الظهر.
كان هناك صوت حفيف قادم من تحت السرير الخشبي المتهالك ، ومن وقت لآخر كان هناك صوت "صرير " حاد.
انحنت وانغ وشمرت أكمام ملابسها القماشية البالية ، مما جعل شكلها المنحني يبدو أكثر بروزاً.
"اذهب بعيداً. " كانت تحمل مكنسة خفيفة في يدها وتضرب عدة فئران تحت السرير.
"صرير "
أخيراً ، بعد أن طردت الفأر من المنزل ، تنفست وانغ الصعداء ووضعت المكنسة ، ولكن فجأة شممت رائحة محترقة في أنفها.
عبست قليلاً ، وأصبح وجهها المتجعد بالفعل أكثر تجعداً ، وقالت بقلق "لقد كنت مشغولاً جداً معهم لدرجة أنني نسيت الوجبة ".
دخل إلى المنزل على الفور بخطوتين ورفع غطاء القدر الحديدي دون أن يهتم بمدى سخونته.
في زاوية صغيرة من المنزل الخشبي ، رُتبت زجاجات الملح والمخللات القليلة بترتيب أنيق. بجانبها كان موقد منخفض ، والقدر الحديدي فوقه كان ينبعث منه رائحة احتراق.
أخذت وانغ خرقةً على عجل ووضعتها على يديها ، ثم رفعت القدر الحديدي عن الموقد. ثم كان لديها وقت كافٍ لتنفخ على أصابعها الحمراء.
وبعد أن أخرجت وعاءً كبيراً من الأرز ، رأت أن جزءاً صغيراً فقط من قاع الوعاء قد احترق ، فاسترخي حواجبها قليلاً.
"أمي ، لقد عدت " دخل صبي يبلغ من العمر حوالي ثماني أو تسع سنوات إلى المنزل الخشبي بوجه سعيد ، وهو يحمل قطعة صغيرة من اللحم النيء مربوطة بحبل في يده "اليوم اتبعت العم تشانغ والآخرين للصيد ، وساعدتهم ، وأخيراً حصلت على قطعة صغيرة من لحم الغزال. "
نظرت وانغ إلى الصبي بحب ، ووضعت وعاء الأرز الكبير في يدها على الطاولة الخشبية ، وقالت مبتسمة "اتبعني للصيد ، هل أنت متعب ؟ هل أنت مصاب ؟ مع أن عمك تشانغ والآخرين يعتنون بك عليك أن تكون حذراً. اشرب هذا الوعاء. أنت تكبر الآن ، فكل أكثر. "
كان الصبي ذو عينين حادتين ، فرأى أصابع وانغ الحمراء في لمحة عين. توتر على الفور وسأل "أمي ، ماذا حدث ليدكِ ؟ "
هزت وانغ رأسها وقالت "إنه مجرد حرق. لا بأس. تناول طعامك بسرعة. تناول المزيد حتى تصبح أقوى. "
كان الوعاء الكبير ممتلئاً بحساءٍ صافٍ ، مع ست أو سبع أوراق خضار فقط تطفو فوقه. بين الأوراق كانت هناك قطعتان من اللحم الدهني واللحم الخالي من الدهون ممزوجتان بإتقان. كاد الصبي يسيل لعابه من رائحة اللحم.
وعندما كان على وشك تناول الطعام من الوعاء الكبير ، بدا أن الصبي قد فكر في شيء ما ، فأغلق عينيه وقال "أمي أنت تأكلين هاتين القطعتين من اللحم. و أنا لن آكلهما ".
كشطت وانغ قاع القدر المهروس ووضعته في وعائها الخاص ، واومأت وضحكت "لقد أكلت الأم للتو ، أكلت عدة قطع من اللحم ، والباقي أصبح طرياً بعض الشيء ، يمكن للأم أن تكتفي به وتأكل بعضاً منه ، سيكون من العبث التخلص منه ".
نظر الصبي إلى وانج ، وخفض رأسه ، والتقط الوعاء وبدأ يأكل في صمت.
كانت وانغ يتيمةً بائسةً. و بعد أن أنجبت ولداً اسمه شياوفو ، مات زوجها في الجبال أثناء الصيد.
في هذه القرية الصغيرة الواقعة عند سفح جبال تشنجلوان ، لولا بني آدم لما كان هناك مصدر للغذاء. ففي النهاية كانت هذه المنطقة الصغيرة قاحلة ، لا تُزرع فيها أي زراعة. حيث كان مصدر الغذاء الوحيد للقرية بأكملها هو الحيوانات البرية العادية التي تسكن تلة صغيرة قريبة منها.
من الغريب أن نقول إن هناك العديد من الجبال المحيطة بجبال تشنج لوان ، وقد استخدم القرويون هذه القمة الصغيرة على الحافة كغذاء لأجيال عديدة ، لكن تنوع الحيوانات البرية لم ينخفض أبداً ، بل زاد بدلاً من ذلك.
