ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
كانت القاعة ساكنة بينما ترددت كلمات وانغ تشونغ في جميع أنحاء الغرفة وفي أذهان جميع الحاضرين. حيث تم إحياء المزاج المكبوت والثقيل على الفور وحفزه صرخة وانغ تشونغ الحاشدة.
جيش السجن الإلهيّ ، جيش شوانوو ، جيش فحل التنين... كانت هناك أيضاً الدفعة الثانية من التعزيزات من تشيشي. لم يعرف أحد باستثناء وانغ تشونغ التكوين الدقيق لجيش التعزيزات. حتى غاو شيانشي لم يكن واضحاً بشأن جميع القوات التي استدعاها وانغ تشونغ من الداخل.
على أقل تقدير لم يسمع غاو شيانشي أبداً عن أي جيش شوانوو أو جيش السجن الإلهيّ في الجيش الإمبراطوري ، ولم يكن يعرف مدى قوتهم.
لكن وانغ تشونغ ، بصفته مدير الخطة بأكملها ، فهم بطبيعة الحال ما كان يحدث أكثر من أي شخص آخر.
"الجودة أكبر من الكمية عندما يتعلق الأمر بالجنود. " لم يكن هذا مجرد مقولة ، بل كان مبدأ آمن به وانغ تشونغ طوال حياته.
كشخص تجسد من جديد وشهد الكثير كان معتاداً على الفوز بالمعارك بينما كان يفوقه عدداً. حيث كان عدد الجنود مهماً جداً ، لكن الجودة العامة للجندي كانت الأكثر أهمية.
كان التانغ العظيم قادراً على الاعتماد على جيش قوامه ستمائة ألف جندي لغزو الإمبراطوريات المحيطة وصياغة عصر ذهبي أسطوري وإمبراطورية ذات حجم غير مسبوق على وجه التحديد بسبب جودة جنودها!
"وانغ تشونغ ، ما نوع الفكرة التي لديك ؟ " سأل غاو شيانشي فجأة.
بالنسبة إلى غاو شيانشي كانت هذه المعركة قد تجاوزت بالفعل توقعاته تماماً منذ أن شرع لأول مرة في مهاجمة مملكة شي. و لكن وانغ تشونغ كان مختلفا. حيث كان ما زال صغيراً جداً ، لكن كان لديه فهم عميق للحرب وقد خطط بدقة لهذه المعركة بأكملها ، بما في ذلك التعزيزات.
إن قدرة التعزيزات على الوصول إلى ستين ألفاً ، جميعهم من جنود النخبة كان بلا شك لأن وانغ تشونغ كان قد استعد لذلك قبل بدء المعركة.
"هيه. "
ضحك وانغ تشونغ في الرد.
"العرب ليسوا أقوياء كما يتصورون. وعلى الرغم من أنني لا أستطيع ضمان النتيجة النهائية لهذه المعركة إلا أنني أستطيع على الأقل أن أضمن أنه بغض النظر عما يريده العرب ، فإنهم لن يغادروا طلاس دون أن يصابوا بجرح خطير لم يسبق له مثيل!
تألق عيون وانغ تشونغ بعزم فولاذي.
… …
دخل تالاس بسرعة في مرحلة إعداد متوترة حيث دخلت جميع التعزيزات إلى المدينة للخضوع لتدريب صارم. و جميع جيوش النخبة التي جاءت كانت موجودة على قدم المساواة مع جيش الجدار الحديدي ، ولكن في ساحة المعركة ، أكثر ما تحتاجه الجيوش هو العمل الجماعي.
والآن بعد أن وصلت التعزيزات ولم يجرؤ العرب على الهجوم ، بدأ وانغ تشونغ في توحيد قوات النخبة هذه ، وكانت جلسة تدريبية متوترة للغاية. حيث كان وانغ تشونغ يتولى شخصياً تدريب هذا الجيش. بصفته أقوى قديس حرب في السهول الوسطى لم يكن وانغ تشونغ قد قام بتدريب جيش مثل هذا بشكل كامل لفترة طويلة جداً. و لقد فعل ذلك الآن لأنه اعتبر هذه المعركة ذات أهمية قصوى.
… …
عندما بدأ وانغ تشونغ تدريبه في طلاس تحت ظلام الليل ، في المعسكر العربي البعيد ، اجتمع كل القادة العرب باستثناء قتيبة.
"ما رأيكم جميعاً في هذه المعركة ؟ "
وقفوا جميعا حول طاولة على الطراز العربي. فقام أبو مسلم ونظر حوله إلى رفاقه.
