الفصل 13: هذه هي الحقيقة
ليج
بعد الكثير من التفكير ، ما زال رين شياوسو يشعر أن كونه معلماً هو أسهل طريقة لكسب امتنان الآخرين.
ولكنه أهمل مشكلة واحدة ، فرغم أنه كان حريصاً على التعلم ومتعطشاً للمعرفة إلا أنه ولد في زمن غير طبيعي يفتقر إلى المعرفة. وهذا ما جعله متعطشاً للتعلم.
كلما افتقر الإنسان إلى شيء ما و كلما رغب فيه أكثر.
ولكن الأشياء التي كانت يرغب فيها لم تكن بالضرورة هي نفسها التي يرغب فيها الطلاب. فالطلاب الذين كانوا قادرين على الالتحاق بالمدرسة في مثل هذه الحقبة كانوا في الغالب من عائلات ذات خلفية جيدة إلى حد ما. وكان جميعهم يعيشون في ظل بركات والديهم.
كان هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدرسة منذ عدة سنوات ، وكان أكثر شخص مزعج بالنسبة لهم هو معلمهم ، لأنه كان يجبرهم على قراءة الكتب المدرسية ويعطيهم واجبات منزلية. وخلال سنوات المراهقة كان المعلمون هم عدوهم اللدود في أغلب الأوقات.
على الرغم من أن رين شياوسو كان يعلمهم درس البقاء المفضل لديهم إلا أن الطلاب كانوا بعيدين كل البعد عن الشعور بالامتنان له.
اعتقد رين شياوسو أنه ربما مع بضعة دروس إضافية ، سوف يصبح الطلاب في النهاية ممتنين له لتعليمهم ؟
عادة ما تنتهي المدرسة في البلدة عند الساعة الرابعة مساءً. وبدءاً من الساعة السادسة صباحاً ، تدق ساعة القلعة كل ساعتين للإشارة إلى الوقت. و في الظروف العادية ، لن يطيل شانغ جينغلين دروسه أبداً.
ومع ذلك اليوم ، في محاولته لكسب امتنان الطلاب كان رين شياوسو يعلمهم كل ما اكتسبه تقريباً من خبرة في البقاء على قيد الحياة في البرية. وبمجرد أن بدأ ، استمر في الحديث طوال الطريق حتى الساعة الخامسة مساءً.
وبما أن الوقت كان أواخر الخريف ، فقد بدأ الظلام يسدل ستائره في الخامسة مساءً. فحدق فيه الطلاب بنظرة خاطفة وفكروا في أنفسهم "هذا الوغد يواصل السير على هذا النحو اللعين ".
حتى تشانغ جينجلين لم يعد يستطيع تحمل الأمر ، فخرج إلى الفناء لتقطيع الملفوف وإعداد العشاء.
قال أحد الطلاب الذي لم يستطع تحمل الأمر لفترة أطول "يا ابن المعلم ، إذا لم تنهي الفصل الدراسي قريباً ، فسيكون الجو مظلماً بالخارج ، ولن يكون من الآمن التواجد في المدينة ".
كان الطالب ما زال خائفاً بعض الشيء من هذا الشخص الذي كان معروفاً في المدينة بقسوته. حيث كان هذا هو السبب في أنه لم يجرؤ على تحديه بشكل مباشر.
لقد اندهش رين شياوسو وفكر "بدلاً من إظهار امتنانك ، تطلب من المعلم إنهاء الدرس ؟ " ومع ذلك فقد فهم أن السلامة تأتي أولاً. لذا عندما رأى رين شياوسو السماء تظلم لم يستطع إلا أن يلوح بيده ويقول بعجز "انتهت الحصة ".
"شكرا لك يا معلم! "
"شكرا لك يا معلم! "
بدأ الطلاب في الخروج من الفصل. وعندما شكر اثنان من الطلاب رين شياوسو لقوله "انتهى الفصل " كانا شاكرين حقاً! إذا لم ينتهي الفصل ، لكان الأمر لا يطاق بالنسبة لهما!
لاحظ رين شياوسو فجأة ظهور رمزين آخرين للامتنان في القصر وكان سعيداً للغاية.
كان يعلم سبب شكر الطلاب له. كل ما شعر به هو أنه قام بعمل رائع في تعليمهم!
