ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"بينما لدينا الشجاعة ، يجب علينا ملاحقة العدو المحاصر ، وليس محاكاة الملك المهيمن. " كان أبو مسلم وزياد في غاية الضعف الآن لأنهما بذلا كل طاقتهما لقتيبة الميت الآن. وبالتالي كان خيارهم الوحيد هو الفرار. ولكن إذا سمح لهم باستعادة طاقتهم ، فإن المعركة لن تكون بهذه السهولة.
"دعنا نذهب! "
كان غاو شيانشي أكثر وضوحاً من وانغ تشونغ. وبأمر واحد قاد جنوده لملاحقة أبو مسلم الهارب.
بعد أن سافروا لعدة عشرات من اللي ، ركب باناهان جواده الأحمر. "سيدي ، أمامنا الغابة السوداء. بمجرد أن نمر عبر الغابة السوداء ، سوف يستغرق الأمر عدة مئات من الليلي فقط للوصول إلى سمرقند! "
لم يذهب أحد تقريباً في دائرة وانغ تشونغ إلى شبه الجزيرة العربية ، وكان لديهم فهم قليل للمنطقة المحيطة ، لكن باناهان كان مختلفاً. بصفته زعيماً للفرغانيين في المناطق الغربية ، ذهب باناهان في شبابه إلى سمرقند عدة مرات. و على الرغم من مرور بعض الوقت منذ تلك الزيارات ولم يعد يتذكر الطريق المحدد إلا أنه ما زال لديه فهم تقريبي للاتجاه.
كري!
صرخة حادة جاءت فجأة من فوق. نشر نسر صخري ضخم جناحيه وبدأ في الدوران في الهواء ، ورسم أنماطاً غريبة بحركاته. و بعد تكرار ذلك عدة مرات ، صنع قوساً هائلاً في الهواء وعاد إلى الأمام.
أعاد شانغ كيو نظرته من السماء وتوجه إلى وانغ تشونغ. "سيدي ، هناك أخبار من المستقبل. حيث يبدو أن معركة قد حدثت في الغابة السوداء! "
كان لدى نسور الصخور التي دربها فريق النسور التابع لـ شانغ كيو لغة خاصة ، وأنماط طيران مختلفة ستنقل معاني مختلفة. و لقد نقل نسر الصخرة للتو رسالة "المعركة أمامنا ".
"لكن ، كيف يمكن ان يكون ؟ أمامنا ستكون الأراضي العربية. فمن غيرنا يستطيع أن يقاتل العرب!»
كان شي يوان تشينغ أول من تحدث ، وكانت الصدمة واضحة في عينيه.
كانت قوة شبه الجزيرة العربية بلا منازع إلى الغرب من جبال كونغ ، ولم يكن بمقدور أي قوة تقريباً أن تنافسها. و لقد أبادوا منذ زمن طويل كل ما يمكن أن يشكل خطراً عليهم ، فكيف يمكن لأحد أن يعيق أوبا مسلم في هذا الوقت ؟
حتى غاو شيانشي بدا متأملاً.
"هاه ، هذا ليس مؤكدا! "
بدا أن وانغ تشونغ يفكر في شيء ما ، وتألق عيناه وهو يتحدث.
"هل نسيت ذلك الخراساني ؟ "
كانت كلمات وانغ تشونغ بمثابة صاعقة للبقية. وبعد الصدمة الأولية ، بدأوا جميعا في الفهم.
قبل المعركة الأخيرة ، أرسل الخراسانيون رسولاً يشير إلى استعدادهم للتحالف مع التانغ العظيم. وبناءً على ما وعد به هؤلاء الخراسانيون ، طالما استطاع التانغ العظيم أن يخرج منتصراً في معركة طلاس ضد أبو مسلم وجيشه الضخم ، فإنهم سيرسلون أقوى قوة من الفرسان للعمل مع التانغ لعرقلة تراجع العرب.
كاتافراكتس أسواران!
الجميع شاركوا نفس الفكر.
"دعنا نذهب! "
حث غاو شيانزي حصانه على العدو ، وأتبعه جنود تانغ البالغ عددهم عشرين ألفاً في فيضان باتجاه الغابة السوداء.
عندما وصلوا إلى حافة الغابة السوداء ، بعد لحظات قليلة فقط ، سار نحوهم عشرة من الفرسان المدرعين بشدة في تشكيل أنيق. حيث كان لهؤلاء الأشخاص أجساد ومظاهر ودروع مشابهة للعرب ، ولكنها أيضاً مختلفة تماماً.
"إنه الخراساني! "
ابتهج شي يوانتشنج ولوه شي-يي.
