د-2.
في وقت متأخر من الليل.
توقف المطر الخريفي لفترة وجيزة بينما امتلأ الهواء برائحة العفنة للتربة.
وفي المستوى الثالث من خط الدفاع حيث يقع مركز القيادة كان صوت نار ما زال مسموعاً قادماً من المستوى الثاني من خط الدفاع.
كان الوادى العميق الممتد عبر الأرض يسد طريق المجموعة الثانية من قوات العدو في الشمال الشرقي. وكان على الجنود الذين يتحكم فيهم الذكاء الاصطناعي والذين يسافرون سيراً على الأقدام أن يستمروا في السير لمدة يوم واحد على الأقل قبل أن يتمكنوا من الالتفاف حول الصدع الذي يمتد لعشرات الكيلومترات.
لقد نجح يان ليو يوان بمفرده في حماية خط دفاع الفجر من التهديد المباشر الذي واجهوه.
عندما وصل يان ليو يوان أخيراً إلى خط الدفاع من الشمال مع البدو ، لاحظ رين شياوسو على الفور شعر يان ليو يوان القصير مما جعله يبدو وكأنه راهب زاهد.
لقد أصيب بالذهول للحظة قبل أن يسأل يان ليو يوان "ما الأمر مع شعرك ؟ "
"أوه ، إنه لا شيء. " رد يان ليو يوان ضاحكاً "سوف ينمو مرة أخرى. يا أخي ، لقد أحضرت 20 ألفاً من محاربي قبيلتي إلى هنا. قد يكونون عوناً لكم جميعاً. "
ومع ذلك هز ب5092 رأسه وقال "ليس هناك حاجة لذلك. حالياً ، يخطط خط دفاع الفجر للتراجع. و إذا كان لدى شعبك القوة ، فيرجى المساعدة في نقل بعض جرحانا بعيداً عن هذا المكان. "
فكر يان ليو يوان للحظة ثم قال "حسناً ".
على هذا الخط الدفاعي كان الجرحى هم الوحيدين ، باستثناء قوات المستوى الثالث الذين استطاعوا الخروج أحياء.
لم يكن الأمر أن ب5092 كان فجأة يدافع عن روح الإنسانية ، بل إن هؤلاء الجنود الجرحى حتى لو ظلوا في موقع دفاعي ، فلن يتمكنوا من مواصلة القتال. وفي هذه الحالة كان من الأفضل إعادتهم إلى المؤخرة حتى يتمكنوا من المساعدة في إعادة إشعال نيران الإنسانية.
في هذه اللحظة كانت مجموعة متخصصة من القوات مسؤولة عن إخلاء الجرحى. وقد قاموا بالتجول في المواقع الدفاعية المختلفة لإحصاء عدد الأفراد الجرحى قبل الانسحاب معهم.
في الموقع 141 كان الجنود قد صدوا للتو مجموعة من قوات العدو وتمكنوا من أخذ قسط من الراحة القصيرة.
وكان قائد الكتيبة الحديدية الثانية من الفرقة الميدانية الثانية الذي كان مسؤولاً عن هذا المنصب ، يخضع للضماد من قبل مساعده.
أمس في منتصف الليل ، تعرض لإطلاق نار خلال هجوم غير متوقع ، مما أدى إلى كسر ذراعه.
وكان معسكرهم مجهزاً بجبائر مصممة خصيصاً لتثبيت العظام ، لذلك لم تكن هناك حاجة للجوء إلى استخدام العصي الخشبية لعلاج مثل هذه الإصابات.
عندما تم تضميد جرح قائد الكتيبة كان يعاني من آلام شديدة لدرجة أن حبات العرق خرجت على جبهته وشحبت شفتيه.
حتى أقوى رجال جيش الشمال الغربي لم يتمكنوا من تحمل الألم المبرح الناتج عن كسر العظام.
