الفصل 1004: الفصل 1002: القضايا المنطقية
"هبطت الطائرة في مطار أريونا ، ودرجة الحرارة الخارجية الحالية 3 درجات مئوية مصحوبة بأمطار متواصلة... "
تم بث الرحلة بشكل طبيعي.
أخرج ويليام بهرنس الذي كان يلمس مؤخرة المضيفة وكان على شفتيه فتات البسكويت ، الكاميرا على الفور ليبدأ التصوير.
لقد استيقظ يي تشين للتو ، وكان رأسه غامضاً بعض الشيء.
لم يكن يستطيع أن يتذكر تماماً متى نام ، وبدلاً من أن يشعر بالانتعاش من النوم ، شعر أن عقله أصبح خاملاً وغائماً.
ربما لأن بيئة الطائرة مختلفة تماماً عن ذلك الفندق. و في المرة القادمة ، يجب أن أعود للراحة في ذلك الفندق إن سنحت لي الفرصة. ما اسم الفندق مرة أخرى ؟ يبدو أنني لم أحتفظ حتى ببطاقة العمل.
تلمس يي تشين نفسه لكنه لم يجد شيئاً ، فقط احتفظ بإحساس الراحة الذي جلبه ذلك الفندق المجهول في أفكاره.
بينما كان يبحث في ذاكرته كان ويليام يصور المكان بكاميرته المحمولة.
"لا تصور... "
مد يده ليحجب الرؤية ، وانغلقت رؤيته لفترة وجيزة مع عدسة الكاميرا في "مسابقة التحديق " اللحظية.
ظهرت على الفور ذكرى عميقة - ذكرى هذه الرحلة ، البحث عن شريط الفيديو الغامض لصاحب العمل.
كان الثلاثة أشخاصاً عاديين من قاع المجتمع ، يائسين في الحياة ، تلقوا بالصدفة دعوة من صاحب عمل كان قد اشترى لهم بالفعل تذاكر للذهاب معاً إلى المنطقة ذات أعلى معدل وفيات في ولاية أريونا ، إلى المنزل القديم لجمع العديد من أشرطة الفيديو المحظورة والغامضة.
إذا تمكنوا من العثور على الشريط الذي يحمل علامة ف/ه/س في الدم ، فسوف يحصلون على عمولة قدرها 3 ملايين دولار أمريكي.
لقد كان يي تشين بحاجة إلى هذه الأموال لعلاج مرض والدته.
"الأم... "
بينما كان يي تشين يحاول تذكر وجه والدته النحيل على سرير المستشفى ، ومد يده لمداعبة خده ، ضربه تناقض قوي على الفور.
لقد شعر بمشاعرين في آن واحد: الأولى هي الرغبة في استخدام المال لإنقاذ والدته ، والثانية هي الرغبة في خنق والدته على سرير المستشفى.
في هذه اللحظة ، بدأت الطائرة في إنزال الركاب ، وكان ويليام يحاول شق طريقه بذكائه ليتقدم إلى الأمام.
هز يي تشين رأسه فجأة لينسى والدته وأتبعه على عجل.
وعندما نزل من الطائرة ، لاحظ أيضاً أن قدم المضيفة تتحرك حتى أنه نظر قبل أن تتحرك قدمها ، وكأنه كان يعلم مسبقاً أنها سوف تركل.
أبا!
تم القبض على الكعب العالي بقوة بواسطة يد يي تشين الوحيدة على بُعد أقل من بوصة واحدة من ظهر ويليام.
أدى التواصل البصري من مسافة صفر إلى جعل المضيفة تتعرق بشدة ، مما دفعها إلى الاعتذار بسرعة ، بل وعرضت عليها بطاقة عمل ، على استعداد لتقديم تعويض خاص في وقت لاحق.
قام ويليام الموجود في المقدمة بتحويل الكاميرا الخاصة به للتركيز على بطاقة العمل.
نيكي ، اسمٌ جميلٌ جداً! سيد يي أنت محظوظٌ الآن ، يا للحسد... لكن ، ما زال علينا إكمال رحلتنا قبل قبول الدعوة.
"كم مرة قلت لك توقف عن تصويري بدون سبب " كان يي تشين منزعجاً إلى حد ما من تصوير الكاميرا.
"كل هذا بسبب إصرار صاحب العمل على توثيق الرحلة بأكملها حتى لا نخدعه بأشرطة عشوائية. "
لم يكن أمام ويليام خيار سوى تحريك الكاميرا بعيداً وتوجيهها نحو نفسه ، مشكلاً علامة سلام زيتية.