عندما زار الخراسانيون طلاس آخر مرة ، استقبلهم الزوجان شخصياً حتى يتمكنوا من معرفة الفرق الكبير بين الخراسانيين والعرب.
"هل هو الجنرال العظيم وانغ تشونغ أمامنا ؟! "
وعلى بُعد عدة مئات من الخطوات كان خراساني ذو عيون صقرية وذو أنف مرتفع يتحدث بلغة تانغ الخشنة.
"أنا هو! "
ومضت عيون وانغ تشونغ ، وسرعان ما لوح بيده في الخلف.
"شخص ما ، اذهب إلى الخلف وأحضر يوان شوسونغ ، الأكبر يوان ، إلى هناك. "
ذهب أحد الحراس الشخصيين لوانغ تشونغ لتسليم الأمر. وبعد لحظات قليلة ، ركب يوان شوسونغ جواداً تركياً أبيض اللون لامعاً.
مع العلم أن الظروف كانت فريدة من نوعها لم يتبادل يوان شوسونغ سوى القليل من المجاملات مع وانغ تشونغ قبل أن يتقدم للتحدث مع الفرسان الخراساني. و لكن بدا ضعيفاً وعلمياً ، عندما يتعلق الأمر باللغات ، أصبح يوان شوسونغ على الفور نشيطاً وواثقاً ، ويبدو أنه شخص مختلف تماماً.
بالفرس! وبعد لحظات قليلة ، عاد يوان شوسونغ.
"سيدي ، يقول الخراسانيون إنهم علموا بانتصار ميلورد ، ووفقاً لوعدهم مع ميلورد ، نصبوا كميناً للجيش العربي المنسحب في الغابة السوداء ، مما أسفر عن مقتل محافظ القاهرة عثمان. و لقد أرسل زعيم الخراسانيين الجنرال العظيم بهرام رسالة يريد فيها مقابلة ميلورد ومناقشة كيفية التعامل مع العرب! قال يوان شوسونغ بحماس.
"ماذا! "
كان الجميع سعداء لسماع هذا الخبر.
"رائع! "
فقط وانغ تشونغ وجاو شيانزي نظروا إلى بعضهما البعض في مفاجأة طفيفة.
على الرغم من أن قوة العرب قد تقلصت إلى حد كبير وكانت معنوياتهم في أدنى مستوياتها إلا أنهم ما زال لديهم جيش قوامه عشرات الآلاف ، وبعضهم من جنود النخبة الذين يمتلكون قوة غير طبيعية. و هذا النوع من الجيش لا يمكن هزيمته من قبل أي شخص.
إذا تمكن الخراسانيون من هزيمتهم وحتى قتل عثمان المصاب بجروح خطيرة ، فهذه قوة يمكن أن تترك انطباعاً عميقاً للغاية.
استدار وانغ تشونغ وقال لغاو شيانزي "عدو العدو هو الصديق. لا ينبغي أن يكون لدى الخراساني أي عداء!
"مم! دعنا نذهب ونلقي نظرة! قال غاو شيانشي بعد التفكير لبضع لحظات. "لقد تقلصت قوتنا بشكل كبير ولم يعد لدينا الكثير من الجنود. وسيكون الخراساني عونا كبيرا في قمع العرب. و علاوة على ذلك فهم أكثر دراية بالإمبراطورية العربية ، وبإرشادهم لنا ، سنكون قادرين على تجنب العديد من المشاكل. "
كان ظهور الخراساني في هذا الوقت مفاجئاً حقاً ، لكنه كان أيضاً خبراً ممتازاً.
مع تقدم الخراسانيين العشرة ، دخل وانغ تشونغ وغاو شيانزي إلى الغابة السوداء. وبعد حوالي سبع دقائق ، وصل وانغ تشونغ والآخرون إلى أعماق الغابة السوداء والتقوا بالجيش الخراساني الذي كان قد أنهى معركته بالفعل.
على طول الطريق الوحيد عبر الغابة السوداء ، وسط الحجارة المحطمة والأصنام المتساقطة كانت هناك جثث العرب وخيولهم الحربية في مواقع مختلفة ، وكانت دماءهم تتدفق بحرية عبرها وتصبغ هذا الطريق التجاري الشهير لطريق الحرير باللون الأحمر.
ويقوم حالياً جيش مكون من ثمانية إلى تسعة آلاف جندي بترتيب مكان الحادث.
كان هؤلاء الجنود جميعاً يرتدون بدلات مدرعة متشابهة جداً ، سميكة للغاية وتفوح منها رائحة النار والدم المحروق. و يمكن لأي شخص أن يشعر بهالة متوترة ومخضرمة.
