ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"إذا كان عليك أن تدفع حياتك ، فهل ستقول الشيء نفسه ؟ " قال رئيس كهنة السندهو.
"هاها ، لقد توقفت بالفعل عن القلق بشأن ما إذا كنت سأعيش أو أموت! " قال وانغ تشونغ بلا مبالاة. وبينما كان يتحدث ، أمال رأسه إلى أعلى وأصدر هالة تقشعر لها الأبدان.
جاءت هذه الكلمات من قلب وانغ تشونغ. لو كان يعتز بحياته ، لما أنفق ثروته أبداً واندفع مع عدة آلاف من المحاربين الشجعان إلى نانتشاو. لو كان يعتز بحياته ، لما بدأ أبداً العمل في تشيشي وألقى بجيشه أخيراً في معركة تالاس على الرغم من علمه بالمخاطر.
كانت مسألة رموز الآلهة والغزاة من العالم الآخر هي أولويته القصوى. ومهما حدث كان عليه أن يكتشف الحقيقة وراء كل هذا.
"لذا أيها الكاهن الأكبر ، هل يمكنك أن تخبرني ما هو هذا الرمز ؟ لماذا دمرت حضارة عيلام ؟ وما الذي يحدث لتلك الطاقة المدمرة تحت الأرض ؟ قال وانغ تشونغ رسميا. وبينما كان يتحدث ، أخرج رسم العين السوداء ، وعيناه مليئة بالترقب.
تشير كلمات رئيس الكهنة إلى أنه يعرف الكثير من الأسرار. وعلاوة على ذلك كان هذا المكان أيضا غامضا للغاية. الكلمات من هارابا القديمة على البوابة المعدنية كانت بالفعل أشياء لن يحصل الناس العاديون على فرصة للتفاعل معها.
أخبره حدس وانغ تشونغ أنه إذا كان هناك شخص واحد يمكنه كشف الحقيقة وراء كل هذه الألغاز ، فلن يكون هذا الشخص سوى رئيس كهنة السند الذي عاش لعدة قرون وأقام في أعماق جبال حيدر أباد.
"لكل شيء بداية ، ولكل شيء نهاية. هناك بعض الأشياء التي عليك اكتشافها بنفسك. "الجواب الذي تحصل عليه مني قد لا يكون هو ما تبحث عنه " قال رئيس الكهنة ، وصوته ينجرف عبر الكهف.
مع انتشار الصمت في محيطه ، شعر وانغ تشونغ بمزيد من الثقة الآن. وبغض النظر عمن هو رئيس الكهنة ، فهو بلا شك يعرف أشياء كثيرة.
"قل لي ، فقط من هم ؟ هل دمروا سلالة عيلام ؟ لماذا فعلوا ذلك ؟ والأهم من ذلك … هل ما زال هؤلاء الأشخاص على قيد الحياة الآن ؟ "
تردد صدى السؤال الأخير عبر الكهف.
كان رمز العين السوداء لسلالة عيلام مشابهاً جداً للرمز الذي رآه وانغ تشونغ في العصر المروع. حيث كان لدى وانغ تشونغ دائماً تخمين بأن كتاب بايمون قد سجل أفعالهم ، وإذا كان الأمر كذلك فمن المحتمل أن يكون هذا دليله الوحيد لتعقبهم.
إذا تمكن من العثور على هؤلاء الأشخاص ، فقد يكتشف أيضاً الحقيقة وراء نهاية العالم.
كان هذا مهماً للغاية بالنسبة إلى وانغ تشونغ.
باززز!
صمت الكهف ، واختفت هالة رئيس الكهنة على الفور. أصبح المزاج في الكهف غريباً للغاية.
"لم أكن أعتقد أنك ستعرف هذه الأشياء أيضاً! "
أرسل رد رئيس الكهنة عقل وانغ تشونغ إلى حالة من الصدمة ، واشتعلت موجات هائلة في ذهنه. و لقد عبر وانغ تشونغ عن تكهناته فقط لأنه وجد أن هذين الرمزين المفصولين بآلاف السنين متشابهان للغاية ، لكن كلمات رئيس كهنة السندهو حولت تكهناته إلى حقيقة.
"إذا كنت تعرف كل الإجابات ، فلماذا تطلب الأسئلة ؟ "
"لماذا! "
بدا وانغ تشونغ هادئا على السطح ، ولكن عقله كان ما زال مندهشا.
"لا أستطيع الرد عليك. لا أستطيع إلا أن أقول أن كل شيء له أسبابه. بينما أنت تبحث عنهم ، هم يبحثون عنك ، ولديك شيء يريدونه. لا يمكنك الهروب من هذا. هؤلاء الناس سوف يجدونك بسرعة. و في المستقبل أنت نفسك سوف تحمل الإجابات التي تبحث عنها. و يمكنك الاعتماد فقط على نفسك للبحث عنهم. و قال رئيس كهنة السندهو "لكن... يجب أن تكون حذراً ".
