ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"أيها المبعوث ، هل هناك أي طريقة لمطالبة صاحب الجلالة ، إمبراطور تانغ العظيم ، بتغيير أوامره قليلاً وجعل المركيز الشاب يبقى في خراسان! "
تقدم بهرام إلى الأمام واستخدم بعض لغة تانغ التي تعلمها مؤخراً ، ممزوجة ببعض الكلمات الخراسانية ، لمناشدة المسؤول المُلقب وين.
لم يكن بهرام من النوع الذي يفقد أعصابه ، لكن كل هذا كان مفاجئاً للغاية. و لقد ترك لقب وانغ تشونغ الجديد ونقله حالة من عدم الاستقرار إلى حد كبير ، لذلك كان يأمل في التفاوض مع هذا المبعوث.
نظر المسؤول الذي يحمل لقب وين من فوق حصانه ، وعقد حواجبه بناءً على طلب بهرام.
"على الرغم من أنني لا أعرف ما تقوله ، لا يمكن تغيير قرار المحكمة الإمبراطورية ، ويجب أن تؤخذ كلمات صاحب السيادة على محمل الجد. اللورد وانغ ، يجب أن تفهم هذا المبدأ أيضاً! "
تحدث في البداية إلى بهرام ، لكنه بعد ذلك وجه كلماته الأخيرة إلى وانغ تشونغ ، وكان تعبيره حاداً وعنيفاً. حيث كان من الواضح أنه كان يلقي كل اللوم على وانغ تشونغ.
"كافٍ! " قال وانغ تشونغ فجأة.
"هذا هو مرسوم المحكمة الإمبراطورية ومرسوم الإمبراطور الحكيم. الأوامر ثابتة وثابتة مثل الجبال. أيها الجنرال العظيم ، أعلم أن لديك نوايا حسنة ، لكن كلمات صاحب السيادة لا يمكن الاستخفاف بها. يختلف التانغ العظيم عن السلالة الساسانية. بمجرد اتخاذ القرار ، يجب تنفيذه. أما بالنسبة لخراسان ، فقد قمت بالفعل باستعدادات تكفى. و مع إشراف جيش التحالف وحضور اللورد غاو واللورد فينغ حتى بدوني ، سيظل هذا المكان منيعاً. وحتى لو هاجم العرب مرة أخرى ، فلن يكون الأمر يستحق القلق. و علاوة على ذلك مع وجود خمسين ألف منجنيق ، لن تتمكن الجزيرة العربية من النجاح أبداً.
منذ اللحظة التي خرقوا فيها خراسان ، بدأ وانغ تشونغ بالتفكير في كيفية إنشاء أساس متين وجعله حتى بدونه ، ستتمكن خراسان من البقاء مستقرة وخالية من أيدي الجزيرة العربية. كل هذا كان من أجل إنشاء أقوى معقل على الخطوط الأمامية لتانغ العظيم.
بعد أن قال كل هذا ، استدار وانغ تشونغ وتوجه عبر الحشد نحو المسؤولين الراهبين الثلاثة الذين نص المرسوم الإمبراطوري على أنهم سيتولىون سلطته العسكرية.
"أيها السادة ، خراسان هي المعقل الرئيسي للتانغ العظيم في الخطوط الأمامية. وطالما تم استخدام قوة جيش التحالف بشكل صحيح ، وطالما أننا نعمل مع السلالة الساسانية وجيوش المتمردين ، فإن العرب لن يستحقوا القلق! قال وانغ تشونغ بصرامة "بعد مغادرتي ، آمل أن يعمل القادة بحسن نية وألا يضحوا بحياة الجنود مقابل الإنجازات ".
"سيدي... "
نظر شوي تشيانجون إلى ظهر وانغ تشونغ ، وكان قلبه يرتجف. و لقد حافظ وانغ تشونغ على موقف هادئ للغاية حتى الآن ، حيث تتوافق كل كلماته وأفعاله مع آداب السلوك والتنظيم. و لكن شوي تشيانجون الذي كان مع وانغ تشونغ لفترة طويلة ، لاحظ بوضوح أن يدي وانغ تشونغ ، المخبأة بأكمامه كانت ترتعش قليلاً.
كان شوي تشيانجون مدركاً تماماً أن عقل وانغ تشونغ في هذا الوقت كان في حالة اضطراب أكبر من أي شخص آخر.
"اللورد وانغ ، ليست هناك حاجة لأن تزعج نفسك بشأن هذه الأمور. و لدينا خططنا الخاصة!
نظر المسؤولون الثلاثة إلى وانغ تشونغ ، ولم يكن هناك أي تموج من العاطفة على وجوههم.
"نذل! "
قبض الحشد المحيط بقبضاتهم ولعنوا بهدوء.
تم تعيين وانغ تشونغ شخصياً الماركيز الشاب من قبل الإمبراطور الحكيم وكان الحامي العام لـ تشيشي. و لكن قد تمت إزالته من هذا المنصب إلا أنه كان ما زال يحمل لقب ملك الأراضي الأجنبية حديثاً ، وهو ملك تانغ العظيم الحقيقي ، قبل كل شيء النبلاء الآخرين.
