الفصل 152: رين شياوسو الاثنان
محرر ليج: ليج
"أنت تقول أنك أرسلت دراجتك للصيانة ؟ " أكدت يانغ شياوجين ذلك مرة أخرى بنظرة غريبة على وجهها.
"نعم " أجاب رين شياوسو وهو يدرك بشكل غامض أنه ربما قال شيئاً خاطئاً عندما رأى تعبير وجهها. و لكنه ما زال لا يعرف ما هو الخطأ الذي قاله.
ثم في وضح النهار ، شاهدت رين شياوسو يانغ شياو جين تضحك بشدة عند مدخل المدرسة حتى انحنت.
"ما المضحك في ذلك ؟ " دخلت رين شياوسو المدرسة بتعبير مظلم ، تاركة يانغ شياوجين خلفها بينما استمرت في الضحك بجنون خارج المدخل.
بعد أن دخل رين شياوسو الفصل و تبعهته يانغ شياوجين عن كثب. جلسا في الصف الأخير وأصبحا فجأة زملاء جدد في المكتب. و في هذه اللحظة كانت يانغ شياوجين تحاول جاهدة منع نفسها من النظر إلى رين شياوسو. وإلا ، فإنها ستصاب بنوبه ضحك إذا نظرت إليه.
"ما هو المضحك في هذا ؟ " تساءل رين شياوسو.
"إذا لم تتمكن من تعلم ركوب الدراجة ، فقط اعترف بذلك. " قال يانغ شياوجين "لماذا توصلت إلى مثل هذا العذر السيئ ؟ "
"ولكن عندما سألت لوه لان عن سيارته بالأمس ، أخبرني أنه أرسلها للصيانة " قال رين شياوسو في حيرة.
"إنه يقود سيارة. " أوضحت يانغ شياوجين ضاحكة "صيانة السيارات تشير إلى تغيير زيت المحرك والفلاتر ، وأشياء من هذا القبيل. و كما لو كانت دراجتك تحتوي على أي فلاتر زيت! "
أدرك رين شياوسو الخطأ الذي ارتكبه. لذا تبين أنها لم تكن هناك حاجة لإرسال الدراجات للصيانة. و لقد كانت هذه حقاً حالة من الحرمان بسبب الفقر!
رفع رين شياوسو حاجبيه. "ماذا لو لم أتعلم ركوب الدراجة ؟ هل أتقنتها في محاولتك الأولى ؟! "
قال يانغ شياوجين بنبرة جادة "هذا صحيح ، لقد أتقنته في محاولتي الأولى. "
صمت رين شياوسو. حيث فكر في نفسه ما إذا كان عليه استخدام مخطوطة نسخ المهارات الأساسية لنسخ ركوب الدراجات منها. بناءً على تجاربه السابقة ، من المرجح أن يكون يانغ شياوجين راكب دراجات متقدماً أو حتى محترفاً.
ومع ذلك كان رين شياوسو قد أصبح أكثر حكمة الآن. و قبل أن يتعلم أي شيء كان عليه أولاً التحقق من القصر. "ما مدى كفاءة يانغ شياوجين في ركوب الدراجات ؟ "
قال صوت القصر "ليس لديها أي مهارات تتعلق بالدراجات ".
استدار رين شياوسو وحدق في يانغ شياوجين في ذهول. "إذن ما الذي تتباهى به أمامي! من الأفضل أن تذهب إلى السماء! "
في هذه اللحظة ، أدرك رين شياوسو أن هذه الفتاة ، يانغ شياو جين لم تكن بحاجة حتى إلى "كتابة مسودة " قبل الكذب. و لقد تحدثت فقط بطريقة غير مسؤولة!
لقد تعلم رين شياوسو هذا المثل في الفصل. ولكن في وقت لاحق ، اكتشف أنه كان ينبغي أن يكون "التحدث بحماقة " بدلاً من ذلك عندما راجع القواميس القديمة التي احتفظ بها تشانغ جينجلين. لذلك سأل تشانغ جينجلين لماذا تم كتابة المثل بشكل مختلف.
