ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
في ذكريات وانغ تشونغ كان من المفترض أن يظهر المماليك ، أقوى قوة من الفرسان في القارة ، في معركة تالاس. ولكن بسبب تدخله ، دخل غاو شيانشي إلى تالاس وبدأ المعركة في وقت مبكر جداً. و لقد ظهر الجيش العملاق ، لكن المماليك ظلوا في المؤخرة لقمع التمرد في خراسان... انحرف كل شيء بشكل كبير عن مساره.
كان هذا الخراساني بلا شك متغيراً آخر متغيراً.
" …إن العرب طموحون للغاية ، ورغبتهم في الحرب والفتح لا تشبع. و من قبل كانت سلالتنا الساسانية هي التي سقطت ، ولكن في المرة القادمة ، سيكون عالمكم الشرقي هو الذي سقط. تالاس هو البداية فقط ، وليس النهاية.
تحدث الخراساني بتعبير مهيب للغاية.
في قاعة الاستقبال ، تبادل وانغ تشونغ وجاو شيانزي نظرة غير محسوسة. حيث كان هذا الخراساني مميزاً حقاً. حيث كان حكمه على العرب متفقاً تماماً مع حكم وانغ تشونغ وجاو شيانزي.
"ما الذي تأمل أن تكسبه ؟ " قال وانغ تشونغ فجأة.
"نأمل في التحالف ضد العرب! " قال الخراساني الطويل والنحيف بصرامة و ربما لا تعلم ، ولكن على الرغم من هزيمة أبو مسلم ، فقد بدأ بالفعل في جمع جنود جدد. أحد أقوى الحكام العرب ، حاكم الحرب قتيبة ، ومحافظ القاهرة عثمان يقودان بالفعل قوات إلى طلاس لتعزيز أبو مسلم.
«قتيبة مشهور بجزيرة العرب ، وهو أقوى من أبي مسلم. و عندما يغزو بلداً ما ، فإنه يقتل الجميع من أعلى إلى أسفل ، ولا يترك أحداً على قيد الحياة. والأهم من ذلك أن الحاكمين لديهما العديد من الجنرالات الشرسين تحت قيادتهما ، وجنودهما أقوياء للغاية. و إذا انضموا إلى أبو مسلم ، فقد تواجه ما لا يقل عن أربعمائة ألف جندي في المعركة القادمة في طلاس!
باززز!
عند هذه الكلمات ، أصبح الجميع في القاعة ، بما في ذلك وانغ تشونغ وغاو شيانزي ، شاحبين على الفور.
في المعركة الأخيرة ، عانى التانغ والتبتيون والأتراك والعرب من خسائر فادحة. ضد جنود أبو مسلم المتبقين فقط ، لن يواجه التانغ العظيم الكثير من المتاعب ، ولكن إذا وصل هذان الحاكمان وعززا جيشه إلى أربعمائة ألف جندي ، فسيكون الوضع قاتماً للغاية.
على أقل تقدير ، مع عدد جنود تانغ في تالاس لم يكن هناك طريقة يمكنهم من خلالها التعامل مع أربعمائة ألف عربي. بالإضافة إلى ذلك كان من الصعب التعامل مع أبو مسلم. لم يرغبوا في تصور ما سيحدث إذا وصل حاكمان عربيان آخران.
وبالإضافة إلى ذلك فإن هزيمة أبي مسلم قد جذبت انتباه الخليفة أيضاً. و في السابق كان يعامل بلادكم كدولة عادية في الشرق ، أما الآن ، فحقيقة أن الوالي قتيبة وعثمان سيدعمان أبو مسلم دليل كافٍ على أن الخليفة يعتبرك الآن أقوى عدو واجهه العرب على الإطلاق. … ثلاثة حكام يعملون معاً لغزو الشرق هو وضع لم يحدث إلا مرة واحدة من قبل ، عندما غزا العرب سلالتنا الساسانية.
وتكلم الخراساني بصوت جدي. حيث كانت خراسان بالفعل جزءاً من الأراضي العربية. وفي الإمبراطورية العربية التي امتدت على أكثر من عشرة ملايين كيلومتر مربع كانت خراسان تعتبر بالتأكيد جزءاً من الداخل. هناك ، يمكن للمرء جمع المعلومات التي لم يتمكن تانغ من جمعها.
"وإضافة إلى ذلك فإن العرب شعب مشاكس لا يقبل الهزيمة. و لقد أثارت رغبتهم في غزو الشرق تماماً. و بدأ العديد من الحكام في الاهتمام بهذا المكان. و إذا لم تتمكن من الإمساك بطلاس وخسرت أمام قتيبة وأبي مسلم ، فسيتبعه العديد من الولاة. سوف يتدفق جنودهم إلى الشرق ولن يتوقفوا حتى يتم غزو العالم الشرقي بأكمله.
[بوووم!] أثارت كلمات الخراساني ضجة في القاعة.