فكر رين شياوسو في نفسه "يبدو أن جهودي المحبة لم تذهب سدى ". بعد هذا الدرس الطويل ، شعر أن الطلاب ما زالوا ممتنين له حقاً.
قال يان ليو يوان وهو يرسم وجهاً حزيناً "هل يمكنك التوقف عن جعل الدروس تتأخر ؟ "
قبل أن يتمكن رين شياوسو من قول أي شيء ، دخل تشانغ جينجلين ومعه وعاء من الأرز كان يأكل منه. سيطر على نبرته وقال "شياوسو ، أعلم أنك متحمس للتدريس ، لكن من السيئ أن تجعل الفصل يتأخر لفترة طويلة. أيضاً ماذا لو أجهدت نفسك بالعمل بجد ؟ "
لم يكن رين شياوسو يتقبل هذا. هل كان يفرض على الفصل البقاء ؟ لا كان يتأكد فقط من أنه سيكسب الامتنان الصادق من الطلاب ، وهو ما يعني بدوره كسب المال منهم!
"لا " قال رين شياوسو بحق "أنا على استعداد لتكريس حياتي كلها لقضية التعليم ، لذلك لا بأس بالنسبة لي إذا كان عليّ أن أقوم بالتدريس لفترة أطول قليلاً! "
سعل تشانغ جينجلين ، مختنقاً بكلمات رين شياوسو. ولكن عندما رأى رين شياوسو يتصرف على هذا النحو لم يكلف نفسه عناء الجدال معه. "حسناً إذاً. "
الطالبان اللذان شكراه لم يدركا أن قولهما "شكراً لك يا معلم " قد جلبا على نفسيهما كارثة كبيرة.
يقول المثل في مثل هذه الحالات: الشفاه المترهلة تسبب المتاعب.
…
في طريق العودة كان يان ليو يوان غاضباً ويتجاهل رين شياوسو. حيث كان قد خطط في الأصل للتجول في المدينة مع رين شياوسو بعد المدرسة. و لكن في النهاية لم يكن الأمر كذلك.
عندما مروا بمتجر رهن عند بوابة المدينة ، سحبت يان ليو يوان كم رين شياوسو وأشارت إليه. فوجئت رين شياوسو برؤية شياو يو هناك. بدا أنها تتحدث إلى صاحب المتجر.
قاد رين شياوسو يان ليو يوان إلى الأمام قليلاً. سمعا شياو يوان تقول لصاحب المتجر "زوج الأقراط الخاص بي ثمين للغاية. هل يمكنك أن تعطيني المزيد مقابلهما ؟ "
ابتسم صاحب المتجر بسخرية لـ شياويو. "في الواقع ، ليس عليك رهنها. لماذا يجب عليك... "
أغلق فمه قبل أن ينهي حديثه لأنه رأى رين شياوسو يتجه نحو محل الرهن. حيث كانت أخبار حادثة الليلة الماضية قد انتشرت بالفعل في جميع أنحاء المدينة ، وكان الجميع يعلمون أن لي شياو يو أصبحت الآن قريبة جداً من رين شياوسو.
لم يكن هذا يعني أن كل شخص سيصبح أكثر شراسة بطبيعة الحال لمجرد أن هذا العصر كان عصر البقاء للأقوى. و في الواقع كان لكل عصر دائماً نصيبه العادل من الضعفاء والأشخاص القساة. وفي معظم الأحيان كان أولئك القساة سيبقون على قيد الحياة بشكل أفضل.
كان صاحب المتجر ضعيفاً ، والضعيف يخاف من القوي ولا يجرؤ إلا على ترويع الضعيف. حيث كان الشخص الذي قتله رين شياوسو الليلة الماضية معروفاً في المدينة بأنه شخص قاسٍ. لذا أصبح رين شياوسو الأكثر قسوة بين القساة.
أصبحت نظرة صاحب المتجر متقلبة وهو يتظاهر بشرب بعض الماء. فلم يكن متأكداً مما إذا كان رين شياوسو قد سمع ما قاله للتو.
