"اللورد لو. "
انحنى وانغ تشونغ متجاهلاً باو شوان الذي كان يقف بجانبه.
"السيد الشاب الثالث. "
ابتسم لو تينغ لوانغ تشونغ. حيث كانت لديها فكرة تقريبية عما حدث في الشاسع كرين جناح. و على الرغم من أن والد وانغ تشونغ ، وانغ يان كان غاضباً من أفعاله ، معتقداً أن وانغ تشونغ قد أوقع نفسه في مشكلة كبيرة إلا أن لو تينغ لم يفكر كثيراً في الأمر.
كان ياو غوانغ يي تابعاً للملك تشي بينما كان وانغ يان تابعاً للملك سونغ. حيث كان من المفترض أن يكون الاثنان عدوين ، لذلك كان من الطبيعي بالنسبة لهما أن يدخلا في صراعات مع بعضهما البعض. و على العكس من ذلك إذا عرف الملك سونغ أن ابن عشيرة وانغ البالغ من العمر خمسة عشر عاماً قد علم ياو فينغ من عشيرة يان درساً ، فلن يلومه فحسب ، بل سيعجب ويقنع وانغ يان بعدم معاقبتهم..
"السيد الشاب الثالث ، ليست هناك حاجة للقلق. كل ما فعلته هو جرح غونغزي عشيرة ياو. و عندما أعود ، سأبلغ الملك سونغ بذلك وستكونون على ما يرام أيها الإخوة. "
ضحك لو تينغ.
"حقاً ؟ "
أخذت الأخت الصغيرة لعائلة وانغ كلمته على الفور وأضاءت عيناها. أدى رد فعلها إلى انفجر لو تينغ في الضحك.
شعر وانغ تشونغ بمسحة من الدفء. و على الرغم من أن اللورد لو قد شهد ذات مرة ضد والده إلا أنه لم يتم استخدامه إلا في ذلك الوقت. كل ما فعله هو أن قال ما رآه ولم تحمل أفعاله أي حقد وراءها.
"اللورد لو هو في الواقع رجل محترم ، وأنا معجب. و هذا فقط ، بينما لا يجب على المرء أن يكون لديه نية لإيذاء الآخرين ، يجب عليه دائماً أن يظل حذراً. حيث يجب أن يكون اللورد لو حريصاً على عدم استغلاله من قبل المحتالين الحقيرين. هناك بعض الأشخاص الذين يبدون صالحين ومخلصين ظاهرياً ، لكن سراً ، يقفزون إلى جانب الملك تشي ، ويخونون ضميرهم من أجل الفوائد. حيث يجب أن تكون حذراً من هؤلاء الأشخاص!
"وقال وانغ تشونغ. و لكن كان يقول هذه الكلمات إلى لو تينغ إلا أن بصره كان يركز على باو شوان ، مما تسبب في تغيير وجه الأخير.
"الطفل ، ماذا تقصد ؟ "
لم يكن لو تينغ أحمق أيضاً. و على الفور تغير وجهه واتبع نظرة وانغ تشونغ للتحديق في باو شوان أيضاً.
على عكس والده كان لو تينغ أكثر حكمة.
قرر عدد كبير من مرؤوسي الملك سونغ الوقوف إلى جانب الملك تشي. و على الرغم من أن والد وانغ تشونغ لم يكن واضحاً تماماً بشأن هذه القضية إلا أن لو تينغ كان على علم بالأمر. عند تمييز النوايا وراء كلمات وانغ تشونغ ، استذكر دعوة باو شوان المفاجئة إلى جناح الشاسع كرين جناح والظهور المفاجئ للخادم القديم. و شعر لو تينغ فجأة أن هناك شيئاً أعمق في هذه القضية وأصبحت نظرته فاترة.
السبب وراء استخدام الطرف الآخر لو تينغ هو أنه لم يكن محمياً ضد الطرف الآخر. و في نظر المستقيم كل إنسان أبرار. و من أعماق قلبه لم يعتقد لو تينغ أبداً أن باو شوان سيغير ولائه.
ومع ذلك لكي تحدث أشياء كثيرة فقط بسبب وجبة بسيطة في الشاسع كرين جناح لم يستطع لو تينغ إلا أن يفكر بشكل أعمق في هذه القضية.
"أيها الوغد اللعين ، ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه. الإخوه...الأخ لو ، لا تستمع إلى هراءه... "
تم القبض على باو شوان على حين غرة من قبل وانغ تشونغ.
كان ما زال هادئاً في البداية ولكن تدريجياً ، بدأت أعصابه تهتز تحت عيون لو تينغ الصارمة.
"إذا لم يكن لدى المرء ضمير مذنب ، فلن تكون هناك حاجة للخوف من أن تطرق الأشباح بابه في منتصف الليل " هذا القول بالتأكيد لا ينطبق على باو شوان.
