انفجار!讞
وبينما كانت العجلات تدور ، مصحوبة بهزة عنيفة ، تحركت العربتان أخيراً إلى الأمام واحدة تلو الأخرى وغادرتا قرية ليوجيا ببطء.
انحنى ليو تشوزي على الوسادة الناعمة والمريحة ، وبدا عليه بعض الحماس. ثم أدار رأسه وقال لهانشيو الذي كان يقف بجانب ستارة النافذة "هذه العربة مريحة جداً للجلوس. و لقد اعتدتُ النوم على سرير من الطوب منذ صغري ، وهذه أول مرة ألمس فيها حريراً ناعماً كهذا. "
نظر إليه هانكسيو وقال بهدوء "يُطلق عليها عربة ، ولكن لا يوجد حصان. و هذا غريب بعض الشيء. "
بعد أن انتهى من حديثه ، شعر ليو تشوزي بذهولٍ طفيف ، كما لو أنه أدرك شيئاً لم ينتبه إليه. فتح ليو دانيو الذي كان يستريح بالقرب منه ، عينيه فجأة. و كما نظر القرويان الشابان إلى هانكسيو بتعبيراتٍ غامضة.
بدا ليو دانيو مهيباً ، وربت على ذراع هانكسيو بيده ، وخفض صوته عمداً ، قائلاً "لا تتحدث بالهراءً ، هاتان العربتان بهما خيول ، لكننا لا نستطيع رؤيتها ".
نظر أحد القرويين الشباب إلى هانكسيو وقال "السيد شو هو كاهن قرانا الأربع. هناك روح حصان في رمز مروره ، والتي لا يمكن رؤيتها بأعين بني آدم مثلك ومثلي. "
لقد شعر ليو تشوزي بالرعب إلى حد ما ، ونظر دون وعي نحو الحاجز الخشبي أمامه ، وقال "هل ستخرج هذه "أرواح الخيول " عن السيطرة ؟ "
ابتسم القروي الشاب وقال "عائلة السيد شو من أسلاف جبل تشاويانغ الذين قدموا التضحيات منذ جيل جده الأكبر ، لأكثر من مائة عام. هاتان العربتان تذهبان إلى مدينة جبل تشاويانغ من حين لآخر ، ولم نسمع قط عن خيول خرجت عن السيطرة ".
أومأ ليو تشوزي برأسه وقال "إذن هكذا هو الأمر. "
هانكسيو الذي كان يجلس بجانب ستارة نافذة السيارة ، صمت ، ولم يعرف أحد ما كانت تفكر فيه.
"المكان يزداد ظلام. "
فجأة تحدث أحد سكان القرية في الزاوية ، مما تسبب في أن ينظر الجميع في العربة دون وعي إلى النافذة.
كان الستار القماشي الرقيق شفافاً بعض الشيء ، والسماء التي كانت ساطعة في البداية أصبحت باهتة أكثر. اختفى ضوء الشمس الأحمر المذهب ، ولم يتبقَّ إلا كآبة مُخيفة ، كما لو أن طبقة من الكآبة قد غطت وجوه ركاب العربة.
"هانشيو ، قم بتبديل المقاعد معي " نظر ليو دانيو إلى الظلام الخافت خارج النافذة ، وشعر بالقلق قليلاً "يمكنك النوم بشكل أكثر راحة إذا اتكأت على منتصف العربة. "
نظر إليه الصبي الوسيم والعادل الذي يرتدي القماش ، لكنه هز رأسه بلطف وقال "العم ليو ، أنا بخير هنا. "
انفجار!
كان ليو دانيو على وشك أن يقول شيئاً عندما اهتزت العربة فجأة بعنف ، وكان جميع الأشخاص في العربة يرتجفون ذهاباً وإياباً.
بعد أنفاسٍ قليلة توقف اهتزاز العربة فجأةً وسادت حالةٌ من الاستقرار التام. إلا أن صفير ريحٍ يزداد قوةً قادماً من خارج الستارة ، كما لو أنه سيُزيل الستارة الرقيقة في أي لحظة.
نظر ليو تشوزي إلى المناظر الجبلية خلف الستارة في حالة صدمة ، وتلعثم "نحن نطير... نحن نطير! "
اتكأ القرويان على نافذة السيارة الأخرى ، وأدارا رأسيهما لينظرا إلى المشهد الضبابي خارج ستارة النافذة ، في صمت.
ليو دانيو ربت على كتف ليو تشوزي بقوة وقال "لا تقل شيئاً. فقط اذهب للنوم. "
أمال هانكسيو رأسه لينظر من النافذة. بين الحين والآخر كانت هبات الرياح تهب على العربة ، فترفع شعره الأسود المنسدل على كتفيه.
فجأة ، هبت ريح قوية زاحفة على زاوية الستارة. رأى هانسيو بعض المشاهد خارج نافذة السيارة ، فارتجف قلبه. حيث كان مشهداً غريباً وكئيباً لا يمكن للناس العاديين تخيله!
في السماء المظلمة ، بدا الأمر كما لو أن هناك زقزقة الأشباح ، وبدا الأمر كما لو أن هناك وجوداً لا يصدق ومرعباً.
