الفصل 519 العالم البري
كان رين شياوسو قد عاد بالفعل إلى البلدة خارج القلعة رقم 61. عندما وصل إلى السهول الوسطى لأول مرة ، بدأ من هنا. حتى أنه اشترى منزلاً وزرع بعض نباتات البطاطس في الفناء.
بمجرد دخوله إلى المنزل ، رأى جثث العديد من الأشخاص ملقاة على الأرض كما توقع. و لقد قُتلوا جميعاً على يد رماة البطاطس عندما قفزوا إلى فناء منزله أثناء غيابه.
تنهد رين شياوسو. و الآن بعد أن أصبح هذا المكان منزلاً مسكوناً في المدينة ، ربما يكون من الصعب بيعه.
بعد تنظيف المنزل ، توجه مباشرة إلى الحانة.
عندما وصل إلى هناك كان الراوي يروي قصة جديدة مرة أخرى. رفع رين شياوسو أذنيه للاستماع وفوجئ عندما سمع أنها كانت عن إنقاذ شو تشي في البرية.
قال الراوي "مستمعينا الأعزاء ، ربما لا تعلمون أن العالم أصبح غريباً في الآونة الأخيرة. ذلك الشاب الغامض في البرية يسافر عبر الأراضي ويدافع عن العدالة برفقة خادمته... "
بعد دخول الحانة كان رين شياوسو يبتسم وهو يطلب طبقاً من لحم الضأن المطهي من النادل. حيث كانت شياولو تجلس على كرسي بجوار الراوي ، لكن يبدو أنها لم تلاحظ رين شياوسو على الإطلاق.
كان رين شياوسو في حيرة من أمره. هل نسوه بعد غيابه لبضعة أيام فقط ؟ حتى النادل كان يتصرف وكأنه لم ير رين شياوسو من قبل.
وعندما كان على وشك الجلوس في مقعده المعتاد بجانب النافذة ، أدرك أن امرأة ترتدي قبعة سوداء كانت تجلس هناك بالفعل.
لقد واجه هذه المرأة من قبل وكاد يخطئ في اعتبارها يانغ شياوجين!
كانت المرأة لا تزال ترتدي زياً قتالياً أنيقاً وزوجاً من الأحذية القتالية. ولأن هذه الأحذية القتالية ذات مقدمة فولاذية ، فإن النساء العاديات لن يرغبن في ارتدائها.
لم يقل رين شياوسو شيئاً واختار طاولة أخرى ليجلس عليها. و أدرك أن السبب وراء تظاهر شياولو ، الراوية ، والنادل بعدم معرفته ربما يكون له علاقة بحضور هذه المرأة.
هل كانت كائناً خارقاً للطبيعة ؟ لم يكن رين شياوسو متأكداً تماماً ، لكنه استطاع أن يؤكد أنها بالتأكيد شخص ذو خلفية قوية.
ولكن لماذا تظهر امرأة مثلها هنا في المدينة ؟
كما جرت العادة ، قام رين شياوسو بتقطيع الخبز بعناية إلى قطع صغيرة لمدة نصف ساعة بينما كان يستمع إلى الراوي وهو يمتدحه من خلال سرد القصص.
طوال الوقت ، ظلت المرأة التي ترتدي القبعة السوداء صامتة ولم تنظر إلى رين شياوسو ولو لمرة واحدة. حيث كانت تهتم فقط بالشرب ولكن لم يبدو أنها تصاب بالسكر مهما شربت.
غادر رين شياوسو المكان بعد أن تناول حساء لحم الضأن. ولم يسمع طرقاً على بابه إلا في المساء.
سار نحو الباب لكنه لم يواجهه مباشرة ، بل اختبأ خلف الحائط الحجري المجاور له وسأل "من هناك ؟ "
"أنا. "
لقد كان صوت شياولو.
فتح رين شياوسو الباب قليلاً ودخلت شياولو برشاقة من خلال الفتحة. "هل رأيت تلك المرأة التي ترتدي القبعة ؟ "
أومأ رن شياوسو برأسه.
"منذ أن أتت إلى هنا ، أمرني جدي أنا والنادل على وجه التحديد بالتظاهر بعدم معرفتك إذا رأيناك مرة أخرى. " قالت شياولو "لقد كانت هنا من قبل وقامت حتى بزيارة منزل جدي. ومع ذلك لا أعرف ما الذي تحدثوا عنه حيث أخبرني جدي أن أذهب وأشتري له زجاجة من صلصة الصويا. "
أنهت شياولو جملتها في نفس واحد وكأنها تخشى أن يسيء رين شياوسو فهمها. و بعد كل شيء كانت تتظاهر بعدم معرفة رين شياوسو خلال اليوم.
أومأ رين شياوسو برأسه وقال بابتسامة "اعتقدت أنكم نسيتموني. و لكن من هي تلك المرأة على وجه الأرض ؟ هل جعلت جدك حذراً إلى هذا الحد ؟ "
"حسناً ، لست متأكداً تماماً. كل ما أعرفه أنها إنسانة خارقة قوية جداً. " قالت شياولو "هل ذهبت في مهمة مؤخراً ؟ لماذا ذهبت بعيداً لمدة نصف شهر ؟ "
"مممم ، موقع المهمة كان بعيداً بعض الشيء " أجاب رين شياوسو.
"هل كانت المهمة تتعلق بمجموعة شوه ؟ " سألت شياولو.