ومع ذلك قال تشانغ جينجلين إنه ربما كان حرف لغز رقم 1 من الماضي وأنه مكتوب "مسودة " بدلاً من "غباء " هذه الأيام. حيث كان في الأساس تعبيراً يمكن استخدامه لوصف شخص يتحدث بلا معنى.
بعد المحادثة حول الدراجات ، شعر رين شياوسو أنه يجب عليه تلخيص أي معلومات تلقاها من يانغ شياوجين.
عندما رن الجرس ، دخل المعلم الذي كان يدرّس الرياضيات للصفوف من الثاني عشر إلى الثالث إلى الفصل الدراسي. وقف أمام المنصة وقال ببطء شديد "سأقوم بتدريس الرياضيات لكم مؤقتاً. أيها الجميع ، افتحوا كتبكم. اليوم ، سنراجع الاحتمالات ".
لم يستطع رين شياوسو فهم أي من الدروس التي لم يتم تدريسها في المدينة. لذلك قرر البدء في الدراسة وفقاً لخطة الدراسة الخاصة به من أجل اللحاق بالفصل في أقرب وقت ممكن.
سمع من جيانغ وو أن الامتحانات النهائية ستبدأ قريباً. حيث كان من المحتم أن يفشل في الامتحان القادم ولا يمكنه إلا أن يأمل في الحصول على أداء أفضل في الامتحان التالي. وفقاً لجيانغ وو ، يمكنه إنهاء دراسة منهج الصف الثاني عشر في غضون عام طالما أنه يعمل بجد كافٍ. إذا كان ذكياً بما يكفي ، فمن الممكن أيضاً إنهاءه في غضون نصف عام.
اعتقد رين شياوسو أنه إذا تمكن من اللحاق بالتقدم المطلوب من خلال امتحانات القبول بالجامعة ، فقد يكون قادراً على التأهل للجامعة وإلقاء نظرة فى الجوار.
فجأة ، اكتشف رين شياوسو أن يانغ شياوجين قد نام على المقعد. فكتب مذكرة ودفع ذراع يانغ شياوجين. وجاء في المذكرة "ألا يجب عليك الدراسة ؟ لماذا تأتي إلى المدرسة ؟ "
نهضت يانغ شياوجين وألقت عليه نظرة ، ثم ردت على الرسالة قائلة "أنا هنا للنوم ".
رد رين شياوسو على المذكرة "لماذا أتيت إلى هنا للنوم بدلاً من النوم في المنزل ؟ "
"أستطيع أن أنام بشكل أفضل في المدرسة. "
في الواقع كان لدى رين شياوسو غرض آخر من كتابة المذكرة. أراد التأكد من أن يانغ شياوجين هو من قام بدس المذكرة تحت عتبة باب متجرهم.
ومع ذلك بدا الأمر وكأن يانغ شياوجين كان يعلم بنية رين شياوسو. وعلى الرغم من أن الاثنين كانا يجلسان على نفس الطاولة إلا أنهما استمرا في اختبار بعضهما البعض أثناء التظاهر بالغباء.
استمرت رين شياوسو في كتابة المزيد من الملاحظات لها ، بينما امتنعت يانغ شياوجين عمداً عن استخدام خط يدها المعتاد.
كتب رين شياوسو "هل يوجد أي طعام جيد هنا ؟
ما هي المركبات التي لا يمكن إرسالها للصيانة بالإضافة إلى الدراجات ؟
"ماذا تناولت على العشاء الليلة الماضية ؟ "
كانت الملاحظات التي تبادلوها مجرد هراء. رفض رين شياوسو أن يصدق أن يانغ شياوجين يمكنه الاستمرار في التظاهر!
