الفصل 128: تعويذة الصداع
محرر ليج: ليج
كان دافع رين شياوسو لإنقاذ لو لان هو أن يتمكنوا من الدخول إلى القلعة من خلاله. والآن بعد أن حقق هدفه ، يمكن اعتبار رغبته قد تحققت أخيراً.
أما عن كيفية إقناع لو لان وتشنج تشين لتحالف لي ومشرف سترونجود 109 ، فهذا الأمر متروك لهما. ففي نهاية المطاف كانت الشركات تتعامل تجارياً مع بعضها البعض طوال الوقت ، لذا كان لزاماً عليها أن تمنح بعضها البعض بعضاً من وجهها.
من نبرة صوت تشنج تشين ، بدا الأمر وكأنه لم يكن أمراً صعباً بشكل خاص للتعامل معه.
في مكان قريب ، تنهد وانغ فوجوي وقال بهدوء "قد يكون من الصعب للغاية علينا التعامل مع بعض القضايا ولكنها مجرد مسألة كلمات بالنسبة للأشخاص في عالمهم ".
قالت لو لان "إذا وعدناكم بشيء ، فإن اتحاد تشنج الخاص بنا سيضمن تنفيذه. هل تحتاج منظمة كبيرة إلى الكذب على عدد قليل من اللاجئين مثلكم ؟ "
فجأة ، سأل وانغ فوجوي لوه لان "شياوسو أنقذ حياتك ، أليس كذلك ؟ "
"نعم " قالت لوه لان بطريقة متفاجئة.
قال وانغ فوجوي وهو يكشف عن بعض الدهاء "الرئيس لوه رجل كبير ، ولأن حياتك ثمينة للغاية ، فلن يكون كافياً أن تدخلنا إلى المعقل. و إذا انكشفت هذه المسأله ، فسيشعر الآخرون أن اتحاد تشنج بخيل ".
عندما هرب وانغ فوجوي من المدينة مع رين شياوسو كان قد عبر صراحة لرين شياوسو عن القيمة التي يمكنه أن يضيفها للمجموعة. والآن حان الوقت أخيراً لإظهار ذلك.
في الواقع كان وانغ فوجوي يعرف كل شيء عن عيوبه. لم يسبق له أن رأى الكثير من العالم من قبل وكان سيبدو وقحاً للغاية عند المساومة مع شخصية كبيرة مثل لو لان. و في الواقع ، ربما كانت لو لان تسخر منه عقلياً لأنه تجرأ على طلب المساعدة عندما لم يكن مؤهلاً للقيام بذلك. و لكن هذا لم يكن مهماً بالنسبة له. حيث كان على وانغ فوجوي مساعدة رين شياوسو في الحصول على أفضل الظروف بأفضل ما في وسعه. و لهذا السبب وحده كان على استعداد ليكون وقحاً.
من خلال المحادثة بين تشنج تشين ولو لان ، أدرك وانغ فوجوي أن الحصول على وضع الإقامة القانونية في المعقل لم يكن بالأمر الكبير بالنسبة لهؤلاء الأشخاص المهمين. لذا تساءل عما إذا كان بإمكانهم الحصول على المزيد منهم.
"ماذا تريدون غير ذلك ؟ " استرخى لو لان في صندوق الشحن ونظر إلى وانغ فوجوي. "لكن من الأفضل ألا تطالب بمطالب غير معقولة! "
شعر وانغ فوجوي بالأمل عند سماع هذه الكلمات ، فقال "نريد متجراً. لابد أن يكون لدى اتحاد تشنج الكثير من العقارات في حصن 109 ، لذا فلا ينبغي أن يكون هناك مشكلة في الحصول على متجر لنا! "
قالت لو لان "حياتي لا تساوي قيمة متجر واحد ".
لقد كان وانغ العجوز مندهشا بعض الشيء. إن لو لان كان وقحا إلى حد ما إذا قال ذلك بهذه الطريقة. بصفته لاجئا ، يمكن لوانج فوجوي أن يكون وقحا. ولكن كيف يمكن لشخصية كبيرة من اتحاد تشنج أن تتصرف بمثل هذه الوقاحة أيضا ؟
ولكن وانغ فوجوي لم يكن يعلم أن أكثر الناس وقاحة في العالم هم في الواقع أولئك الذين ينتمون إلى المنظمات. وإلا لما كان من الممكن لهم أن ينشئوا منظمة في المقام الأول.
سأل وانغ فوجوي لو لان "أخوك الأصغر قال للتو إنه مدين لرين شياوسو بمعروف وحياة ، أليس كذلك ؟ "
"ما الذي تحاول قوله ؟ " شعرت لوه لان بالعجز عن الكلام.
"هل تستحق الحياة والنعمة التي ذكرها أخوك الأصغر شراءها ؟ " سأل وانغ فوجوي.
صمتت لوه لان لفترة طويلة قبل أن تجيب "نعم ".
لكن يمكن أن يكون وقحاً بشأن نفسه إلا أنه لم يكن كذلك عندما تم ذكر اسم تشنج تشين.
"سأعد لكم جميعاً متجراً بسيطاً. " قالت لو لان "لكن اتحاد تشنج الخاص بنا لا يدين لكم بأي شيء آخر بعد ذلك. "
"حسناً. " وافق رين شياوسو بحزم. سيكون هذا مصدر دخل ثابت لهم في المعقل. حتى لو لم يستخدموا المتجر للقيام بأعمال تجارية ، فإن الإيجار الذي يمكنهم الحصول عليه منه ربما يكون كافياً لنفقات معيشتهم اليومية. و علاوة على ذلك فقد وعد وانغ العجوز بأنه سيعيد فتح متجر بقالة له.