كانت هذه الهالة مشابهة لتلك الخاصة بفرسان وشانغ أو المماليك ، ولكنها أكثر ثباتاً وثباتاً.
كانت هذه هالة لا يمكن أن تمتلكها سوى تلك الجيوش القديمة والقوية ذات التراث الطويل للغاية.
كاتافراكتس أسواران!
ظهر هذا الاسم مرة أخرى على سطح عقل وانغ تشونغ.
وهذا هو الجيش الذي نشأ منه المماليك وقلدوه. يكاد يكون من المؤكد أن اسواران كاتابهراستس كانت واحدة من أقوى الجيوش إلى الغرب من جبال كونغ.
لقد صاغ هذا الجيش بمفرده الإرث المبهر والقوي للأسرة الساسانية ، وحتى بعد عقود من هزيمة الأسرة الساسانية كان هذا الجيش ما زال قادراً على حشد الشعب ، ولم يتمكن حتى الوقت من تقليص هيبته.
عندما رأى وانغ تشونغ هذا الجيش ، فهم أخيراً سبب نظر الإمبراطورية العربية والمماليك إلى هؤلاء الجنود المتبقين من الأسرة الساسانية بمثل هذا التخوف الكبير.
خطرت هذه الأفكار في ذهن وانغ تشونغ ، وسرعان ما ركز انتباهه على ذلك الشخص ذو الدرع الذهبي الذي يركب حصاناً وحشياً ، وهالته تشبه الجبل المهيب ، زعيم الخراساني.
كان تعبيره مهيباً وكانت عيناه مشرقة مثل الشمس في السماء. حيث كان حصانه أيضاً مرعباً للغاية ، وعضلاته المتشابكة تنبض بالقوة ، وحجمه ثلاثة أضعاف حجم الحصان العادي ، مما يجعله يبرز على الطريق.
"أسايدي ، كيسيداياليكالو! "
قبل أن يتمكن وانغ تشونغ من التحدث ، أدار الخراساني ذو الدرع الذهبية رأسه إلى غاو شيانزي ووانغ تشونغ ، وركز بسرعة على وانغ تشونغ.
ركب يوان شوسونغ بجانب وانغ تشونغ وهمس في أذنه. "سيدي ، هذا الشخص يجب أن يكون الجنرال الخراساني العظيم بهرام. يسأل أي شخص هو الجنرال العظيم وانغ تشونغ! "
تماما كما هو متوقع!
أومأ وانغ تشونغ برأسه. و عندما رأى هذا الجنرال العظيم بهرام ، فهم بشكل أساسي كيف تم هزيمة أبو مسلم وقتل عثمان على يد جيش قوامه عدة آلاف من الرجال.
من حيث القوة البحتة كان هذا الجنرال العظيم بهرام في نفس مستوى أبو مسلم. حتى لو كان أضعف لم يكن ذلك بكثير.
والشعور الذي شعر به وانغ تشونغ من هذا الجنرال العظيم بهرام أخبره أن هذا كان قائداً من الدرجة الأولى تم تلطيفه خلال مئات المعارك التي تشكلت من بحر من الدماء وجبال من الجثث.
لقد تم القضاء على السلالة الساسانية من قبل الجزيرة العربية منذ عقود ، ولم يكن من الممكن للجيل الأصغر من الضباط أن يمتلكوا هذا النوع من الهالة. حيث كان من الواضح أن الجنرال العظيم بهرام كان أحد كبار جنرالات السلالة الساسانية. وفي حالته الضعيفة للغاية لم يكن أبو مسلم يضاهيه بطبيعة الحال.
"الكبير يوان ، تعال معي! "
تحدث وانغ تشونغ لفترة وجيزة مع غاو شيانشي قبل المضي قدماً.
"الجنرال العظيم ، احتراماتي! "
توقف وانغ تشونغ أمام بهرام وأومأ برأسه في التحية. ثم قام يوان شوسونغ بترجمة كلمات وانغ تشونغ بسرعة.
______________
1. من المثير للدهشة أن هذا الاقتباس ليس من بعض النصوص الصينية القديمة ، بل من قصيدة لماو تسي تونغ بعنوان "جيش التحرير الشعبي يستولي على نانكينغ ". الملك المهيمن المشار إليه هنا هو شيانغ يو ، ملك تشو المهيمن في المراحل النهائية من أسرة تشين ، والذي لم يقتل ليو بانغ عندما أتيحت له الفرصة. أدى هذا إلى نزاع تشو هان ، والذي أدى إلى وفاة شيانغ يو وتأسيس ليو بانغ لأسرة هان.
