لينغشان.
معبد لييين العظيم.
قاعة العشرة آلاف بوذا.
خارج بوابة المعبد ، تتصادم عوالم صغيرة لا تُحصى ، وفي كل لحظة تُفنى عشرات الآلاف من العوالم الصغيرة هنا. مُستنداً على عوالم شاسعة لا تُحصى ، يقف معبد العشرة آلاف بوذا في الفراغ منذ العصور القديمة ، واقفاً على حافة شبح نهر الزمن الطويل.
كان تمثال بوذا المهيب والجبار من العوالم الثمانية يسير نحو مقدمة بوابة المعبد ، وينظر إلى الظل الذي يلقيه نهر الزمن الواسع ، وكان تعبيره مهيباً إلى حد ما.
بعد أنفاسٍ قليلة ، تكثف حامي دارما سوميرو آخر وظهر تحت بوابة المعبد. انحنى لبوذا العوالم الثمانية وقال بصوتٍ عميق "يا أناندا المبجل ، تحت مقعد تمثال بوذا القديم ديبانكارا ، يوجد تمثال لبوذا ينشد الكتب المقدسة ، وقد حدثت ظاهرة غريبة. "
المبجل أناندا ، أحد تلامذة بوذا ، له وجهٌ كالقمر في الخريف وعينان كزهرة اللوتس الزرقاء. حيث تمكّن من اختراق دورة التناسخ قبل آلاف الكالبا. وهو الآن يؤدي واجبه في حراسة قاعة عشرة آلاف بوذا. مظهره وسيمٌ وجليل ، ومن يراه يشعر بالسعادة.
بعد أن أبعد نظره عن ظل نهر الزمن الطويل ، نظر المبجل أناندا إلى حامي دارما شومي المحترم بجانبه وقال بهدوء "ما هي الظاهرة الغريبة ؟ "
قدم حامي دارما شومي مخطوطة من الحرير الذهبي بكلتا يديه وقال "لقد تحولت 'مخطوطة بوذا القديمة لبوذية الماهايانا ' في يديه إلى 'بوذا الماضي للعوالم الثلاثة '. "
لم يبدُ على المبجل أناندا أي دهشة. ثم أخذ لفافة الحرير وتأملها ملياً. ثم قال بهدوء "هذا نذير شؤم ".
بدا حامي دارما شومي في حيرة وقال "أنا غبي ، آمل أن تتمكن من شرح ذلك بوضوح. "
ربط المبجل أناندا لفافة الحرير بين ذراعيه ، ونظر إلى ظل النهر الطويل خارج قاعة العشرة آلاف بوذا ، وقال "هل تعرف من أين جاء عالم تشوتيان ؟ "
أومأت شومي ، حامية دارما ، وقالت "في العصور القديمة ، سادت فوضى لا نهاية لها بين السماء والأرض. وفجأة ، انفصل الهواء الصافي عن الهواء العكر. فأصبح الصافي سماءً ، وأصبح العكر أرضاً. وعندما خُلقت السماء والأرض ، وُلدت العوالم الثلاثة ، وهي عالم زوتيان حيث نحن. "
"هذا صحيح ، ولكن ليس تماماً " ابتسم المبجل أناندا. "قبل أن تعم الفوضى الشمس والقمر ، وقبل أن تنفصل العوالم الثلاثة كانت هناك فترة زمنية طويلة للغاية. و هذه الفترة الزمنية وُجدت قبل خلق العالم. طولها لا يُقاس ولا يُتصور. حتى السنوات الطويلة التي قضيتها أنا وأنتِ ليست بطول الأطفال مقارنةً بهذه الفترة. "
كانت الإلهة الحارسة شومي تبدو مهيبة وتستمع بهدوء.
فتح المبجل أناندا الحرير مرة أخرى في يده وتلا عليه اللغة السنسكريتية بصوت منخفض "عندما ولد بوذا لأول مرة كانت جميع الاتجاهات الأربعة مشرقة ، ولم تعد الشمس والقمر وحبات النار مفيدة ، وكان كل شيء حوله مثل المصباح ، لذلك تم تسميته ديبانكارا ".
"بعد أن بلغ مرتبة البوذية ، أطلق عليه السماء اسم ديبانكارا بوذا ، وهو سلف كل بوذا في الماضي. "
في هذه المرحلة ، أدار المبجل أناندا رأسه لينظر إلى حامي شومي "لكن ، هل سمعت من قبل عن وجود بوذا ديبانكارا القديم في عالم السماء هذا ؟ "
هز حامي دارما شومي رأسه وقال "إن نور بوذا اللانهائي يضيء عبر الأبدية ، لكن بوذا في الماضي لم يكن موجوداً إلا في الماضي ولم يظهر أبداً في العالم الحاضر ".
أومأ المبجل أناندا برأسه وقال "لا أعلم إن كان ما يُسمى ببوذا الماضي موجوداً ، لكن تماثيل بوذا التي تحت مقعده كانت موجودة ، وقد وُجدت بالفعل في زمن ما قبل خلق العالم. إنهم عالقون في الزمن الطويل الذي سبق خلق العالم ، ولن يروا النهاية أبداً ".