"بالمناسبة ، ويليام ، ألم تكن سميناً إلى هذا الحد من قبل ؟ "
"لقد كنت دائماً سميناً منذ أن عشت وحدي في المنزل بعد وفاة والدي~ بالإضافة إلى ذلك التقينا مؤخراً فقط ، فلماذا نتحدث عن الماضي ؟ "
لين التي تبعتهم خارج الطائرة ، فكرت على نحو مماثل "أنا أيضا أشعر مثل ويليام لم تكن بهذا الحجم من قبل ، لست متأكدة ما إذا كان هذا بسبب شخص آخر. "
"ثم يجب أن تكون قد أخطأت في التمييز بيني وبين ويليام آخر ، دعنا نسرع ، لا تضيع الوقت. "
قام ويليام عمدا بمسح الكاميرا فوق الاثنين ، وبدا أن خطوط التداخل التي تظهر على الشاشة تؤثر على أدمغتهم في نفس الوقت ، مما أدى إلى استمرار رحلتهم.
في منتصف الطريق عبر ممر المطار ، نظر يي تشين إلى الحمام بجانبه ، وتوقف غريزياً.
لم يكن ينوي استخدام الحمام ، لكنه شعر أن أحد أفراد المجموعة قد يحتاج إلى ذلك.
وبالفعل ، أمسكت لين ببطنها وركضت إلى الداخل.
بدا ويليام مسروراً ، مع نظرة منحرفة تريد أن تتبع حتى أنه فتح فمه على مصراعيه كما لو كان يرغب في استخدامه كمرحاض القرفصاء في حمام النساء.
أراد يي تشين دون وعي أن يوقفه ، ويمنع إضافة تلك الصور غير القانونية إلى الكاميرا ، وإلا فقد يرفض صاحب العمل الدفع.
ولكن يده توقفت في الهواء ،
لم يكن يعلم سبب توقفه ، ربما كان كسولاً للتدخل ، أو ربما كان هناك شعور لا شعوري جعله يتوقف.
نجح ويليام في الدخول إلى حمام السيدات دون عائق ، وفي غضون خمس ثوانٍ تم طرده ، مع وجود سيدة تنظيف عضلية تقف عند الباب.
كان يي تشين يراقب بصمت ، لأنه كان يكره أيضاً هذا الرجل السمين المنحرف.
كما لاحظ نظره يد ويليام التي كانت تمسك الكاميرا ، ورغم سقوطه إلا أن الكاميرا كانت ممسكة بقوة.
برؤية السيدة توبخ وهي تلوح بممسحة تنوي الضرب ،
كان ويليام قلقاً بشأن الضرر المحتمل للكاميرا ، فضغط بسرعة على زر الإغلاق وأغلقها ، واحتضنها بقوة بين ذراعيه.
بالتأكيد ، هنا الترجمة:
`هتمل
باززز...
أمطار غزيرة ، طريق ريفي ، وسيارة.
شعر يي تشين وكأنه في غمضة عين انتقل من المطار إلى السيارة ، وهو يمسك بعجلة القيادة ، ويبدو أن ذكرى هذا الانتقال كانت مفقودة.
يا إلهي كانت تجربتي في المطار سيئة للغاية ، لحسن حظي هربتُ في الوقت المناسب! حيث كانت تلك السيدة العجوز عدوانية للغاية حتى أنها أرادت الاتصال بالشرطة.
الآن لين تعرف أنني ذهبت إلى حمام السيدات ، وربما تشعر بالاشمئزاز مني أيضاً ~ لا يهم ، طالما أحصل على المال ، يمكنني شراء وسادة لزوجتي بالحجم الطبيعي ، إنه أمر جيد.
تمتم ويليام في مقعد الراكب وحرك الكاميرا نحو المقعد الخلفي حيث كانت لين نائمة ، وكانت تسيل لعابها بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
عند سماع كلمات ويليام ، اكتملت ذاكرة يي تشين المفقودة ، وتذكر كيف وصل من المطار إلى السيارة ، بعد أن كان يقود لمدة خمس ساعات متواصلة.
يا سيد يي ، هل يمكنك التباطؤ قليلاً ؟ القيادة تحت المطر خطرة ، إذا وقعنا في حادث...
قبل أن يتمكن من الانتهاء ، ضغط يي تشين على الفرامل لإبطاء سرعته إلى 60 كم/ساعة ، مما أثار دهشة ويليام الذي لم يتوقع أن يي تشين سيستمع إليه.
لم يتباطأ يي تشين فحسب ، بل زاد من انتباهه أيضاً حيث شعر أن شيئاً خطيراً قد يحدث.