لقد شعر بالذنب تجاه هذا الحادث. و علاوة على ذلك كان لو تينغ من النوع المستقيم الذي اخترقت عيناه أعماق روح المرء. و عندما كشف وانغ تشونغ سره ، تحت عيون لو تينغ المميزة ، ارتبك باو شوان على الفور.
"باو شوان لم أتوقع أنك ستكون مثل هذا الشخص. "
كانت نظرة لو تينغ باردة بشكل لا يضاهى.
في البداية كانت لديها شكوك تجاه كلمات وانغ تشونغ. ومع ذلك في هذه اللحظة كان مقتنعا تماما بهذه الحقيقة. و على الرغم من أن وانغ تشونغ كان طفلاً ولا يمكن أخذ كلماته على محمل الجد إلا أن رد فعل باو شوان تجاهه أشار إلى وجود مشكلة.
لم يكن طفلاً في الثالثة من عمره. حيث كان ما زال لديه القدرة على التمييز بين الحقيقة والأكاذيب.
"هيه ، اللورد باو ، اسمح لي أن أقدم لك نصيحة. "الشخص الذي يضحك في النهاية هو الفائز ". ما زال من السابق لأوانه معرفة ما إذا كان الملك سونغ أو الملك تشي سيخرج منتصرا. فكن حذراً من المراهنة برهانك على الشخص الخطأ!
تقدم وانغ تشونغ إلى الأمام وقال بوقاحة.
في الواقع كان التحدث مع الأذكياء أكثر راحة وأسهل بكثير. و في البداية ، اعتقد أن الأمر سيستغرق الكثير من الجهد لإقناعه. فلم يكن يتوقع أن يكون لو تينغ أكثر روعة مما كان يتوقع. و مع مجرد تذكير تمكن الطرف الآخر من الوصول إلى الحقيقة على الفور!
"أخي... الأخ لو... لا تستمع إلى كلماته. ما هو السيء للغاية بشأن الملك تشي ؟ "
غمر العرق البارد ظهر باو شوان. كلما تكلم أكثر ، أصبح أكثر إرباكا. وفي نهاية المطاف لم يعد بإمكانه الاستمرار أكثر من ذلك. ثم استدار وضغط على الحشد في حالة من الارتباك.
لم يهتم لو تينغ بالأمر واستدار لينظر إلى وانغ تشونغ مرة أخرى.
"هيه "الشخص الذي يضحك في النهاية هو الفائز ". كما هو متوقع من سليل الدوق جيو ، فإن كلمات السيد الشاب الثالث هي بالتأكيد جديدة. "
أثنى لو تينغ.
كان الشعور الذي أعطاه له هذا الشاب البالغ من العمر خمسة عشر عاماً مميزاً. فلم يكن بأي حال من الأحوال شخصاً عادياً.
ابتسم وانغ تشونغ ببساطة. تلك العبارة "من يضحك في النهاية هو الفائز " لم تكن أكثر من عبارة شائعة في عالمه السابق. ومع ذلك في هذا العالم كان من الواضح أن لو تينغ لم يسمع به من قبل. وعلى هذا النحو ، وجده منعشاً.
"شكراً لك على إطرائك السخي. "
"وقال وانغ تشونغ. حيث كانت إيماءاته تنضح بالشهامة ولم يكن متواضعا أو متعجرفا. و وجد لو تينغ المنظر مربكاً.
"اللورد لو ، ما زال لدي بعض الأشياء التي يجب علي الاهتمام بها ، لذلك سأغادر. "
انحنى وانغ تشونغ وأومأ برأسه.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يجتمعون فيها ، وبالتالي لم يرغب وانغ تشونغ في قول الكثير. حيث كان ذلك كافياً طالما أنه ترك انطباعاً جيداً لدى اللورد لو وأخبره أنه لم يكن مستهتراً حقيقياً.
من ذكريات حياته الماضية ، عرف وانغ تشونغ أن هذا اللورد لو الذي يبدو غير واضح كان له تأثير كبير على الملك سونغ.
كان يحضر كل ما رآه ، وكل ما سمعه ، وكل ما اختبره إلى الملك سونغ.
في حياته السابقة كان هناك حادث. و لقد كان عيد ميلاد محظية مسؤول موثوق وحتى المسؤول نفسه نسي ذلك. ومع ذلك في ظروف غامضة ، تلقت المحظية هدية من الملك سونغ في ذلك اليوم.
وكانت الهدية الوحيدة التي تلقتها في عيد ميلادها!
وبعد ذلك كان الجميع في حيرة من أمرهم. لم يلتق الملك سونغ بخليلته من قبل ، فكيف عرف أن اليوم هو عيد ميلادها ؟
في النهاية ، ربت المسؤول على رأسه وتذكر فجأة أنه يبدو أنه طرح الأمر أمام لو تينغ من قبل.