ابتسمت رين شياوسو فقط ولم تجيب على سؤالها.
لكن شياولو سألت مرة أخرى "هل تعرفين كيفية استخدام بندقية القنص ؟ هل أنت ذلك الشخص الذي يعمل مع الخادمة ؟ "
هز رين شياوسو رأسه وقال "أي بندقية قناص ؟ "
أدرك أن شياولو وراوي القصة قد خمنوا بالفعل أن الشخص هو هو. ومع ذلك لم يكونوا متأكدين تماماً لأن العملية كانت سرية للغاية هذه المرة.
قال رين شياوسو بابتسامة "هل أبدو كشخص لديه خادمة ؟ "
"هذا صحيح و أنت لا تزالين وحدك. " أومأت شياولو برأسها ، وهي تشعر بالاطمئنان. "إذن هل ستظلين تأتين إلى الحانة غداً ؟ "
هز رين شياوسو رأسه. "مع وجود تلك المرأة حولي ، لا ينبغي لي أن أظهر في الحانة كثيراً بينما هويتها لا تزال غير معروفة. سأغادر غداً.
"إلى أين أنت ذاهب ؟ " رفرفت شياولو برموشها.
"سأذهب إلى السوق السوداء في مدينة لويانغ. " لم يخف رين شياوسو الأمر عنها.
هل ستعود مرة أخرى ؟
"نعم. " قال رين شياوسو مبتسماً "ما زال لدي منزل هنا. و إذا غادرت تلك المرأة ، ألقِ مجموعة من الأعشاب الضارة في فناء منزلي ، وسأفهم الرسالة. "
"حسناً ، سأعود إلى المنزل الآن. و من الأفضل أن تكوني حذرة. " بدت شياولو حزينة. و في الواقع كانت لتود أن تذهب مع رين شياوسو لرؤية العالم ، لكنها كانت تعلم أن جدها سيغضب بشدة إذا فعلت ذلك.
بعد أن قالت ذلك دخلت شياولو من خلال فتحة الباب مرة أخرى واختفت في الظلام. لم يبق في المنزل سوى رائحة شياولو. و قبل أن تأتي ، قامت على ما يبدو بوضع بعض العطر على نفسها. حيث كانت رائحته طيبة جداً ولم تكن من العطور الرديئة التي تباع في المدينة.
عادت شياولو إلى المنزل وهي تنظر إلى الأسفل ، فسألها الراوي "أين كنت ؟ "
"أنا... خرجت لجمع المزيد من القصص " أجابت شياولو.
"لقد كنت مضطرباً تماماً في اللحظة التي عاد فيها إلى المدينة. هل ذهبت للبحث عنه ؟ " رفع الراوي وجهه باستياء. "لقد أخبرتك مرات عديدة أن هذا النوع من الأشخاص خطير للغاية ، ومن الأخطر بالنسبة لك أن تتسكع معه ".
"قالت شياولو بحزن: يا جدي ، أريد أن أخرج وأرى العالم. "
"أعتقد أنك تريدين فقط أن تكوني خادمته! "
"لا يوجد شيء خاطئ في ذلك! " قالت شياولو بعناد.
لقد ذهل الراوي للحظة ، ثم تنهد وقال "ما زلت صغيراً ، لكنه شخص دخل في دوامة القوة هذه. لن أسمح لك بالتواجد معه ".
"لكنني أيضاً قوية جداً " قالت شياولو غير مقتنعة.
"يجب عليك الاستماع إلى المزيد من القصص أولاً لفهم مدى خطورة هذا العالم المتوحش " قال الراوي بجدية.
"ولكن لماذا ؟ "
"لأن أخطر ما في العالم ليس الأسلحة النارية أو القوى العظمى الموجودة هناك ، بل بني آدم. عليك أن تتعلم ما هي الطبيعة الحقيقية لهذا العالم المتوحش " قال الراوي مبتسما.
"حسناً ، إلى متى سأستمع إلى هذه القصص ؟ " جلست شياولو على الطاولة ووضعت ذقنها على يدها بينما كانت تحدق في الفراغ.
"عام آخر. عام آخر وسأسمح لك بالخروج " قال الراوي.
ثم سمع الراوي صوت شياولو وهو يطوي بعض الأوراق بجانبه ، فسأله "ماذا تفعل ؟ "
"أنا أقوم بطي الطيور الورقية " قالت شياولو بابتسامة.
شعر الراوي بنوع من اليأس في قلبه. ماذا حدث ؟
قبل عودة رين شياوسو إلى البلدة في القلعة رقم 61 كان الراوي يأمل أن تغادر المرأة التي ترتدي القبعة بسرعة. ومع مجيء شخص مثلها للاستماع إلى قصصه كل يوم كان تحت ضغط شديد!
لم يكن الأمر خوفاً من أن تشكل المرأة تهديداً له. ففي النهاية لم يكن هناك تضارب في المصالح بينهما. ومع ذلك كانت تلك المرأة تعرف الكثير ، لذا لم يعد بإمكانه اختلاق القصص كما يحلو له.
والآن ، أصبح يكره رين شياوسو أكثر من تلك المرأة.
كان الراوي يأمل حقاً أن يغادر رين شياوسو في أقرب وقت ممكن وألا يعود إلى الحصن 61 مرة أخرى لإيذاء حفيدته.