كانت الخيمة هادئة حيث كان الجميع يفكرون بصمت في الخريطة الطبوغرافية لتالاس على الطاولة. حيث كان لدى عثمان وأيبك التعابير الأكثر تعقيداً. بالأمس كانوا بالتأكيد سيسخرون من سؤال أبو مسلم. نادراً ما استخدم أيبك وعثمان أي استراتيجيه خاصة عند التعامل مع الإمبراطوريات الكافرة ، ونادرا ما استخدمت الإمبراطورية العربية أي استراتيجيات أو تشكيلات خاصة في حروبها الخارجية.
عندما يصل أحد الطرفين إلى مستوى معين من القوة ، تخرج كل الاستراتيجيات والحكمة من النافذة. حيث كانت القوة أعظم حكمة وأعظم استراتيجية.
"من الصعب جداً التعامل مع هذه الإمبراطورية. وربما تكون أقوى من السلالة الساسانية. و قال عثمان بصرامة وهو ينظر بنظرة متأملة "إذا لم أر ذلك بنفسي ، فسوف أجد صعوبة حقيقية في تصديق أنه يمكن أن يكون لديهم شخص يمكن أن يقف على نفس مستوى قتيبة ، وأنه سيكون رجلاً عجوزاً ". على وجهه.
"ليس فقط هذا. وأضاف أيباك متجهماً "تبدو التعزيزات التي جلبوها قوية للغاية ، على نفس مستوى القوة التي يتمتع بها جيش الجدار الحديدي التابع لمحمية آنشي ". "إذا كانوا بهذه القوة ، فبالرغم من أن لديهم حوالي مائة ألف جندي فقط ، فلن يكون تدميرهم سهلاً كما نتخيل. "
بصفته القائد المملوكي ، القائد الأكثر تميزاً في الإمبراطورية بأكملها ، نادراً ما كان أيبك يهتم بالوضع الدقيق لساحة المعركة ، ولم يتدخل في هذه الاشتباكات واسعة النطاق بين الجيوش. و لكن الجيش الذي يقف خلف خط الدفاع أصبح الآن قوياً للغاية لدرجة أنه حتى أيباك لم يتمكن من تجاهله.
وقال زياد بصرامة "بشكل عام ، الميزة الكبرى لدينا هي المبادرة التي يقدمها فرساننا ". "إن خط دفاع تانغ يجعل من الصعب جداً على جنودنا ممارسة قوتهم الكاملة ، لكنه يقيدهم أيضاً. وبدون خط الدفاع هذا ، فإن قدراتهم الدفاعية ضعيفة للغاية. و على المدى القصير ، طالما أننا لا نزال نمتلك زمام المبادرة ، فلن يجرؤوا على ترك خط دفاعهم للهجوم ، مما يمنحنا حرية اختيار وقت الهجوم.
بصفته نائب حاكم الشرق كان زياد يعتبر نفسه محظوظاً لأول مرة لأنه ولد في إمبراطورية الخيول. وإلا فإنه سيجد صعوبة بالغة في تصور أي فصيل آخر يمكنه التنافس ضد هذه الإمبراطورية. ليس ذلك فحسب ، بل كان لدى زياد شعور قوي بأن هذا الخصم الذي كانوا يواجهونه في طلاس كان في المرتبة الثانية في السلطة بعد الجزيرة العربية "الإمبراطورية الثانية " الحقيقية.
"من الصعب جداً الحكم على هذه المعركة. وقال أبو مسلم "حتى نحدد قوه الجوهر لتعزيزات تانغ ، لن نتمكن من المشاركة في هجوم واسع النطاق ". "في الوقت الحالي ، يتعين علينا أن ننتظر وصول التبتيين والأتراك الغربيين. و على الرغم من أن هاتين الإمبراطوريتين الشرقيتين ليستا قويتين مثل جزيرتنا العربية إلا أن فهمهما لتانغ العظيم قد يقدم لنا بعض المساعدة غير المتوقعة. "
طوال فترة هذه الحرب كان قد فهم أن التانغ لم يكونوا ضعفاء كما كان يتصور. حيث كان على الجزيرة العربية أن تفكر في كل طريقة وأن تجمع كل قوتها لسحق تانغ بالكامل. وإلا فإن العرب قد يكونون هم الذين يواجهون المأزق الذي يتعامل معه التانغ حالياً.
"لم أقابل قط هؤلاء التبتيين والأتراك الغربيين الذين تتحدث عنهم ، ولكن إذا كنت تصر على الانتظار حتى وصولهم لبدء المعركة الحاسمة ، فهل فكرت في كيفية تفسير ذلك لقتيبة ؟ " سأل عثمان بصوت عالٍ وهو يحدق عبر الخريطة في أبو مسلم.