"ما دامت هناك سجلات لـ "بوذا الماضي " في البوذية الماهايانا ، فلن يتمكنوا أبداً من التحرر من قيود هذه الفترة من الزمن. "
شعر حارس شومي بقشعريرة في قلبه عندما سمع ذلك. ضمّ راحتيه وانحنى إلى أعلى نقطة في معبد ليين العظيم. و قال "يا بوذا ، ارحمني! اتضح أن تماثيل بوذا تحت مقعد بوذا ديبانكارا القديم لها أصولٌ كهذه! "
أشار المبجل أناندا إلى "تماثيل بوذا القديمة في العوالم الثلاثة " في يده وقال "لقد لاحظت للتو أن "مجلد بوذا القديم في البوذية الماهايانا " تحول إلى هذا الشيء ، مما أخبرني أنه كان فألاً سيئاً. "
كانت عيون حامي دارما شومي مهيبة ، وقال "هل يجوز لي أن أسأل ، يا صاحب الجلالة ، ما هي العلامة بالضبط ؟ "
تنهد المبجل أناندا وقال "إذا اختفت يوماً ما كل السجلات المتعلقة ببوذا القديم تدريجياً ، وانتهى الوقت قبل خلق العالم أخيراً ، وتحررت تماثيل بوذا تحت مقعد بوذا القديم ديبانكارا من هذا التعذيب الذي لا نهاية له ، فماذا سيفعلون ؟ "
شحب وجه شومي ، وقال "لكن حتى لو خرجوا من تلك الفترة الزمنية ، فإنهم كانوا موجودين فقط قبل خلق الكون ، وهو بعيد للغاية عن الآن. ماذا يمكنهم أن يفعلوا ؟ "
هزّ المبجل أناندا رأسه وقال "ليس الأمر كذلك. و قال بوذا ذات مرة إن لكل شيء في العالم "طبيعته ". ليس فقط أرواح السماء والأرض ، بل حتى الزمان والمكان لهما "طبيعتهما ".
"إذا كان بوذا تحت مقعد بوذا ديبانكارا القديم قد خرج حقاً من تلك الفترة الزمنية ، لكان قد جاء إلى العالم بطريقة لا يمكننا فهمها ، والتي امتدت عبر الزمن اللامتناهي من قبل خلق العالم إلى اليوم. "
"حتى شخص غبي مثلي ، بعد المرور بعدد لا يحصى من الكالبا ، ما زال بإمكانه الوصول إلى حالة التسامي ، وكسر دورة التناسخ ، والدخول إلى العالم الثامن. "
"إن الفترة الزمنية التي مرت بها تماثيل بوذا تحت مقعد بوذا ديبانكارا القديم ، بالإضافة إلى سنوات التعذيب التي لا نهاية لها قبل خلق العالم ، هي آلاف لا حصر لها من الكالبا التي لا يمكن قياسها. "
"بالتفكير بهذه الطريقة ، إذا جاءوا حقاً إلى العالم... أخشى أن تكون كارثة مرعبة تجتاح عالم تشوتيان. "
عند سماع هذا ، أصبح وجه حامي دارما شومي شاحباً للغاية ، وقال بنبرة ضائعة "القديس أناندا ، هل يعرف بوذا هذا الأمر ؟! "
قال المبجل أناندا بهدوء "يستطيع التاتاغاتا بسماع العوالم الثلاثة ومعرفة الماضي والمستقبل بنقرة إصبع. كيف لا يعرف ؟ "
أخيراً خفف تعبير حارس شومي قليلاً ، وقال "هل أخبرنا بوذا يوماً كيف يمكننا كسر الكارثة ؟ "
نظر إليه المبجل أناندا ، ثم هز رأسه مرة أخرى ، وقال "التاثاغاتا هو بوذا الحالي للبوذا الثلاثة. و مع أن قواه السحرية لا تُحصى إلا أنه مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالبوذا الثلاثة. حُسمت شؤون البوذا تحت كرسي بوذا ديبانكارا القديم قبل تشكيل عالم زوتيان. وهي أيضاً كارثة حدود عالم زوتيان. لا يمكن لأي كائن حي الفرار منها. "
ليس الأمر مقتصراً على عالم زوتيان فحسب ، فكل عالم مجرّة يشهد كوارث. وينطبق الأمر نفسه على عالم قفل الحياة المجاور لعالم زوتيان. فرغم أننا وصلنا إلى المستوى الثالث من العالم إلا أننا عاجزون عن فعل أي شيء حياله.
عالم التسامي ، وعالم التناسخ ، وعالم التلصص على السماء ، تُسمى هذه العوالم الثلاثة مجتمعةً "عوالم العالم الثلاثة ". ولأن مخلوقات هذه العوالم الثلاثة قد تجاوزت العالم ، ويمكنها ، إلى حد ما ، رد الجميل إلى عالم المجرة الذي أنجبتها ، تُسمى أيضاً "مخلوقات العالم ".
وبعد أن قال هذا ، استدار المبجل أناندا ، وهو يحمل مجلد "تماثيل بوذا الماضية في العصور الثلاثة " وسار ببطء إلى أعماق قاعة عشرة آلاف بوذا.
"أنت أيضاً مهووس قليلاً. "
"شكراً لك على تعاليمك ، أيها المبجل أناندا. "
حدّق شومي ، حامي دارما ، في المكان الذي غادره المبجل أناندا بنظرة فارغة حتى سمع آخر كلماته. ثم استعاد وعيه ، ضمّ يديه ، وأدى التحية البوذية باحترام ، وارتسمت على وجهه نظرة تقوى شديدة.
…
بعد رحيله ، بدأ شبح نهر الزمن الطويل أمام بوابة قاعة عشرة آلاف بوذا يتلألأ فجأةً برذاذ الماء. و بعد أنفاسٍ قليلة ، اختفت هذه الرذاذات تدريجياً واندمجت في شبح النهر الطويل الهادئ والصامت ، دون أن تترك أثراً.
…