"ماذا ؟ "
ابتسم وانغ تشونغ. لم يتخيل قط أن رئيس الكهنة سيقول شيئاً كهذا.
"فقط ماذا لدي الذي أرادوه ؟ الكاهن الأكبر ، فقط ما الذي تتحدث عنه ؟ "
جلس وانغ تشونغ بشكل مستقيم وعيناه تحدقان للأمام مباشرة. و شعر وانغ تشونغ فجأة أن الأمور لم تتطور كما كان يتخيل. و لقد جاء إلى جبال حيدر أباد باحثاً عن إجابات عن الغزاة من العالم الآخر وعيون الآلهة المذكورة في كتاب بايمون ، لكن رئيس الكهنة أجاب على سؤال مختلف تماماً.
كان وانغ تشونغ يعتقد دائماً أنه كان يطارد الناس خلف "عيون الاله " ولكن يبدو الآن أن عيون الاله كانت تطارده أيضاً. هل تم الكشف عن أنه كان يسعى إلى سر عيون الاله ؟ وهكذا أرادت عين الاله إسكاته ؟
"عندما يحين الوقت ، سوف تفهم. و عندما تحدق في الهاوية ، تحدق الهاوية فيك. أيها الشاب ، إذا كنت تريد التراجع الآن ، فلم يفت الأوان بعد. "
يبدو أن رئيس الكهنة كان يشير إلى شيء ما.
"مهما حدث ، فلن أتراجع أبداً. "
هز وانغ تشونغ رأسه.
كل شيء له مخاطره ، وفهم وانغ تشونغ أن رئيس الكهنة كان يحذره. و لقد دمر هذا الفصيل ذات مرة أسرة عيلام ، وهو الآن يهدد حياته أيضاً. و لكن وانغ تشونغ لم يستطع التراجع ، ولن يتراجع. حيث كان عليه أن يفهم الحقيقة وراء الكارثة.
ترددت ضحكة خافتة في أنحاء الكهف ، ثم صمت. و أدرك وانغ تشونغ تماماً أنه بما أن رئيس الكهنة قرر حماية أسراره ، فلن يكشفها لوانغ تشونغ.
"ما الذي يحدث لتلك الطاقة تحت الأرض ؟ " سأل وانغ تشونغ.
"هناك بعض الأشياء التي كانت موجودة لفترة أطول بكثير من تاريخ الآدمية. و هذه الطاقة موجودة منذ عشرات الآلاف من السنين. جبال حيدر أباد التي تراها الآن وخامها الفريد موجود بسببها. و لقد أدت عشرات الآلاف من السنين من التأثير غير المحسوس إلى هذه الأشياء الفريدة التي رأيتها بنفسك.
"يمكنك استخراج أكبر قدر تريده من الخام في هذه الجبال ، لكن الطاقة الموجودة تحت الأرض ، بقدرتك... ليست شيئاً يمكنك الاقتراب منه. و علاوة على ذلك فإن هذه الطاقة غير مستقرة للغاية وقد تنفجر في أي وقت. و قال رئيس الكهنة "هذا أيضاً سبب وجودي هنا ولماذا أوقفتك ".
"ماذا! "
أصيب وانغ تشونغ بالصدمة لدرجة أنه كاد يقف. و يمكن تنقية خام حيدر أباد ، فولاذ ووتز ، وتحويله إلى أكثر الأسلحة تفرداً في العالم ، ولا يمكن حتى مقارنة النيزكي المعدن بها. و لقد فهم وانغ تشونغ هذا دائماً. و لكنه لم يتخيل أبداً أنه ، وفقاً لرئيس الكهنة ، فإن جبال حيدر أباد وفولاذ ووتز المتعرج موجودة بالكامل بسبب الطاقة التدميرية التي شعر بها في الأسفل.
"كيف يكون هذا ممكنا ؟ "
كان عقل وانغ تشونغ في حالة من الاضطراب. الحقيقة التي كشفها رئيس الكهنة كانت ببساطة غير قابلة للتصديق.
"غادر! "
وبعد لحظة طويلة من الصمت ، تحدث رئيس الكهنة الحقيقي مرة أخرى.
"لقد قمت بالفعل بإجراء استثناء بإخبارك بأشياء كثيرة جداً. و لقد أخبرتك بكل ما أستطيع. أما الباقي فلن أجيب مهما سألت. و يمكنك الاعتماد فقط على نفسك للعثور على الحقيقة.
صمت الكهف مرة أخرى ، ولم يمكن سماع ضجيج آخر.