"خطر! هناك شخص في الأمام! "
قبل أن يتمكن ويليام من الصراخ كان يي تشين قد ضغط بالفعل على الفرامل.
لم يسمع أي صوت تصادم كان هناك رجل مسن عاري الصدر يقف في منتصف الطريق ، على بُعد أكثر من خمسة أمتار من مقدمة السيارة.
لم يحرك الرجل رأسه حتى ، بل تحرك فقط نحو جانب الطريق.
قام ويليام بفتح النافذة ، وكان مستعداً للشتائم ، لكنه وجد أن الرجل العجوز قد اختفى ، تاركاً مساراً جديداً في الاتجاه الذي ذهب إليه.
همم! هناك طريق هنا ، يبدو أنه اختصار للوجهة ، يا لك من محظوظ! سيد يي ، تابع القيادة ، أريد اللحاق بذلك الرجل العجوز ولعنه!
سارت السيارة على طول الطريق الصغير بسرعة حتى وصلت أمام كوخ.
أين ذهب ذلك الرجل العجوز ؟ لا بأس ، العثور على شريط الفيديو هو الأولوية ، لكن هذا الباب لا يُفتح. سيد يي ، هل يمكنك الدخول من الطابق الثاني ؟
لقد رأى يي تشين بالفعل الضوء في الطابق الثاني ، وكان ينوي القفز للأعلى لكن جسده لم يقم بأي حركة مماثلة.
"هذا المكان غريب للغاية ، ربما يكون من الأفضل أن نتحرك معاً. "
صحيح ، عندما أتذكر ذلك الرجل العجوز كان غريباً جداً! هيا يا رفاق ، سأصوّر من الخلف.
قال ويليام إنه سيذهب أخيراً ، لكن الكاميرا كانت موجهة في الغالب إلى مؤخرة لين.
كلينك!
تمكن الثلاثة من الدخول بنجاح إلى الطابق السفلي المليء بالغبار من خلال فتحة السقف.
"أوه ، لقد تسللت أخيراً ، ها هي ثلاثة ملايين! "
دخل ويليام بحماس إلى قاعة الطابق الأول من الكابينة ، ورغم أنها بدت فارغة إلا أنه كان هناك شعور بأنه مراقب ، حيث كانت ظلال الشخصيات العارية تتسلل بين الحين والآخر عبر الممرات.
واصل الثلاثة صعود الدرج إلى الطابق الثاني ، وتسلل ضوء خافت من جهاز تلفزيون عبر شق في باب غرفة النوم المواجه للدرج.
ويليام الذي كان يقود في البداية توقف مؤقتاً "مرحباً! السيد يي ، تحرك بهدوء ، افتح الباب ~ إذا كان صاحب المنزل بالداخل ، فإن مهاراتك أفضل في التعامل مع الأمر ، أحتاج إلى تسجيل كل شيء. "
"مم. "
فتح يي تشين باب غرفة النوم ببطء ، وظهرت كومة ضخمة من أشرطة الفيديو ، وكان هناك جهاز تلفزيون بالداخل يعرض لفيفه.
أول من دخل ، يي تشين رأى صورة التلفزيون.
"لا تنظر! "
على الرغم من أن غريزته حذرته من التحديق في الشاشة إلا أن عينيه لم تتحرك ، وكان رأسه متيبساً تماماً.
كان الأمر كما لو أن عدداً لا يحصى من الكابلات خرجت من ظهر التلفاز ، مما أدى إلى قفل رأسه وتزويده بجهاز تثبيت العين.
لقد تسرب الإحساس المميت إلى جسده من صورة التلفزيون ،
أدرك يي تشين بوضوح أنه كان محاصراً ، وأن نجاته غير محتملة ، وكانت يداه تتبعان الشاشة مما أدى إلى اقتلاع عينيه.
وبينما سقط جسده بثقل ، ظلت أفكاره عالقة في ذهنه.
تذكر هدف هذه المهمة ، لكنه لم يفهم لماذا يكره أمه رغم مجازفته بالقيام بها ؟ بدا أن هناك خللاً منطقياً.
باززز!
غرق الوعي في مستنقع مظلم ، وتم مسح كل شيء.
أيقظه إعلان هبوط الطائرة ، وشعر أن عقله المنهك أصبح مثل كرة من الرصاص.
"لا تصور... "
رفع يده بشكل انعكاسي لمنع ويليام من العبث بالكاميرا بجانبه ، ثم قال يي تشين شيئاً آخر.
"وليام ، من أين حصلت على هذه الكاميرا ؟ "