بعد الحادث ، عرف الجميع أن اللورد لو تينغ يشغل منصباً استثنائياً بجانب الملك سونغ. حيث كان سيخبر الملك سونغ بكل ما يعرفه تقريباً.
كان لدى وانغ تشونغ انطباع عميق عن الأمر ، ولهذا السبب تذكره.
سيكون من المناسب له أن يفعل الأشياء في المستقبل إذا كان لدى الملك سونغ انطباع جيد عنه. ولهذا السبب أيضاً استقبل وانغ تشونغ اللورد لو وحاول الأداء أمامه.
"الأخت الصغيرة ، دعونا نذهب. "
دعا وانغ تشونغ أخته الصغرى وركب العربة التي تحركت بعد ذلك ببطء نحو عشيرة وانغ.
"مثير للاهتمام. إنه حقا شخص مثير للاهتمام. "
هز لو تينغ رأسه وتوهج طفيف يشع من عينيه. فقط بعد أن اختفى الأشقاء من مسافة ، استدار. متأملاً للحظة ، دعا إلى عربة وتوجه مباشرة إلى مقر إقامة الملك سونغ.
…
وفي نفس اللحظة ، في مقر إقامة عشيرة ياو.
"آه! "
وسط الصراخ ، استعاد ياو فينغ وعيه تدريجيا. و يمكن أن يشعر بألم شديد في كل عظمة في جسده. الأشقاء حقا لم يظهروا أي رحمة في ضرباتهم على الإطلاق.
"لقد استيقظت! "
وصل صوت خافت إلى أذنيه. اهتز ياو فينغ. ثم استدار ورأى شخصية شاهقة تقف بجانب النافذة وظهره يواجهه.
"الأب! "
كافح ياو فينغ للوقوف والمشي.
"أخبرني بكل شيء عن وانغ تشونغ وشؤون اليوم. كل شيء ، بما في ذلك التفاصيل غير المهمة!
كان صوت ياو غوانغ يي بارداً وكان من الصعب تمييز مشاعره الحالية.
"وانغ تشونغ ؟ "
لقد تفاجأ ياو فينغ. لم يتوقع أن أول شيء سيفعله والده بعد استيقاظه هو أن يسأل عن وانغ تشونغ. ونظراً لمنصب والده ، فلا داعي للقلق بشأن هذا النوع من الشخصية غير المهمة.
ومع ذلك عرف ياو فينغ مزاج والده جيداً. ولما سمعه يسأل عن ذلك لم يجرؤ على دحضه. وتحدث على عجل عن الحادث برمته ، بما في ذلك التفاصيل الدقيقة.
وبعد ذلك أصبح وجه ياو غوانغ يي مظلماً وظل صامتاً لفترة طويلة.
"وهذا يعني أن السبب وراء تمكن هذا الزوج من الأشقاء من الدخول هو ما شوه ؟ "
سأل ياو قوانغ يي.
"نعم! "
في اللحظة التي بدت فيها كلمات ياو فينغ ، باه! ضربت صفعة شديدة على وجه ياو فينغ. تضخم وجه ياو فينغ على الفور.
"أب ؟! "
أمسك ياو فينغ خده الأيسر وهو يحدق في والده في حالة صدمة. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يضربه والده بهذه الطريقة.
"أنت الوحش! هل تعلم أنك دمرت تخطيطي الدقيق! هل تعلم كم من الجهد الذي بذلته في قضية اليوم! "
كان لدى ياو غوانغ يي تعبير وحشي على وجهه. و لقد كان غاضباً حقاً. حيث كان هناك الكثير من الأشخاص في الشاسع كرين جناح سابقاً ولم يكن من المناسب له التنفيس عن أعصابه علناً. ومع ذلك الآن بعد أن لم يكن هناك أحد هنا ، انفجر ياو غوانغ يي أخيراً.
بو تونغ!
تغير وجه ياو فينغ وركع على الفور على الأرض. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها والده يطير في مثل هذا المزاج.
ومع ذلك لم يتم إخماد غضب ياو غوانغ يي.
كلما فكر في الأمر أكثر ، وجد الأمر مع وانغ تشونغ ووانغ شياو ياو خاطئاً.
لم يكن ياو غوانغ يي يتوقع أبداً أنه بعد التخطيط لكل شيء وصولاً إلى التفاصيل ذاتها لتحقيق الكمال ، سيتم إحباط خطته في أيدي سفاح صغير في العاصمة.
ما شوه ؟
ما هذا!
عادة لم يكن هذا النوع من الأشخاص أكثر من مجرد نملة بالنسبة لهم. ومع ذلك أعتقد أن اثنين من أقارب العائلة المالكة ، الملك تشي والملك سونغ ، بالإضافة إلى الشخصيات المؤثرة في البلاط الملكي ، سوف يتأثرون بتصرفات مثل هذا المجرم التافه.