"نذل! "
"هؤلاء العرب متعجرفون للغاية. هل يعتقدون أن تانغ العظيم يشبه تلك البلدان الصغيرة الأخرى التي واجهوها ؟ "
"لولا سيطرة جوجوريو وأوزانغ ومنغشي تشاو والخاجانات التركية الشرقية والغربية عليها ، لكان لدى التانغ العظيم كل القوة في العالم وسيكون قادراً على التخلص بسهولة من أبو مسلم! "
"الجزيرة العربية لديها العديد من الحكام ، ولكن هل ليس لدى التانغ العظيم جنرالات عظماء أكثر ؟ ما زال الوصي الصغير لولي العهد وانغ تشونغسي في العاصمة ، وما زال لدى تونغلو عشرين ألف من الفرسان النخبة ، وما زال هناك مائة ألف جندي من الجيش الإمبراطوري في العاصمة... هل تعتبر الجزيرة العربية تانغ العظيم مثل كل هؤلاء الصغار الآخرين ؟ بلدان ؟! لولا حقيقة أننا لا نستطيع تحريك جنودنا ، لما كان العرب جديرين بالذكر حتى!»
كان الجنرالات في قاعة الاستقبال غاضبين مما سمعوه. فقط وانغ تشونغ وغاو شيانزي بقيا صامتين ، وقلوبهما ثقيلة. فلم يكن التانغ العظيم يفتقر إلى الجنود ، ولم يكن يفتقر إلى الجنرالات العظماء ، لكن غضب الجنرالات أشار إلى مكمن المشكلة: كان لديه ببساطة الكثير من الأعداء.
من بين جنود تانغ العظيم البالغ عددهم ستمائة ألف وجنرالاتها العظماء العديدين ، خصص ثمانين بالمائة للحفاظ على الحدود.
وكانت السهول الوسطى موطناً لحضارة زراعية تختلف تماماً عن البدو الرحل الذين كانوا من الأتراك والعرب. حيث ركزت جيوش السهول الوسطى على الدفاع ، وكان واجبها الأكبر هو حماية المتدربين والمدنيين العاديين. إنهم لم يعيشوا ويموتوا من أجل معركة الغزو والتوسع كمهمة لهم.
في الحرب ، يستطيع العرب حشد عدد كبير من الجنود ، حيث يمكن الاستفادة من ستين إلى ثمانين في المائة من سكانهم. و لكن تانغ العظيم كان مختلفا. و في صراع حدودي واحد كان حشد جنرالين عظيمين مثيراً للإعجاب بالفعل. و في ذكريات وانغ تشونغ لم يتغير هذا المبدأ أبداً ، ولا حتى في ذلك المكان والزمان الآخرين الذي أتى منه.
"كيف تأمل في العمل معنا ؟ " قال وانغ تشونغ فجأة بنبرة مهيبة.
لم يتفاعل وانغ تشونغ أبداً مع الخراسانيين من قبل ، لكنه سمع القليل عن هؤلاء الأشخاص.
كان الخراسانيون محاربين شجعان لا يخشون الموت. و بالنسبة لهم ، فإن استمرارهم في مقاومة عنيدة بعد عدة عقود من احتلالهم كان دليلاً كافياً على هذه السمات.
وكان هذا نادراً جداً في الأراضي العربية المفتوحة.
"في خراسان ، لا تزال سلالتنا الساسانية تمتلك قوة أخيرة ، وهي ثمانية آلاف جندي من كاتافراكتس أسواران. و هذه هي أقوى قوة في سلالتنا الساسانية وهي القوة التي يرغب العرب بشدة في العثور عليها وتدميرها. و لقد تم حشد المماليك على وجه التحديد للتعامل مع مآزقنا الأسوارية[1].
صمت الخراساني الطويل النحيف للحظات ، ثم فجأة ذكر شيئاً لم يتوقعه أحد.
"في المراحل الأخيرة من الغزو العربي للسلالة الساسانية ، أصدر الإمبراطور شخصياً مرسوماً بأن تخفي كاتافراكتس الأسوارانية نفسها حتى تتمكن السلالة من النهوض مرة أخرى في المستقبل. وهكذا حتى بعد تدمير الإمبراطورية لم يتمكن العرب من العثور على هذه القوة الأسطورية من الفرسان الثقيلين. و لقد كان هذا مصدر قلق دائم للخليفة. و في العقود القليلة الماضية ، بغض النظر عن عدد الجنود الذين أرسلهم العرب لحامية خراسان ، كنا دائماً قادرين على توجيه ضربات موجعة لهم.
"إن كاتافراكتس أسواران هي قوتنا الأخيرة ولا يمكن تعبئتها بسهولة. ولكن إذا تمكنت من هزيمة العرب ، وهزيمة قتيبة وأبو مسلم وعثمان ، فيمكننا حشد كاتافراكت أسواران وجعلهم يضربون بينما يتراجع العرب ، ونعمل معك لتوجيه ضربة قوية للعرب!
[بوووم!]
في نفس اللحظة تقريباً التي تحدث فيها الخراساني ، انفجر صوت حجر القدر في أذن وانغ تشونغ مثل صوت الرعد.