اعتقد الناس أنها نعمة إله الجبل ، لكن هذا الجبل الصغير كان جبلاً بلا اسم ، لذلك كان لكل منزل في القرية تمثال لإله الجبل ، وأطلقوا عليه اسم إله الجبل الذي لم يُسمَّ ، وكانوا يحترمونه بشدة ويتقونه.
ربّت وانغ شياوفو حتى بلغ التاسعة من عمره بغسل ملابس الآخرين والعمل كخادمة لدى عائلات ثرية. ورغم أنها لم تبلغ الأربعين بعد إلا أنها بدت كامرأة عجوز بسبب ويلات الزمن.
كان شياوفو طفلاً عاقلاً. و عرف كيف يساعد والدته المجتهدة في أعمال المنزل منذ صغره. وعندما كبر قليلاً كان يلحّ على اللحاق بصيادي القرية إلى الجبال للصيد.
لم يكن أمام وانغ خيار سوى أن يطلب من الأخ تشانغ ، جاره ، أن يصطحبه معه. حيث كان شياوفو مجتهداً وذا بصيرة ثاقبة. حيث كان دائماً الأكثر اجتهاداً في كل مرة يخرج فيها ، وكان جميع سكان القرية يشيدون به.
لذلك على الرغم من أن شياوفو كان يبلغ من العمر تسع سنوات فقط إلا أنه كان قادراً على إحضار قطعة أو قطعتين من لحوم الحيوانات من وقت لآخر لتحسين النظام الغذائي.
لقد انتهى من تناول وجبته ، ولكن كانت هناك قطعة لحم أكبر قليلاً متبقية في قاع الوعاء ، وصاح "أمي ، لقد شبعت ".
نظرت وانغ إلى قطعة اللحم في أسفل الوعاء ، واومأت قليلاً ، وقالت بابتسامة "حسناً ".
قام بتنظيف الأطباق بهدوء ووضع قطعة اللحم المتبقية في خزانة رثة.
"حان وقت عبادة تمثال الجبل. "
بعد التنظيف ، أخذ وانغ شياوفو وركع أمام تمثال إله الجبل الذي لا اسم له ، وسجد عدة مرات باحترام.
سجد شياوفو كعادته ، وعندما رفع رأسه نظر دون وعي إلى التمثال المظلم لإله الجبل.
تمثال إله الجبل صنعه أهل القرية منذ زمن بعيد. وهو منحوت من خشب الأبنوس ومطلي ببساطة.
فجأة شعر شياوفو بقشعريرة حادة في قلبه ، وخدر فروة رأسه ، وشعر بشعور مرعب للغاية ، لكن هذا الشعور جاء وذهب بسرعة.
ألقى شياوفو نظرةً أكثر دقةً على تمثال إله الجبل الذي كان يعبده يومياً ، لكنه لم يجد شيئاً غير عادي. و شعر ببعض الحيرة.
"ما الذي حدث لشياوفو ؟ " كان وجه وانغ المتجعد مليئاً بالقلق.
شعر شياوفو بألم في قلبه. لم تكن والدته قد تجاوزت الأربعين من عمرها.
لا أتناول سوى وجبتين يومياً ، تتكونان من الخضراوات الورقية والبرية. و كما أنني أضطر إلى بذل جهد شاق ، وأتقدم في السن بسرعة.
عندما فكّر في هذا لم يستطع إلا أن ينطق بما كان يدور في خلده "أمي ، أريد أن أكبر بسرعة لأتمكن من الصيد بنفسي وأصنع لكِ ملابس من جلود الحيوانات لتأكلي اللحم كل يوم. أريد أيضاً أن أغادر القرية وأبني منزلاً في مدينة تايالعجوز تشو المزعومة ، لأستمتع بالحياة معكِ. "
الطرق الجبلية هنا شديدة الخطورة. و بالنسبة لهذه القرية الصغيرة والمغلقة ، تبدو مدينة تايالعجوز تشو الرائعة التي لا تبعد سوى بضع مئات من الأميال ، بعيدة كل البعد ، كأنها أسطورة.
لمست وانغ رأس شياوفو بلطف ، مع ابتسامة على وجهها ، لكنها همست في قلبها ، شياوفو ، عندما تكبر ، ستصبح والدتك عجوزاً.
في منتصف الليل كانت القرية هادئة بشكل استثنائي.
في بعض الأحيان كان من الممكن سماع صوت نباح الكلاب ، مما كان يزعج أحلام الناس السعيدة.
كانت عيون شياوفو رطبة عندما كان نصف نائم ونصف مستيقظ ، وشعر بألم كبير في قلبه دون أن يدرك ذلك.