ولو انتشر الخبر لكان أضحوكة!
"كان من الممكن أن تصعد عشيرتنا الياو إلى ارتفاعات أعلى ، ولكن بسببك وبسبب ما شوه تم تدمير كل ما خططت له! هل تعرف ما هو نوع الخسائر التي سيجلبها هذا لعشيرة ياو ؟ هل تعرف مدى أهمية نظر الملك تشي إلى هذه المسأله ؟ ظللت أضمن له أنه لن يحدث أي خطأ!
في البداية ، شعر ياو فينغ بالسخط من الصفعة. ومع ذلك بعد سماع هذه الكلمات ، أصبح وجهه شاحباً تدريجياً. لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى يرتعش جسده بالكامل ويتدفق العرق البارد على جسده بالكامل.
"الأب ، أنا مخطئ. لم أكن أعرف عن ذلك!
شعر ياو فينغ بالرعب.
كان يعلم أن الملك تشي يريد التعامل مع الملك سونغ ، وأفضل طريقة للقيام بذلك هي زرع الفتنة بين الملك سونغ وعشيرة وانغ.
كان المفتاح لإبعاد الملك سونغ عن عشيرة وانغ هو إبعاد الملك سونغ عن وانغ يان. حيث كانت تلك أيضاً أسهل طريقة لتوجيه ضربة إلى عشيرة وانغ.
اعتقد ياو فينغ أن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً قبل الانتهاء من مثل هذه المسأله المهمة وتنفيذها. فلم يكن يعتقد أبداً أن الخطة ستدخل حيز التنفيذ بهذه السرعة.
الاعتقاد بأن المأدبة التي أقامها في الشاسع كرين جناح ستدمر خطط والده عن غير قصد.
"...لا يمكن إلقاء اللوم عليك بالكامل في هذا الأمر أيضاً! "
برؤية نظرة ياو فينغ المرعبة ، خفف قلب ياو غوانغ يي. فلم يكن لديه سوى هذا الابن وكان لديه أخطائه أيضاً.
من أجل التعامل مع وانغ يان ، قام بإغلاق الأخبار عمداً ، ولم يخبر ابنه عنها حتى. و على الأرجح ، ضيوف الملك التشي الذين كانوا في الشاسع كرين جناح في ذلك الوقت ، ما زالوا لا يعرفون ما يحدث.
مع المكاسب تأتي الخسائر!
إذا كان قد أخبر ياو فينغ عن ذلك فإن مثل هذه العلاقة لم تكن لتحدث.
على الرغم من أن ياو غوانغ يي حاول مواساته إلا أن ياو فينغ ما زال يشعر بعدم الارتياح. حيث كان يعلم مدى جدية أفعاله.
إذا ألقى الملك تشي اللوم عليهم ، فلن يكون هذا شيئاً يمكن أن يتحمله والده.
"أبي ، هل هذا يعني أن الخطة فاشلة تماما ؟ "
فكر ياو فينغ في الملك تشي.
لقد وعد الأب الملك تشي بأنه لن يحدث أي خطأ في الخطة. والآن بعد وقوع مثل هذا الحادث كان من الصعب معرفة كيف سيكون رد فعل الملك تشي.
على عكس الملك سونغ ، عرف ياو فينغ بوضوح أن الملك تشي لم يكن قادراً على تحمل عجز مرؤوسيه.
"فشل ؟ "
عند سماع كلمات ياو فينغ ، سخر ياو غوانغ يي ببرود. وبدلاً من الغضب ، هدأ فجأة:
"كيف يمكن لخطة ياو غوانغ يي أن تفشل بهذه السهولة ؟ منذ أن تشاجرت مع وانغ يان من جناح الرافعة الواسعة ، لا بد لي من اللجوء إلى إيذاء نفسي. "
"آه ؟ "
على الرغم من أن ياو فينغ لم يكن شخصاً أحمق إلا أنه أصيب بالذهول عند سماعه عبارة "إيذاء النفس ". وفي هذا الجانب لم يتمكن من مجاراة والده.
苦肉计 (كيو رو جي) [إيذاء النفس]: إلحاق الأذى بالنفس لكسب ثقة العدو
هذه في الواقع هي الخدعة الرابعة والثلاثون من الحيل الستة والثلاثين.
حقيقة مثيرة للاهتمام من ويكيبيديا: من المعروف أن الحيل الستة والثلاثين جاءت من سون تزي (أو سون وو ، اسمه عند ولادته) أو تشو غي ليانغ ، لكن في الواقع ، لا يعتبرها المؤرخون المؤلفين الحقيقيين. (ربما ساهموا في ذلك ولكن ليس بالكامل)
لقد ترجمتها إلى "إيذاء النفس ". يناسب السياق لكنه لا يبرز المعنى الكامل.