"تبدأ المهمة الجانبية ، أسواران كاتافراكتس!
"هذه هي القوة الأخيرة للسلالة الساسانية وأكبر داعم للخراساني. و لقد تم تلطيفه بالنار والدم وحقق إنجازات مجيدة لا تعد ولا تحصى. و هذا هو آخر سلالة الدم.
"لقد أثار فوز المستخدم على أبو مسلم في المرحلة الأولى انتباههم. و هذا هو الأمل الأخير للخرسانيين. يرغب الخراسانيون في التحالف مع التانغ العظيم ، لكنهم أيضاً حذرون للغاية. لا يمكن للمستخدم أن يكتسب ثقته النهائية إلا من خلال إكمال المرحلة الثانية من المهمة وهزيمة العرب تماماً ، وعندها سيصبحون أقوى حلفاء المستخدم في المناطق الغربية وغرب جبال كونغ!
"ستتم مكافأة نجاح المهمة بـ 2,000 نقطة من المصير طاقة. وفي الوقت نفسه ، سيحصل المستخدم على مساعدة اسواران كاتابهراستس الأسطورية. سيتم معاقبة فشل المهمة بـ 4,000 نقطة من المصير طاقة. بالإضافة إلى ذلك سيتم إضافة قيد عالمي إضافي!
"ملاحظة: هناك فرصة واحدة فقط متاحة. و إذا فشل المستخدم في المهمة ، فسوف يتوقف المستخدم عن أي اتصال مع الخراساني. و هذه هي المرة الأولى والأخيرة التي يمد فيها الخراساني غصن الزيتون إلى تانغ العظيم.
غمرت سلسلة من الرسائل وانغ تشونغ ، لكن لم يتمكن أحد من سماعها.
وقف وانغ تشونغ في حالة ذهول ، ولم يذهله صوت حجر القدر ، بل المعلومات التي كشف عنها.
كاتافراكتس أسواران!
كانت هذه قوة من الفرسان يمكن بالتأكيد أن تحتل المرتبة الأولى في المراكز الثلاثة الأولى في القارة. باعتبارها شعباً بدوياً ومتشدداً ، تشترك السلالة الساسانية في العديد من أوجه التشابه مع الإمبراطورية العربية ، بما في ذلك حقيقة أنهم أكدوا على قوة الفرسان. و عندما أصبح وانغ تشونغ المارشال الأكبر للعالم ، ولكن قبل أن يصبح قديس الحرب كان قد قرأ عن جيوش وقوى العديد من الفصائل والحضارات. واحدة من هذه كانت السلالة الساسانية المنقرضة.
كانت أقوى قوة فرسان في الأسرة الساسانية هي أسواران كاتافراكتس. و على الرغم من أن العرب والساسانيين قد تناولوا الأمر بشكل مختلف إلا أن المماليك الأسوارية كانت مشابهة جداً للمماليك ، وكان كلاهما قوات هائلة في ساحة المعركة. حتى أنه ترددت شائعات بأن المماليك قد تم تأسيسهم بعد الاستفادة من الدروس المستفادة من قتال أسواران كاتافراكتس المجاورة للسلالة الساسانية.
وذلك لأن قوة الفرسان هذه قد تم تأسيسها قبل المماليك بكثير!
لكن في ذكرى وانغ تشونغ كانت هذه القوة الأخيرة للأسرة الساسانية قد انطفأت منذ عقود مضت ، ودُفنت تحت غبار التاريخ. لم يتوقع أبداً أن يسمع عن كاتافراكتس أسواران من خلال طريقة كهذه.
لم يقل وانغ تشونغ شيئاً ، ولكن في النظرة التي تبادلها مع غاو شيانزي ، رأى أنهم متفقون.
بعد حرب الجنوب الغربي كان التانغ العظيم يعاني من نقص في الجنود. لم يتعارض طلب الخراسانيين مع أهداف التانغ العظيم وغاياته ، وإذا حصلوا على مساعدة خراسان ، فسيكون ذلك بمثابة مسمار يُغرس في باطن الأرض العربية ، قادر على إمداد التانغ العظيم بكمية كبيرة من الإمدادات. كميات من الذكاء الثمين.
"يوان تشنج ، يرجى مرافقة ضيفنا إلى الخارج ، ومعاملته بشكل جيد! بالإضافة إلى ذلك كبير يوان ، من فضلك أخبره أننا نوافق على طلبه. و أنا واثق من أن صداقة قوية ستتطور بين أسرة تانغ العظمى والسلالة الساسانية.
"نعم! "
انحنى شي يوانتشنج و يوان شوسونغ وأجابا في انسجام تام.
______________
1. يستخدم المؤلف هنا مصطلح "安格拉重骑兵 " والذي يمكن ترجمته أيضاً باسم "الفرسان الثقيلين في أنقرة ". لكن بما أن فرسان الصدمة في السلالة الساسانية كانوا معروفين باسم "أسواران " فقد اخترت هذا الاسم لهذه الترجمة.