هز رأسه ، وجلس ، ومسح عينيه ، ونظر حوله في ضوء القمر ، وقال لنفسه في حيرة "أين أمي ؟ "
لم يكن المنزل الخشبي كبيراً ، وكان به فقط سرير خشبي ممزق بالكاد يتسع لشخصين.
كانت ليالي أواخر الخريف شديدة البرودة ، وكان وانغ يسمح دائماً لشياوفو بالنوم في الداخل بينما تنام هي في الخارج حتى تتمكن شياوفو من الشعور بالدفء قليلاً.
نظر شياوفو إلى الوسادة المبللة تقريباً ولم يستطع إلا أن يتساءل "لماذا ذرفت الكثير من الدموع في حلمي ؟ أمي ، أين أنت ؟ "
ارتديت معطفاً قطنياً مهترئاً ، وفتحت الباب الخشبي ، وسقطت على رأسي ريح باردة من الليل البارد مثل الماء المثلج.
ارتجف شياوفو بشدة ، لكنه لم يُغلق الباب. بل أخرج رأسه من الباب ونادى بصوت خافت "أمي! "
إنه منتصف الليل ، أين تذهب أمي ؟ حتى لو ذهبت إلى الحمام ، فقد غابت طويلاً ، وحان وقت عودتها.
كان شياوفو يقف عند الباب بلا تعبير ، وكان يرتجف عندما هبت عليه الرياح الباردة التي تثلج العظام ، لكنه أصبح أكثر قلقاً.
الطفل البالغ من العمر تسع سنوات ، على الرغم من أن عائلته كانت فقيرة كان قد فهم العديد من الأشياء في سن مبكرة.
فجأةً ، شعر شياوفو وكأن أحداً يراقبه من الخلف. ثم استدار فجأةً ، لكنه لم يرَ سوى المنزل الفارغ نفسه بسرير خشبي رثّ وخزانة حديدية للأواني في الزاوية.
بجانب السرير الخشبي المكسور ، وُضع زوج من الأحذية القماشية ، مخيطة أكثر من نصفها. حيث كانت كل غرزة وخيط متماسكين بإحكام شديد. حيث كانت هذه الأحذية القماشية الشتوية التي خاطتها وانغ لشياوفو بنفسها باستخدام قطعتين من القماش السميك ونعلين ادخرتهما لفترة طويلة.
يصبح الشعور بالتلصص أقوى
كان فروة رأس شياوفو تشعر بالوخز ، لكنه لم يتمكن من العثور على مصدر الشعور المتلصص.
نظرتُ مجدداً حول المنزل الخشبي. حيث كان الأثاث البسيط ما زال على حاله ، باستثناء تمثال إله الجبل.
انتظر تمثال إله الجبل
على ذلك الوجه الداكن ، بدت عينان مطليتان باللونين الأحمر والأخضر وكأنها تنبض بالحياة ، وتحدقان فيه بشراسة بنظرة خبيثة.
"آه "
كان رأس شياو فو يرتجف ، وكان خائفاً لدرجة أنه أراد التبول. ركض خارج الباب رغم البرد القارس في منتصف الليل.
لفترة من الوقت ، أصبحت عيني ضبابية ، لكن المشهد بدا مألوفاً إلى حد ما.
ألم أركض خارج الباب إلى شارع القرية ؟ لماذا عدتُ إلى المنزل ؟
كان شياوفو في التاسعة من عمره فقط. مهما كان عاقلاً ، بعد هذا الرعب ، بدت حالته مختلة على وشك الانهيار.
كان واقفا هناك في ذهول ، ينظر بنظرة فارغة إلى تمثال إله الجبل الشرس مع نظرة استياء على وجهه.
فجأة ، انفتح الفم الكبير لتمثال إله الجبل أثناء الالتواء.
تحطم ، تحطم.
بصق كومة من العظام البيضاء كالثلج.
نظر شياوفو إلى كومة العظام ، وكانت عيناه لا تزال فارغة حتى رأى الفجوة في إحدى عظام اليد.
كان إصبع والدتي الصغير في يدها اليسرى مفقوداً قطعة صغيرة من العظم.
كان هذا جرحاً قديماً متبقياً من العام قبل الماضي عندما كسرت والدتي عن طريق الخطأ قطعة صغيرة من إصبعها أثناء غسل الملابس في منزل رئيس القرية.
بدأت عيناه بالتركيز تدريجيا ، وترددت صرخاته الممزقة للقلب في سماء الليل الصامتة.
"الأم "
وبعد لحظة توقف الصوت في المقصورة فجأة.
وبعد فترة من الوقت ، خرج صوت المضغ تدريجيا من المنزل الخشبي ، وكان الأمر مرعبا للغاية.
والأمر الغريب هو أن القرية بأكملها بدت وكأنها قرية ميتة ، ولم يصدر منها أي صوت.