سحب هانكسيو نظره بسرعة. و مع أنه شعر ببعض التوتر إلا أنه لم يشعر بأي خوف.
هدأت الرياح تدريجيا وسقطت الستارة مرة أخرى ، مما أدى إلى حجب الرؤية خارج النافذة مرة أخرى.
لم يكن ليو تشوزي ناعساً على الإطلاق. و نظر حوله مراراً وتكراراً. و بعد أن صمد طويلاً ، قال أخيراً بصوت خافت "السيد شو يمتلك تقنية طيران مذهلة ، إنه أشبه بالخلود. لماذا عليه أن يأتي ويكسب العملات النحاسية القليلة التي عملنا جاهدين لتوفيرها ؟ "
تنهد ليو دانيو ، لكنه لم يُوبّخ ليو تشوزي. بل قال بصوتٍ عميق "جميع تضحيات القرية تُقدّم من مدينة تشاويانغ الجبلية. و لقد تمتّعوا برواتب مدينة تشاويانغ الجبلية لأجيال ، لذا من الطبيعي أن لا ينقصهم عملاتنا النحاسية. "
بعد صمت قصير ، امتلأت عينا ليو دانيو بالنور ، كما لو أنه أصبح شخصاً مختلفاً. وتابع "هناك مقولة قديمة تقول إنه حتى لو كان المطر غزيراً ، فإنه لا يبلل العشب بلا جذور و حتى لو كانت تعاليم بوذا لا حدود لها ، فإنها لا تنقذ من لا قرابة لهم. حتى الراهب المقدس من سلالة تانغ في الشرق اضطر إلى تقديم هدايا بشرية تعبيراً عن امتنانه عندما وصل إلى جبل لينغشان ليبلغ مرتبة بوذا خشب الصندل. ماذا عنك وعنّي ، النمل ؟ "
رفع ليو تشوزي رأسه فجأة وحدق في ليو دانيو ، كما لو كان ينظر إلى شخص غريب.
منذ طفولته كان ليو دانيو في نظره صياداً بسيطاً وصادقاً وحازماً ، لا يجيد القراءة والكتابة إطلاقاً. أما الآن ، فقد أصبح قادراً على التحدث بفصاحة ، وكأنه أصبح شخصاً مختلفاً تماماً.
لاحظ ليو دانيو نظرة ليو تشوزي ، ابتسم وقال "تشوزي ، هل أنت مندهش قليلاً ؟ "
أومأ ليو تشوزي بقوة وقال "العم ليو ، لماذا أنت... "
رفعت هانكسيو رأسها أيضاً ونظرت نحو ليو دانيو.
حتى الشابان القرويان اللذان أغمضا أعينهما للراحة ، فتحاهما واحداً تلو الآخر. و نظر القروي الهادئ بجانب النافذة إلى ليو دانيو وقال بصوت عميق "هل يمكنك أن تكون "الشتلة " التي ذكرها المعلم شو ، والتي استيقظت في ليوجياتشوانغ هذه المرة ؟ "
ضحك ليو دانيو بصوت مكتوم وقال "إنه مجرد حظ ".
لقد بدا القروي أكثر جدية ، وانحنى أمام ليو دانيو وقال "نحن قصيرو النظر ".
نظر ليو تشوزي وهانشيو إلى بعضهما البعض ، وكانا مرتبكين وغير قادرين على فهم ما كانا يتحدثان عنه.
أدار ليو دانيو رأسه ولمس رأس ليو تشوزي. تنهد وقال "تشوزي ، هناك أمرٌ يخفيه عنكِ العم ليو. و الآن وقد أخذكِ العم ليو إلى مدينة تشاويانغ الجبلية ، حان وقت إخباركِ. "
عند سماع هذا ، ارتجفت ليو تشوزي دون وعي ونظرت إلى عيون ليو دانيو العميقة.
بدا ليو دانيو مكتئباً بعض الشيء ، وقال "السبب وراء مغادرة والديك لحدود سلسلة الجبال والمغامرة في أراضي الوحوش الذكية كان كله من أجل عشبة سحرية تنمو على حافة سلسلة الجبال ".
لا أعرف اسم تلك العشبة السحرية ، لكنها تُصدر دائماً هالة شفافة. أستطيع أن أقول من النظرة الأولى إنها ليست شيئاً عادياً.
كنتَ في الثانية أو الثالثة من عمرك آنذاك. خاطر والداك بقطف تلك العشبة السحرية ليمنحاك فرصة أن تصبح "شتلة ".
"فقط … … "
وبعد أن قال هذا ، بدا ليو دانيو مؤلماً إلى حد ما.
بدا ليو تشوزي في حالة ذهول قليلاً ، وهمس "العم ليو توقف عن الكلام ".
فجأة ، قال القروي الشاب عند النافذة "بعد أن مات الزوجان ليو ، استغللت إصابة الوحش ، وأتبعته ، وقطفت العشبة السحرية ، وابتلعتها في معدتك ، أليس كذلك ؟ "
ابتسم ليو دانيو بمرارة ولم ينكر ذلك. و قال "بعد قطف العشبة الروحية ، ذبلت وماتت بسرعة مرعبة. إن لم آكلها ، فسيكون ذلك إهداراً لهذا الشيء الروحي. "
