاً ، ولكن كموضوع لم يستطع انتقاد ملكه ، ناهيك عن الإمبراطور الحكيم. حيث كان وانغ تشونغ متأكداً من أن شانغتشو جيانتشيونغ قد لاحظ شيئاً ما أيضاً.
"وانغ تشونغ ، هذه المسأله بالتأكيد ليست بسيطة كما تتخيل. تبدو العاصمة هادئة على السطح ، لكن تياراً هائجاً يتدفق تحتها. إن خفض رتبتك الفعلية واستدعائك من خراسان ليس سوى قمة جبل الجليد. و علاوة على ذلك فإن ميزتك حادة للغاية ، ومعاركك العديدة مع العرب لم يسبق لها مثيل. و في الوقت الحالي ، أصيبت الخاجانات التركية الشرقية والغربية ، وإمبراطورية جوجوريو ، ونانزاو ، وأوزانغ بالذهول ، وقد طوروا مرة أخرى الرهبة والتبجيل للتانغ العظيم. و لكن الشجرة التي تبرز من الغابة من المؤكد أن الريح ستسقطها. أنت أكثر الوجود إبهاراً في الجيش ، لذلك يريدون أن يجعلوا منك عبرة لإخافة بقية الفصيل العسكري ، ومن المؤكد أنهم سيجعلونك هدفهم الأول. إن الحادث الذي وقع في خراسان والذي أنت قلق بشأنه هو مجرد البداية. حيث يجب أن تكون حذراً للغاية. "
كان تعبير شانغتشو جيانتشيونغ خطيراً للغاية.
لم يكن هناك شباب في العظيم تانغ يقدره شانغتشو جيانتشيونغ أكثر من وانغ تشونغ. حيث كانت الشخصية والسلوك والفهم المذهل للاستراتيجية التي كشف عنها هي أبرز ما شاهده شانغتشو جيانتشيونغ على الإطلاق. ولهذا السبب بالتحديد لم يكن شانغتشو جيانتشيونغ يريد أن يحدث له أي شيء ، لذلك ظهر عند بوابة المدينة.
باززز!
انقبضت مقل وانغ تشونغ وشحب وجهه على الفور. لم يتخيل أبداً أن الورقة التي قدمها له شانغتشو جيانتشيونغ كانت في الواقع تحذيراً. و لقد وجد حقاً أنه من الصعب تخيل ما يمكن أن يجعل حتى وزير الحرب حذراً للغاية.
"اللورد تشانغشو ، هل أصبح الوضع بهذا السوء بالفعل ؟ " قال وانغ تشونغ بصرامة.
كان شانغتشو جيانتشيونغ هو نمر الإمبراطورية ، والذي يمكن للمرء رؤيته من خلال شخصيته. عند عودته كان لدى وانغ تشونغ على الأقل انطباع بأن شانغتشو جيانتشيونغ ما زال لديه فهم للوضع العام ، ولكن يبدو أن هذا لم يكن كذلك.
"هذا الأمر... قد يكون أكثر خطورة مما تتخيل! "
حدق شانغتشو جيانتشيونغ بجدية في وانغ تشونغ.
رطم رطم رطم!
عندما كان وانغ تشونغ على وشك طرح سؤال آخر ، طرق الباب بشدة. ابتسم شانغتشو جيانتشيونغ على الفور عندما استدار هو ووانغ تشونغ للنظر.
"من هناك ؟ " صرخ شانغتشو جيانتشيونغ بقسوة ، وتردد صوته في الجو الكئيب.
"سيدي ، هناك شخص من مكتب الأفراد العسكريين بالخارج يقول أن هناك مسألة عاجلة يحتاج ميلورد إلى الاهتمام بها. "
الصوت كان لضابط في جيش محمية عنان. بصفته الشخص الذي يجلس بجوار شانغتشو جيانتشيونغ ، يمكن أن يرى وانغ تشونغ بوضوح تحول المشاعر على وجه شانغتشو جيانتشيونغ: الغضب ، والخوف ، وعدم الرغبة ، وأخيراً ، العجز العميق ، وبعد ذلك هدأ أخيراً. بدا أن وانغ تشونغ يفهم شيئاً ما ، لكنه لم يقل شيئاً.
"وانغ تشونغ ، يبدو أن هناك مشكلة في مكتب الأفراد العسكريين. حيث يبدو أنني لم أعد أستطيع الاحتفاظ بصحبتك. "
وقف شانغتشو جيانتشيونغ ونظر بتردد إلى وانغ تشونغ.
"يبدو أنه لا يمكننا مواصلة محادثتنا إلا لاحقاً. "
"لقد فهم وانغ تشونغ. "سيدي ، اذهب. "
وقف وانغ تشونغ أيضاً. لم تكن هناك حاجة لقول الكثير. حيث كانت نظرة بسيطة يكفى لتوصيل قدر كبير من المعلومات.
فتح شانغتشو جيانتشيونغ الباب وغادر. رآه وانغ تشونغ وهو يدخل عربة زرقاء اللون يحيط بها مسؤولان من مكتب الأفراد العسكريين لم يسبق له رؤيته من قبل. بمجرد صعود شانغتشو جيانتشيونغ ، صعد المسؤولان أيضاً إلى العربة وغادرا.
فقط عندما رأى وانغ تشونغ عربة شانغتشو جيانتشيونغ تختفي من مسافة ، خرج أخيراً من مقر إقامة وزير الحرب. رأى وانغ تشونغ من لون السماء أن تلك الليلة قد سقطت وحان وقت إضاءة الفوانيس.
"... هل هو مشغول بالفعل ؟ " تمتم وانغ تشونغ لنفسه. و كما لو أنه لاحظ شيئا ما ، تحولت عيناه فجأة إلى حادة.