وقد جمع هذا المؤتمر في منتصف الليل كل القادة العرب الآخرين وكذلك الوالي أبو مسلم وعثمان ، لكن قتيبة كان مفقوداً. وبما أن الشجار في النهار ما زال ماثلاً في أذهان الجميع لم يجرؤ أحد على الإساءة إلى قتيبة مرة أخرى. حيث كان قتيبة مهووساً حقيقياً بالمعارك. و لقد تركه التراجع خلال النهار بالفعل غير راضٍ للغاية. ولو أصر أبو مسلم على الانتظار عدة أيام أخرى حتى يصل التبتيون والأتراك الغربيون ، لصعب على الجميع أن يتخيلوا رد فعل قتيبة.
حتى أن الجميع هنا لم يكن على مستوى قتيبة الغاضب.
كلمات عثمان أغرقت الخيمة في صمت. وكان قتيبة كالشمس في سماء الظهيرة. و يمكن للمرء أن يخفض رأسه حتى لا يراه ، ولكن كان من المستحيل تجاهل وجوده.
وإذا أصر قتيبة على الهجوم ، فلن يستطيع حتى أبو مسلم أن يمنعه. حيث كان هذا هو المأزق الذي كان يفكر فيه الجميع في الخيمة.
[بوووم!]
وقد تحطمت لحظة الصمت هذه فجأة بسبب رعد الحوافر الخارجة من مؤخرة المعسكر العربي. و لقد أذهل الجميع في الخيمة بهذا الصوت. لم يتمكنوا حقاً من التفكير في أي شيء قد يظهر من مؤخرة جيشهم.
"هل من الممكن ذلك … "
خطرت فكرة فجأة لأبي مسلم.
"الإبلاغ! "
وفي نفس اللحظة تقريباً ، اندفع رسول عربي إلى داخل الخيمة وجثا على ركبة واحدة.
"أيها السادة الحكام ، لقد تم رصد عدد كبير من الجنود في محيط المكان. و لقد أرسلوا رسالة مفادها أنهم حلفاؤنا ، جنود التبت والأتراك الغربيون. قائدهم هو شخص يدعى دالون روزان ".
"ماذا ؟! "
وكان وجه أبو مسلم صورة من النشوة المذهولة.
"رائع! "
وبدون أي وقت للشرح ، نهض أبو مسلم وخرج من الخيمة. ومن خلفه ، تبادل أيبك وعثمان النظرات قبل أن يتبعهما.
… …
في الوقت نفسه كانت مجموعة من الجنود تركب وسط سحابة كبيرة من الغبار ، وتعبر جسراً حجرياً ضيقاً وهي تتجه نحو المعسكر العربي.
بالفرس!
ركبت شخصية علمية ترتدي رداءً أزرق جواداً مرتفعاً عبر الجسر.
"هاها ، هوشو ، يبدو أننا لم نصل إلى هنا بعد فوات الأوان. العرب وتانغ لم يبدأوا بعد المعركة الحاسمة ".
لوح دالون روزان بكمه نحو المشاعل البعيدة المتلألئة في الظلام مثل النجوم في السماء بالإضافة إلى جدران تالاس التي تلوح في الأفق.
"تماماً كما تنبأ ميلورد ، يبدو أن الخنادق والحفر التي أمرنا بحفرها أثبتت فائدتها. وصلت تعزيزات تانغ متأخرة حوالي يومين.
ركب هووشيو هويكانغ على جواد تبتي عظيم وسط عاصفة من الرياح.
على الرغم من خسارتهم في معركة مباشرة مع تانغ وذلك الصبي المسمى سو هانشان إلا أن دالون روزان ما زال قادراً على النجاح في تأخير تعزيزات تانغ باستخدام الحفر والخنادق. وقد أدى هذا إلى تأخير وصولهم وأتاح لجانبهم وقتاً كافياً للانعطاف. وعلى الرغم من أن المنعطف كان كبيراً بشكل خاص إلا أن التبتيين لم يصلوا بعد متأخرين لهذه المعركة.
"يا سيدي ، انظر العرب يتحركون! " فجأة صاح نائب ضابط ممتلئ الجسد قليلاً بجوار دالون روزان.
هذه الكلمات جعلت الجميع يتجهون نحو الشمال. وهناك بدأت علامات الاضطراب تظهر على الجنود العرب المنظمين واليقظين. وبينما كانوا يراقبون ، تراجعت الصفوف العربية على الجانبين ، مما سمح لشخصية قوية تقود العديد من الجنرالات العرب الآخرين بالظهور والتوجه في اتجاههم.
"هاها ، لقد جاء صديق قديم. يأتي و دعنا نذهب ونرى أوبا مسلم!
حث دالون روزان حصانه للأمام وركض نحو العرب.
على الجانب الآخر ، نظر أبو مسلم نحو التبتيين وفي عينيه ابتسامة باهتة.