قام رين شياوسو بعدّ 620 يواناً من جيبه ووضعها في يد شياويو. "لا داعي لبيع ممتلكاتك. و هذا هو المال اللازم لشراء الحبوب الثلاثة المضادة للالتهابات التي أعطيتني إياها الليلة الماضية. "
وبما أن لي شياويو لم يكن لديها مصدر دخل الآن ، فلم يكن أمامها خيار سوى تبديد مدخراتها. ومع ذلك لم يستطع رين شياويو أن يتحمل رؤيتها في مثل هذه الحالة البائسة.
أراد لي شياويو إعادة الأموال إلى رين شياوسو ، لكنه قال "لقد كنت أخطط بالفعل لاستخدام الأموال لشراء بعض الأدوية على أي حال لذا يجب أن تحتفظ بها. ليس الأمر أنني أرفض لطفك ، لكن لا داعي لأن نكون مهذبين للغاية مع بعضنا البعض في المستقبل ".
لقد أصاب الذهول لي شياويو لبعض الوقت. "ماذا تقصد بذلك ؟ "
بعد أن نجح رين شياوسو في الهروب من الذئاب العام الماضي لم يخبر أحداً كيف عاد حياً. ومع ذلك كان من المؤكد أنه نجا فقط بفضل الدواء الذي أعطته له لي شياو يو. بدون المضادات الحيوية والحبوب المضادة للالتهابات ، لكان قد مات منذ فترة طويلة.
لذلك ما كان يدين به لـ لي شياويو لم يكن مجرد بضعة الحبوب ، بل حياته.
قال رين شياوسو لشياو يو بنبرة جادة "لا تقلقي. و من الآن فصاعداً ، طالما أن هناك لحماً يمكنني تناوله ، سأتأكد من وجود حساء لتشربيه! "
همس يان ليو يوان "يا أخي ، لقد قلت ذلك خطأ. ألا ينبغي لنا جميعاً أن نأكل اللحوم معاً ؟ لماذا إذن تحول الأمر إلى أنك تأكل اللحوم بينما لا يحصل باقينا إلا على الحساء للشرب ؟ علاوة على ذلك ليس لدينا أي لحوم في المنزل... "
"أوه. " أومأ رين شياوسو برأسه ووجه كلامه بطريقة أخرى إلى شياويو. "من الآن فصاعداً ، طالما لدي حساء لأشربه ، سيكون هناك أوعية لغسلها! "
كان يان ليو يوان في حيرة
"بفت! " قام صاحب المتجر الذي كان يشرب رشفة من الماء بالبصق من مكان قريب.
ومع ذلك لم تمانع لي شياويو. "حسناً ، سأغسل الأطباق وأغسل الملابس لكما. "
عندما قالت هذا لم تفكر في ما إذا كان هناك ما يكفي من "الماء " للجميع. و على أي حال وافقت على ذلك.
عبس صاحب المتجر وهو ينظر إلى الثلاثة وهم يخرجون من المتجر. ثم استدار وقال لمساعده في المتجر "لا تستفزه أبداً ، هل سمعت ؟ "
وعندما خرج الثلاثة من المتجر سمعوا أحدهم يصرخ "دكتور ، أرجوك أنقذ زوجي! إذا مات ، فلن تنجو عائلتنا! "
لقد رأوا امرأة في منتصف العمر راكعة وتسجد للطبيب الوحيد في البلدة أمام العيادة. ومع ذلك سخر الطبيب منها. "إذا لم يكن لديك أي أموال ، فما الذي يجعلك تعتقدين أنه يمكنك رؤية الطبيب ؟ "
"إذا أنقذته ، فإن عائلتنا بأكملها ستشكرك على لطفك العظيم. " بكت المرأة "كان الطبيب العجوز رجلاً خيراً عندما كان ما زال موجوداً. بصفتك ابنه ، يجب أن تكون أيضاً خيراً جداً. "
"إن كرم والدي كان من اختصاصه! "
ثم استدار الطبيب وأغلق باب العيادة بقوة ، وكان هناك رجل مستلقٍ بجوار المرأة ، وكان بطنه ينزف بلا توقف.
لم يقترب منهم رين شياوسو ولم يكن السامري الصالح هذه المرة. و في الواقع كان بإمكانه أن يخبر أن الرجل قد مات بالفعل.
قال بهدوء وهو ينظر إليها "ليويوان ، تذكري كل ما شهدته للتو. و هذه هي الحقيقة ".