بعد أن أعادت سلسلة من الملاحظات المليئة بالهراء لفترة من الوقت ، عبست يانغ شياوجين وغيرت خط يدها إلى الخط الذي تكتب به عادةً. "أنا من أدخلت الملاحظة إلى المتجر ، لذا فقط انتقل إلى النقطة! " قررت التوقف عن التظاهر ووضعت كل أوراقها على الطاولة.
رد رين شياوسو على المذكرة "لذا أخبرتني بعدم البقاء في هذا المكان لأنك كنت خائفاً من أن أكتشف أنك سرقت هويتي ؟ "
مع ذلك تجاهل يانغ شياوجين رين شياوسو تماماً.
فجأة ، قال معلم الرياضيات الذي كان واقفا أمام المنصة "أنتما الاثنان في الخلف ، من فضلكما توقفا عن تمرير الملاحظات ذهابا وإيابا ".
نظر جميع الطلاب في الفصل إلى رين شياوسو ويانغ شياو جين بنظرات غامضة. سمعوا معلم الرياضيات يسأل "أنتما الاثنان ، ما اسمكما ؟ "
"أنا رين شياوسو. "
"أنا أيضاً رين شياوسو! "
غضب معلم الرياضيات وقال: هل أبدو لك ساذجاً ؟
لقد شعر رين شياوسو بالظلم الشديد...
قال أحد الطلاب بهدوء لمعلم الرياضيات "يا معلم و كلاهما في الحقيقة اسمهما رين شياوسو ".
"أممم ، معلم ، هذا صحيح.... "
لقد أصيب معلم الرياضيات بالذهول. و ذهب إلى المكتب للحصول على قائمة الطلاب للصف 12-7 واكتشف بدهشة أن هناك بالفعل اثنين من رين شياوسو. ما هذا الهراء!
بعد التفكير في الأمر لبعض الوقت ، أدرك أنه كان بالفعل سوء فهم. و لكنه لم يستطع ترك الأمر عند هذا الحد. "رين شياوسو الذي يرتدي القبعة ، أريد منك الإجابة على السؤال الموجود على السبورة. "
كان رين شياوسو مسروراً للغاية. "هذا ما تستحقه ، يانغ شياوجين! "
ولكن بعد ثانية واحدة ، أصيب رين شياوسو بالذهول. و لقد شاهد يانغ شياوجين تخلع قبعتها وتضعها على رأسه وكأن لا أحد يستطيع رؤيتهم. "هل هذا مسموح به حقاً ؟! " لكن رين شياوسو لم يستطع التفكير في أي شيء آخر في هذه اللحظة. و لقد انبهر بوجه يانغ شياوجين الرقيق والرائع.
في تلك اللحظة ، شعرت رين شياوسو أن يانغ شياوجين ربما ارتدت قبعة لإخفاء جمالها فقط ، وليس لأنها أرادت إخفاء هويتها.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يراها فيها رين شياوسو تخلع قبعتها ، وكان مندهشاً تماماً من مدى جمالها.
حبس جميع الطلاب أنفاسهم ، مثل رين شياوسو لم يتوقعوا أن تبدو يانغ شياوجين جميلة إلى هذا الحد.
في الفصل بأكمله كان المعلم المسن للرياضيات هو الوحيد الذي ظل هادئاً وواثقاً من نفسه. "قف رين شياوسو مرتدياً القبعة وأجب على السؤال ".
أشار رين شياوسو إلى نفسه بعد تعافيه من صدمته. "أنا ؟ "
"نعم أنت! " قال معلم الرياضيات.
لقد اندهش رين شياوسو مرة أخرى. "يا معلم ، ألم تلاحظ أن هذه القبعة قد وُضعت علي للتو ؟ "
ضحكت معلمة الرياضيات وقالت "إنها شابة جميلة للغاية ولا أستطيع أن أتحمل إجبارها على الإجابة على السؤال ، لذا أسرعي وأجيبي على الأسئلة ".
كان رين شياوسو عاجزاً عن الكلام.