لكن هؤلاء المسؤولين الثلاثة والمسؤول المُلقب وين لم يظهروا ولو إشارة واحدة من الاحترام تجاه وانغ تشونغ. وهذا ترك الجميع غاضبين.
"اللورد وانغ ، من فضلك! لا يمكن تحدي قرار المحكمة الإمبراطورية. اللورد وانغ ، من فضلك قم بتسليم ختم اليشم الخاص بك في أسرع وقت ممكن وتعال معنا! "
في هذه اللحظة ، خرج العديد من الفرسان من المجموعة وتوجهوا نحو وانغ تشونغ. و نظر هؤلاء المسؤولون من مكتب الطقوس إلى وانغ تشونغ وقاموا بلفتة دعوة.
"سوف تجرؤ! "
"هل تعتقد أن اللورد ماركيز مجرم! لتجرؤ على معاملته بهذه الطريقة! "
مع صرخة قاسية وقعقعة أسلحة ، حدق لي سيي ورجاله بشراسة في هؤلاء المسؤولين من مكتب الطقوس. حيث كان الجميع في عاصمة تانغ العظمى يعلمون أن مكتب الطقوس كان يديره رجال الملك تشي. و بالنسبة لهؤلاء الرجال من مكتب الطقوس لمرافقة مبعوثي البلاط الإمبراطوري ، فمن الواضح أنهم لم يكن لديهم نوايا حسنة.
المسؤولون ذوو الملابس الحمراء من مكتب الطقوس شاحبون في هذا المشهد.
"اللورد ماركيز ، نحن ننفذ فقط إرادة المرسوم. نأمل أن يتفهم اللورد ماركيز الصعوبات التي نواجهها وألا يجعل الأمور أكثر صعوبة. "
لم يقل وانغ تشونغ شيئاً ، فقط نظر ببرود إلى الثلاثة. فلم يكن لديه أي فكرة عما قاله الملك تشي لهؤلاء المسؤولين ، ولا عن سبب حرصهم على مغادرته ، ولكن لم يكن هناك شك في أنهم لم يكن لديهم نوايا حسنة.
حدق وانغ تشونغ في المسؤولين وقال "سواء أغادر أم لا ومتى أغادر فهذا أمر متروك لي ".
"لكن يا لورد ماركيز... "
ما زال المسؤولون من مكتب الطقوس يحاولون الجدال.
"دعني أسألك ، هل نص المرسوم على أنني يجب أن أغادر الآن ؟ أم أن هذا أمر مباشر من صاحب الجلالة الإلهية ؟ "
حدق وانغ تشونغ في المجموعة بنظرة مخيفة.
المسؤولون من مكتب الطقوس كشروا على الفور.
من الطبيعي أن المرسوم لم يحدد ساعة أو وقت محدد يحتاج فيه للمغادرة ، ولن يصدر الإمبراطور الحكيم أبداً أمراً بمثل هذه المسأله التافهة مثل هذه. فلم يكن تنقية مرسوم إمبراطوري أمراً تافهاً ، ولن يجرؤوا أبداً على تجربة مثل هذا الشيء. و تجاهل وانغ تشونغ هؤلاء الرجال وعاد إلى غاو شيانزي وبهرام.
"اللورد جاو ، يبدو أنني يجب أن أغادر. إني أترك لك خراسان.
"مفهوم. فكن مرتاحا. و قال غاو شيانشي بشكل كئيب لوانغ تشونغ "سأبذل قصارى جهدي لحماية هذا المكان ". ولكن في نفس اللحظة تقريباً ، يمكن سماع همس ناعم في أذن وانغ تشونغ.
"وانغ تشونغ ، شيء لا نعرف عنه لا بد أنه حدث في البلاط الإمبراطوري ، وإلا لما حدث هذا أبداً. سيكون عليك التحقيق في هذا بنفسك. بالإضافة إلى ذلك إذا حدث شيء يتطلب مساعدتي ، فأخبرني في أسرع وقت ممكن. "
أصيب وانغ تشونغ بالذهول للحظات ، ثم أومأ برأسه.
"شكرا جزيلا يا ميلورد! "
حدق غاو شيانشي في وجه وانغ تشونغ الهادئ والحازم وتنهد. حيث كان المستشار المنتظر تافهاً غير مهم في البلاط الإمبراطوري ، ومن الواضح أن اللقب غير المسبوق لملك الأراضي الأجنبية كان مجرد عنوان فارغ. إنه حقاً لم يكن يعرف حجم الحادث الذي يجب أن يحدث في المحكمة الإمبراطورية حتى يكون هناك مثل هذا الإجراء المستهدف ضد وانغ تشونغ ، وتجريده من سلطته العسكرية ومنحه خفض رتبته بحكم الأمر الواقع.
كان الشخص العادي قد أصيب بالجنون بالفعل من الغضب ، لكن وانغ تشونغ تمكن من الصمود ، وظلت أفعاله هادئة.