ومع ذلك بدا وانغ فوجوي غير راضٍ. قال للو لان "كم تعتقد أن حياة مرؤوسيك الخمسة تساوي ؟ "
انزعجت لو لان وقالت "ألم يكن بإمكانك إنهاء كلامك في لقطة واحدة ؟ حسناً ، سأعطيك متجراً كبيراً في موقع جيد. لا تطلب مني أي شيء آخر ، وإلا سأموت هنا أمامك مباشرة! "
أراد وانغ فوجوي أن يذهب إلى أبعد من ذلك لكن رين شياوسو سحبه. حيث كان من الأفضل أن يتوقف عن السؤال لأنهما حصلا على ما يريدانه.
إذا أغضبوا لو لان حقاً ، فقد يتراجع عن كلماته بعد وصولهم إلى المعقل. و في ذلك الوقت ، لن يتمكن رين شياوسو والآخرون من فعل أي شيء حيال ذلك.
لقد اختار رين شياوسو إنقاذ تانغ شو وجنوده لأنه أدرك أن لو لان عاطفية بعض الشيء. سوف تشعر لو لان بالامتنان له بعد أن أنقذهم.
فجأة رأى رين شياوسو تشين وودي الذي كان يجلس أمامه ، ينظر إلى لو لان بطريقة عدائية. حيث كان الأمر كما لو أنه يريد إخضاع الشر الآن.
لقد لاحظ بعض التغييرات في مظهر تشين وودي ، لكنه لم يستطع أن يحدد على الفور ما هو الفرق. و انتظر لحظة! سأل رين شياوسو "إيه ، وودي ، هل هذه دائرة ذهبية على رأسك ؟ من أين أتت ؟ "
قبل هذه الليلة كان متأكداً تماماً من أن تشين وودي لا يرتدي دائرة ذهبية على رأسه.
شك رين شياوسو في أن هذا العنصر قد تجسد أيضاً من خيال تشين وودي. ولكن على عكس العصا ذات الطوق الذهبي كانت هذه الدائرة الذهبية مختلفة لأنها لم تختف بالفعل.
"لقد أعطاني البوديساتفا الطوق الذهبي. سيدي ، ألا تعلم ذلك ؟ " بدا تشين وودي وكأنه يتوقع أن يكون هذا معروفاً للجميع.
"...نعم " أجاب رين شياوسو. "لكن هذا ليس ما كنت أسأل عنه! "
كان رين شياوسو ينوي اختلاق ذريعة لتجاوز استجوابه. ففي النهاية كان دوره الحالي هو المعلم سانزانغ ، فكيف يمكنه ألا يعرف من أين جاءت الطوق الذهبي لتلميذه ؟
ثم نظر تشين وودي إلى رين شياوسو بجدية وسأله "سيدي ، هل ما زلت تتذكر كيفية تلاوة تعويذة الصداع ؟ "
كاد رين شياوسو أن ينهار. "كيف من المفترض أن أعرف هذه التعويذة ؟! "
في النص الأصلي لرحلة إلى الغرب لم يكن هناك ذكر للمحتويات المحددة للتعويذة عندما علمتها غوانيين 1 لعشيرهاكا. رأى رين شياوسو بريقاً من الإثارة في عيني تشين وودي وهو يتوقع ما هو على وشك الحدوث. اختبره رين شياوسو بتلاوة "هل التقط بيتر بايبر حفنة من الفلفل المخلل 1 ؟ "
"آه! " أمسك تشين وودي برأسه وصاح "سيدي توقف! سيدي توقف! "
جلس رين شياوسو هناك وفمه مفتوحاً. حيث فكر في نفسه "تشين وودي أنت تلعب بشكل جيد للغاية. "
أدرك رين شياوسو أن الجميع كانوا ينظرون إليه بنظرات غريبة. حتى أن بعض الطلاب غرقوا في التفكير في هذا الأمر.
من المحتمل أن يكون هذا البوديساتفا نوعاً من الكوميديين ، أليس كذلك ؟!
شعر لو لان وكأن ذكاءه قد تعرض لإهانة كبيرة. لم يستطع أن يفهم لماذا يعتبر مجنون مثل تشين وودي رين شياوسو سيده!
إذا كان عليه أن يصدق أن رين شياوسو ، وتشين وودي ، ووانغ فوجوي ، ووانغ دالونغ هم تجسيدات عشيرهاكا وتلاميذه ، فإنه يفضل أن يقتل نفسه عن طريق تحطيم رأسه هنا في الشاحنة!
كانت الشاحنة تسير لعشرات الكيلومترات قبل أن تتوقف ببطء. سألت لو لان "هل يمكننا أن نأخذ استراحة الآن ؟ ألن يلحق بنا قطيع الذئاب ؟ "
تذكر رين شياوسو غرابة سلوك الذئاب ، ففكر في الأمر قليلاً قبل أن يقول "دعونا نأخذ قسطاً من الراحة. و لدينا سائق واحد فقط ، لذا لن يكون من الجيد أن يتعب. و علاوة على ذلك إذا طاردتنا الذئاب ، فربما لا تستطيع المركبة التفوق عليهم إذا استمررنا في القيادة ".
في الواقع كان رين شياوسو يتساءل باستمرار في ذهنه. حيث كان يعتقد سابقاً أن الذئاب لم تهاجم الهاربين فقط لأنهم عادوا إلى ما أصبح الآن أنقاض القلعة رقم 113.
لكن من الواضح أن الذئاب كانت قريبة منهم طوال هذه الفترة. حتى أن القطيع تفوق عليهم في إحدى المرات.
ولكن لماذا لم يهاجم الذئاب الهاربين ؟
لم يكن هناك تفسير منطقي لذلك!
ما لم يكن هناك شخص في المجموعة فإن الذئاب لم تكن على استعداد للهجوم!
الحواشي:
