ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
بعد الهزيمة في طلاس كان الجنود العرب الباقون يفرون حقاً مثل الكلاب الضالة. ومن طلاس إلى سمرقند لم يكن عدد الجنود الذين بقوا عند أبي مسلم وزياد يصل إلى ثلاثين ألف جندي. ولحسن الحظ كان لديهم سمرقند. أدى التفكير في جدران سمرقند السميكة والمتينة إلى تهدئة زياد على الفور.
على أقل تقدير ، بمساعدة هذه الجدران ، سيكون لدى الاثنين فرصة نادرة لالتقاط أنفاسهما.
"الإبلاغ! "
زياد لم يكد يمشي خطوتين حتى لم يغادر القاعة العسكرية حتى دوى صوت مسعور في أذنيه.
أدار كلاهما رأسيهما بعصبية ورأيا رسولاً عربياً يلهث ، وكان وجهه شاحباً ومليئاً بالقلق.
"الإبلاغ! تم اختراق البوابة الثانية لسمرقند. الساسانيون ، بقيادة أكثر من عشرين ألف تانغ ، في منتصف مهاجمة المدينة.
في اللحظة التي دخل فيها الرسول القاعة ، ركع ، وخرج طوفان من العرق من جسده.
"ماذا ؟! "
فارتعد أبو مسلم وزياد من الصدمة ، كأنهما رأيا شبحاً.
"كيف يمكن لذلك ان يحدث ؟ ماذا عن المراقبين ؟ لماذا لم يصلنا أي خبر عن مثل هذه الضجة الكبيرة! ألم يرى شخص واحد مثل هذا النهج العسكري الكبير ؟ "
دارت عيون زياد بعدم تصديق. حيث كان الجيش المكون من أكثر من عشرة آلاف كبيراً جداً لدرجة أن الجميع باستثناء العجوز الأعمى تمكنوا من رؤيته ، ولم يسمعوا حتى شيئاً عن اقتراب جيش العدو.
"سيدي ، أرسل الكشافة كلمة ، ولكن قبل أن يتمكنوا من الاقتراب من القاعة العسكرية ، قُتلوا على يد الخبراء الساسانيين الذين اختبأوا في المدينة. يقوم الجواسيس الساسانيون حالياً بإشعال السنه اللهب وقتل الناس وإثارة التمرد ، وسمرقند في حالة من الفوضى. يا سيدي ، يجب أن نتراجع بسرعة! " قال الرسول بشكل محموم.
وكانت كلمات الرسول الأخيرة كالرعد في أذني أبي مسلم وزياد ، واصفرت وجوههما. و لقد شكلت عبارة "سيدي ، يجب أن نتراجع بسرعة " صدمة أكبر لهم من الأخبار التي تفيد بأن وانغ تشونغ قد تعاون مع الساسانيين في هذا الهجوم.
وكان الجيش قد هزم. وعلى الرغم من أن أبو مسلم وزياد قد استعادا قوتهما وأصبح بإمكانهما الآن خوض معركة حتى الموت إلا أن جنودهما لم تكن لديهما الروح المعنوية. ولا حتى أبو مسلم وزياد المتعافيان يستطيعان فعل أي شيء حيال ذلك.
وكان مقتل قتيبة في تلك المعركة التي شارك فيها مئات الآلاف بمثابة ضربة لا مثيل لها للجيش. لم يجرؤ أي من الجنود على القتال مع جيش تانغ.
"! "
وسرعان ما خطرت في باله هذه الأفكار ، ثم رفع أبو مسلم رأسه إلى قبة القاعة وأطلق تنهيدة عميقة. و هذه المرة ، يبدو أنها لم تكن هناك فرصة حقيقية لهم لقلب الطاولة.
"مرر طلبي! اطلب من الجيش بأكمله أن ينسحب! اتركوا سمرقند من أجل التانغ!»
كان صوت أبو مسلم مشوباً بإحجام كبير ، لكن هذه المعركة كانت محسومة بالفعل.
وقف زياد بجانبه ، وجهه مزيج معقد من المشاعر ونظرة عينيه تتغير باستمرار.
"هذا الجنرال سوف يذهب! "
وأخيراً خرج زياد من القاعة.
وبعد لحظات قليلة ، وسط التلويح بأعلام الإشارة ، انسحب جميع الجنود العرب في المدينة من سمرقند وكأنهم غيوم تذريها الريح ، وانطلقوا إلى خراسان الأبعد.
… …
"ماذا ؟ فهرب أبو مسلم وزياد بهذه السرعة ؟
داخل سمرقند لم يستطع وانغ تشونغ إلا أن يسخر من الأخبار.
"اعتقدت في البداية أنه ستكون هناك معركة كبرى ، ولكن يبدو أن هذا ليس ضروريا. شو كييي ، باسمي ، اكتب رسالتين. أحدهما مخصص لـ فينغ تشانغتشنج في انشي. اطلب منه أن يرسل بعض الجنود إلى حامية سمرقند. والرسالة الأخرى موجهة إلى البلاط الإمبراطوري. و لقد انتهت المعركة ، وسيحتاج البلاط الإمبراطوري إلى إرسال شخص ما للتعامل مع العواقب. "
مع تدمير تالاس ، أصبح أقوى رأس جسر كان لدى تانغ العظيم في الحرب ضد شبه الجزيرة العربية الآن سمرقند. والآن بعد أن احتلوا هذه القلعة حتى عدد قليل من الجنود سيكون كافيا لمعارضة العرب.
"اللورد وانغ تشونغ ، غرب سمرقند ، أرض مسطحة مع القليل من الدفاعات. ولن يتمكن أبو مسلم من العثور على أي مواقع دفاعية قوية هناك ، لذلك سيهرب بالتأكيد إلى خراسان. و هذه هي أفضل فرصة لنا لمواصلة الهجوم وقمع شبه الجزيرة العربية وتوسيع غزونا! قال بهرام بصرامة.
"مم! دعونا نفعل كما يقول ميلورد. سوف ينطلق الجيش بأكمله في المطاردة! "
أومأ وانغ تشونغ برأسه. بتوجيه من الساسانيين ، ستتقدم قوات وانغ تشونغ بسلاسة مثل سمكة تسبح في الماء ، ولا تواجه معارضة تذكر.
وبعد لحظات قليلة ، بدأت طبول الحرب تقرع. تاركين وراءهم عدة آلاف من الرجال للحفاظ على سمرقند مع الخراساني ، انطلق الجيشان لملاحقة أبو مسلم بإحكام.
وأثناء رحلتهم ، بدأ ينتشر خبر النصر في طلس وموت قتيبة. بين خراسان وسمرقند ، اهتزت المنطقة الشرقية بأكملها من شبه الجزيرة العربية عندما بدأ شعوب الممالك العديدة التي فتحتها الجزيرة العربية في البهجة.
وبفضل هيبة بهرام وتنسيقه كان الجيش مثل كرة الثلج المتدحرجة ، حيث انضم المزيد والمزيد من الجنود المتمردين إلى صفوفه.
عندما انطلقوا لأول مرة من سمرقند كان جيش وانغ تشونغ مع الساسانيين يتراوح بين ثلاثين إلى أربعين ألفاً ، لكنهم جمعوا الآن قوة قوامها مائة ألف ، وكان العدد مستمراً في الارتفاع بمعدل مذهل. و في النهاية تمكن وانغ تشونغ من جمع قوات مكونة من ثلاثين إلى أربعين فصيلاً مختلفاً إلى جانبه وقاد جيشاً يزيد عدده عن مائتي ألف ، وهي قوة مخيفة وعظيمة.
كان أبو مسلم في الأصل ما زال قادراً على خوض معركة مع وانغ تشونغ ، ولكن الآن بعد أن كان لديه أكثر من مائتي ألف جندي ، فقد أبو مسلم هذه الفرصة تماماً.
وكان العرب في الماضي يحكمون بقبضة من حديد ، ويذبحون أهل منطقتهم الشرقية ويفرضون عليهم ضرائب باهظة ، مما أثار الاستياء بين الناس. و عندما كان العرب أقوياء كان كل شيء على ما يرام ، حيث كانوا قادرين على قمع أي معارضة ، ولكن الآن بعد أن ظهر منافس جديد ، وخاصة ذلك الذي ألحق بالجزيرة العربية هزيمة مدمرة في تالاس ، تدفق هذا الاستياء والكراهية وأصبح وانغ أعظم دعم لتشونغ في حملته الغربية.
بينما واصل وانغ تشونغ ملاحقة جيش أبو مسلم المهزوم ، في أماكن أخرى ، اهتزت الإمبراطوريات والحضارات الأخرى في الصراع عند سماع أخبار انتصار تانغ العظيم ، وبدأ هيكل العالم يتغير بصمت.
… …
رفرف رفرف!
طار حمام زاجل من سمرقند البعيدة إلى مقر محمية أنشي. أخبارها عن النصر في طلاس تركت جميع فصائل المناطق الغربية متراخية وواسعة العينين.
"مائة ألف مقابل خمسمائة ألف! مثل هذا الفارق الكبير في الأرقام ، ومع ذلك فاز تانغ العظيم! لا يصدق! "
في قصر بيلو الإضافي ، قفز فجأة رجل عضلي ذو لحية طويلة واقفا على قدميه ، وكانت عيناه البرونزيتان الكبيرتان ممتلئتين بالصدمة الشديدة.
اجتاحت الحرب بين شبه الجزيرة العربية وتانغ العظيم ممالك المناطق الغربية في عاصفة ، وتمايلت الممالك العديدة ذهاباً وإياباً مثل العشب الذي ينمو على قمة الجدار ، وتتصارع حول ما إذا كان ينبغي عليها الخضوع لتانغ العظيم أم الجزيرة العربية. حيث كانت كل هذه الدول تحاول تخمين من سيكون المنتصر النهائي ، ومن الواضح أن بيلو كان يفضل الجزيرة العربية.
ففي نهاية المطاف كان هذا جيشاً مكوناً من خمسمائة ألف من النخبة يشرف عليهم أفراد أقوياء مثل قتيبة وأبي مسلم وعثمان. حيث كانت الهزيمة مستحيلة عمليا. و لكن الواقع أعطى ملك بيلو الإضافي وجميع وزرائه صفعة قاسية على الوجه.
"مرر طلبي. وأعد عشرة آلاف تايل من الذهب ، وعشرة مكيال من المجوهرات ، ومائة من الجمال ، وعشرة آلاف رأس من الماشية. اطلب منهم تسليمهم إلى محمية أنشي في أقرب وقت ممكن لتهنئة تانغ العظيم على انتصاره! " زأر ملك بيلو الإضافي داخل قصره مثل الأسد. و عندما اكتشف أن الحارس الذي كان يسلم الرسالة كان يتحرك ببطء شديد ، قام بطرده عملياً من القاعة.
على عكس بيلو الإضافية كان كل من بالور الكبرى والصغرى في مزاج احتفالي.
"هاهاها ، كنت أعرف فقط أن هذا هو ما سيحدث! كما هو متوقع ، خرج تانغ العظيم منتصرا! "
قرر ملوك بالور الكبرى والصغرى الاجتماع عند علمهم بالأخبار حتى يتمكنوا من الاحتفال.
في هذه المعركة ، قام بالور الأكبر والصغرى بإعارة ثمانية آلاف من أفضل رجال البيكمان مقابل مبلغ لا يصدق. و على الرغم من أن كل هؤلاء الرماة قد ماتوا في المعركة إلا أن التانغ العظيم قد انتصر ، مما سمح لبالور الكبرى والصغرى بالحصول على عائد هائل على الاستثمار. بهذا الانتصار ، أصبح تانغ العظيم مديناً الآن لبالور الكبرى والصغرى بخدمة هائلة. و في المستقبل ، يمكن أن يعتمد بالور الأكبر والصغرى على ظل الشجرة التي كانت تانغ العظيم ولن يضطر بعد الآن إلى القلق بشأن التعرض للتخويف من قبل Ü-تسانغ.
أما بالنسبة لثمانية آلاف من رجال البيكمان الذين لقوا حتفهم في المعركة ، فقد كانت هذه خسارة مؤلمة حقاً ، لكن بالور الأكبر والصغرى عرفوا طريقة تدريب رجال البيكمان ، لذا فإن تدريب المزيد كان مجرد مسألة وقت.
لم يكن بالور الأكبر والصغرى الوحيدين الذين ابتهجوا بالأخبار. إلى جانب تلك الممالك التي دعمت تانغ العظيم كان هناك أيضاً عدد لا يحصى من قبائل المرتزقة التي شاركت في المعركة.
"هاها النصر! فاز تانغ العظيم! فاز الرئيس أيضا! هذه المرة ، العرب هم الذين يتعرضون للتنمر!
في جميع أنحاء المناطق الغربية بأكملها ، من الشمال إلى الجنوب ، ومن الشرق إلى الغرب كانت جميع القبائل التي استأجرها تانغ العظيم في معركة تالاس تهتف.
كان النصر والهزيمة أمراً شائعاً بالنسبة للجنود ، وقد قُتل جميع المرتزقة الذين أرسلوهم لهذه المعركة تقريباً. و لكن بالنسبة لرعاة القبيلة الذين بقوا في المؤخرة لم يكن هذا مهماً. و لقد اهتموا بشيء واحد فقط: هل مات محاربو القبيلة الأبطال من أجل الجانب المنتصر ؟
لكن فقدوا العديد من المحاربين ، فإن هذا يعني أنهم سيحصلون على مبلغ كبير من المال كتعويض. و هذه الأموال ، إلى جانب دعم وضمانة تانغ العظيم ، من شأنها أن تمنح هذه القبائل فرصة مثالية لمواصلة تطوير وتعزيز نفسها.
بالنسبة للقبيلة كانوا على استعداد للتضحية بكل شيء ، وكان الموت في المعركة أفضل نهاية للمحارب.
وكان هذا مبدأ أيدته جميع القبائل البدوية.
"اللعنة! الآن هذه مشكلة! "
بينما كانت قبائل المناطق الغربية التي شاركت في معركة تالاس تحتفل ، قام عشرات من اللي من مقر محمية أنشي ، وهو زعيم القبيلة أعور من المناطق الغربية ، بتمزيق رقعة عينه وألقاها على الأرض..