"الكاهن الاكبر …
"الكاهن الاكبر … "
اتصل وانغ تشونغ مرتين ، ولكن لم يكن هناك رد. و لقد فهم وانغ تشونغ أن رئيس الكهنة كان يعني ذلك حقاً عندما قال إنه لن يجيب على أي أسئلة أخرى. و بعد البقاء في الكهف لفترة أطول قليلاً ، تنهد وانغ تشونغ ، ووقف ، واستعد للمغادرة.
"انتظر! "
بينما كان وانغ تشونغ يسير إلى البوابات ، هرع الهواء فجأة ، ثم طار صندوق معدني مربع من الظلام ، مسترشداً ببعض الطاقة غير المرئية ليطير أمام وانغ تشونغ. و في لمحة كان هذا الصندوق المعدني بسيطاً وغير ملحوظ ، ولكن عندما مد وانغ تشونغ يده ليأخذه ، شعر على الفور بوزن هائل. حيث كان الأمر كما لو أن هذا لم يكن صندوقاً صغيراً ، بل كان مرجلاً عملاقاً وثقيلاً.
قطيفة! و عندما أخذ وانغ تشونغ الصندوق ، انطلقت عدة مسامير من أسفل الصندوق وطعنت إصبع وانغ تشونغ. و بعد أن تم امتصاص عدة قطرات من الدم في الصندوق ، انبعث من الجزء العلوي من الصندوق فجأة إشعاع خافت ، ثم بدأ الصندوق في التفتيح بسرعة حتى بدا عديم الوزن عملياً.
"هذا هو … "
توقف وانغ تشونغ ، والصدمة والرهبة على وجهه.
"هذا العنصر يمكن أن يساعدك! اعتن به! وهذه أيضاً هدية لكل ما فعلته لمساعدة سيندهو!
تلاشى صوت رئيس الكهنة مرة أخرى ، وهذه المرة سقط في صمت تام.
ظل وانغ تشونغ صامتاً للحظة ، ثم أخذ الصندوق وفتح البوابات وغادر. ولكن فجأة ، في لحظه من الضوء ، رأى سماء مليئة بالنجوم لا نهاية لها. ثم استدار وانغ تشونغ في حالة صدمة وأدرك أنه كان يقف الآن في مناجم حيدر أباد.
كان كل شيء هادئا. إلى جانب وانغ تشونغ لم يكن هناك سوى الحجارة الصخرية المخبأة في الظلام. بدا كل شيء وكأنه حلم ، وهم.
لكن النسيم اللطيف الذي يداعب شعره والصندوق المعدني الذي بين يديه أخبر وانغ تشونغ أن هذا ليس وهماً.
وقف وانغ تشونغ في حالة ذهول على قمة جبال حيدر أباد ، وظل بلا حراك لبعض الوقت. وأخيرا ، مع اكتساح جعبته ، طار وانغ تشونغ نحو مقر إقامته.
وقد عاد كل شيء إلى طبيعته. و أدرك وانغ تشونغ أنه سيستغرق وقتاً طويلاً جداً حتى يتمكن بعد ذلك من مقابلة رئيس الكهنة الغامض.
… …
بينما كان وانغ تشونغ عائداً إلى المنزل المعدني الذي أقامه ، في أعماق الأرض ، بدأ الغبار يتساقط من جدار الكهف الذي كان وانغ تشونغ موجوداً فيه منذ لحظات فقط. حيث يبدو أن شيئاً ما يتحرك تحت الغبار ، ثم ينفتح ببطء. بشكل غير متوقع كان زوجاً من العيون الآدمية.
لم يسبق لأحد أن رأى مثل هذه العيون من قبل ، قديمة وعميقة ، تحمل علامة الزمن نفسه. حيث يبدو أنهم يحملون كل أسرار العالم.
"هل كل هذا القدر ؟
"أعتقد أنه بعد الدوران والجولة ، فإن طفل القدر سيأتي بالفعل إلى السند!
"هذا كل ما يمكنني مساعدتك به. والباقي سيعتمد على حظك. "
تمتم رئيس الكهنة لنفسه قبل أن يغلق عينيه بسرعة مرة أخرى. اختفى صوته على الفور وسرعان ما بدا وكأن شيئاً لم يحدث على الإطلاق.
… …
عاد وانغ تشونغ بسرعة إلى غرفته. احترقت شمعتان بهدوء في الغرفة ، وأظهرت الكمية التي أحرقتاها أن وانغ تشونغ لم يرحل لفترة طويلة.
عند إغلاق الباب ، فكر وانغ تشونغ في نفسه لبضع لحظات قبل وضع الصندوق المعدني أمامه.
كان رئيس الكهنة غامضاً للغاية ، وتطرق لفترة وجيزة إلى العديد من المواضيع وكشف القليل من المعلومات الفعلية. الشيء الوحيد الذي بقي له هو هذا الصندوق المعدني المربع.