لم يكن لدى وانغ تشونغ أي فكرة عما كان يفكر فيه غاو شيانزي عندما التفت إلى بهرام. وكان هذا النقل مفاجئاً جداً. ولم يتم نقله هو فقط ، بل تم نقل والده وشقيقه الأكبر بعيداً. الأشخاص الذين كانوا في حاجة إلى أكبر قدر من الراحة في هذا الوقت هم بهرام وقادة المتمردين الآخرين.
"الجنرال العظيم ، هذا أمر من الإمبراطور ، ولا أستطيع معارضته. و لكنني أطلب منك أن تصدق أنه طالما أن الإمبراطورية لديها حامية هنا ، فإنها سوف تحرس هذا المكان حتى الموت. بالإضافة إلى ذلك سأغادر مؤقتاً فقط ، وليس إلى الأبد. و قال وانغ تشونغ بصدق "بمجرد أن أحل هذه المسأله ، سأعود بطبيعة الحال إلى خراسان ".
"سيدي ، ليست هناك حاجة لك لشرح المزيد. "
أطلق بهرام تنهيدة طويلة.
"أنا أفهم تماماً ، وهذا ليس شيئاً يمكن لميلورد حله. أود فقط أن أقول أنه بغض النظر عن الوقت أو المناسبة ، سيظل ميلورد دائماً صديقاً وحليفاً لساسان. و على الرغم من أن ميلورد ليس هنا ، طالما بقي خليفتك مخلصاً للتحالف الموقع بين التانغ العظيم والسلالة الساسانية ، فإن السلالة الساسانية ستكون موالية للتانغ العظيم وستكون أقوى حليف لها في الغرب!
"شكراً لك! "
أومأ وانغ تشونغ برأسه. و لقد كان ينتظر هذه الكلمات بالضبط. بهذه الكلمات لا يهم إذا خرج من خراسان أم لا.
"اللورد وانغ ، هل هذا يكفي ؟ "
وتحدث المسؤول المُلقب وين من فوق حصانه. و لقد كان يراقب وانغ تشونغ طوال الوقت ، لكنه تحدث مرة واحدة فقط ورأى أن وانغ تشونغ كان على وشك الانتهاء من التحدث مع غاو شيانزي وبهرام.
"تشونغ إير ، لا يمكن تحدي مراسيم الملك. حيث فكر قليلا بشكل أكثر إيجابية. و قال وانغ يان بصوته الهادئ وهو يخرج من الخلف ويربت على ظهر وانغ تشونغ "بعد كل هذا ، هذا مرسوم من المحكمة الإمبراطورية ".
"لقد تم الفوز بالحرب بالفعل. وهذا هو الأهم. "
كما سار الأخ الأكبر لوانغ تشونغ ، وانغ فو.
كان مشهد شخصية وانغ تشونغ بمثابة راحة كبيرة لوانغ يان ووانغ فو. باعتبارها عشيرة من الوزراء والجنرالات ، رأت عشيرة وانغ أن من واجبها خدمة البلاد بإخلاص. باعتباره سليل عشيرة وانغ ، قام وانغ تشونغ بهذا الواجب بأمانة. ولم يكن هناك شيء آخر مهم.
"أبي ، طفلك يفهم! "
أومأ وانغ تشونغ برأسه. ثم أخذ ختم اليشم الذي يرمز إلى سلطة حامي تشيشي العام ومرره إلى الخبراء الراهبين الثلاثة في منتصف العمر.
استحوذ ختم اليشم المربع الصغير هذا على انتباه الجميع. كلهم يعلمون أن هذا لا يرمز فقط إلى سلطة الحامي العام تشيشي ، ولكن أيضاً قائد جيش التحالف. يرمز ختم اليشم هذا الموجود في يد وانغ تشونغ إلى السلطة والمكانة العليا.
"اللورد وانغ ، ليست هناك حاجة للقلق. سوف ندير هذا المكان بشكل جيد! "
وصل الخبير الراهب الرائد وأخذ ختم اليشم.
واغتنم مسؤول من مكتب الطقوس الفرصة للتحدث. "اللورد وانغ ، إنه ضوء النهار. حيث يجب أن نبدأ بالخروج الآن. و من فضلك تعال معنا!
وبينما كان يتحدث ، لوح خلفه ، وبعد ذلك وسط سحابة من الغبار ، خرجت مجموعة من عشرين جندياً يرتدون دروعاً ذهبية. حيث كان هؤلاء هم الحرس الذهبي المبهر للقصر الإمبراطوري ، وقد جاءوا لمرافقة وانغ تشونغ والمسؤولين من مكتب الطقوس.
الحرس الذهبي.
وكان هؤلاء الحراس الأكثر احتراما في القصر الإمبراطوري ، وكان واجبهم حماية ابن السماء. و في العالم الخارجي كانوا يمثلون أيضاً ابن السماء لتانغ العظيم ، وبما أن هؤلاء المسؤولين قد أحضروا معهم الحرس الذهبي في هذه الرحلة كان من الواضح أنهم قاموا باستعدادات تكفى.
كلانجكلانغ!
في لحظه ضوء بارد ، سحب المرؤوسون حول وانغ تشونغ أسلحتهم وحدقوا بغضب في هؤلاء الحراس.