في هذه اللحظة ، ركض جندي شاب في موقع الدفاع وقال لقائد الكتيبة في دهشة "قائد الكتيبة ، أمر المؤخرة جميع الأفراد الجرحى بالانسحاب. سمعت أنهم سيتم إجلاؤهم إلى الحصن 178. دعهم يلقون نظرة على إصاباتك بسرعة. يُسمح فقط للجرحى بالانسحاب في الوقت الحالي. لا تزال أخت زوجي تنتظرك في المنزل ".
في الواقع كان جنود جيش الشمال الغربي في الصف الثاني يعرفون بالفعل أنه لا يُسمح لهم بالانسحاب. وذلك لأنهم كانوا مضطرين إلى كسب الوقت لرفاقهم في المؤخرة للمغادرة.
كيف كانوا سيفعلون ذلك ؟ باستخدام حياتهم بالطبع.
في البداية كان الأمر مزعجاً للغاية بالنسبة للجميع. ولكن لسبب ما ، تقبلوا هذا الواقع فجأة بين عشية وضحاها.
لم يأت أحد لتشجيعهم ، ولم يحاول أحد استغلال الوطنية كسبب لبقائهم. حيث كان الجميع يشعرون فقط أنهم بما أنهم جنود في جيش الشمال الغربي ، فلا ينبغي لهم أن يخافوا من الموت.
كان ذكر عبارة "جيش الشمال الغربي " يملأهم بفخر لا يمكن تفسيره. لم يتلقوا أي معاملة خاصة حقاً على الرغم من كونهم جنوداً في جيش الشمال الغربي. و بدلاً من ذلك كان عليهم أن يكونوا أكثر تسامحاً مع الآخرين في كل مكان أثناء إقامتهم في المعاقل. حتى عندما كانوا يستقلون الترام كان عليهم التخلي عن مقاعدهم للشيوخ والأطفال لأنهم كانوا يخشون أن يسيء ذلك إلى الكتاف التي يرتدونها على أكتافهم.
على سبيل المثال ، هذا الجندي الشاب الذي لم يكن في الأصل من الحصن 178 ، انضم إلى الجيش فقط بعد توحيد الشمال الغربي.
ولسبب ما ، قرر التسجيل عندما رأى اللافتة الحمراء الزاهية في مكتب التجنيد في ذلك اليوم.
عندما ازدهرت تجارة حصن 144 ، نصحه العديد من أفراد عائلته بعدم العمل كجندي في جيش الشمال الغربي بعد الآن. و إذا اتبع عمه في العمل ، فسوف يكون قادراً على كسب أكثر مما يكسبه الجندي.
لكن في كل مرة كان يبتسم فقط دون أن يقول لهم أي شيء. فلم يكن يعرف كيف يجيبهم ، لكن كل ما أراده هو البقاء في جيش الشمال الغربي.
ما زال يشعر بهذه الطريقة الآن. و لكن كان يعلم أنه سيموت إذا بقي في الخلف إلا أنه كان ما زال يرغب في البقاء في موقف الدفاع والقتال إلى جانب رفاقه.
لم يكن هناك سبب ، لقد اعتقد فقط أن هذا ما كان عليه أن يفعله.
ولكن الوضع تغير الآن. فقد كان لدى الجنود الجرحى سبب وجيه لمغادرة خط الدفاع. وكان الجندي الشاب يعلم أن قائد الكتيبة لديه طفلان وأن زوجته لا تعمل ، وبالتالي أصبحت أسرته تعتمد عليه بشكل كامل.
ولذلك اعتقد أن قائد الكتيبة يمكن أن ينتهز هذه الفرصة لمغادرة الصف الثاني من خط الدفاع والتراجع بالقوات الرئيسية.
لم يكن الأمر يتعلق بالجبن ، بل كان من غير الضروري حقاً أن يواصل قائد الكتيبة القتال في الوضع الدفاعي بالحالة الحالية لذراعه.
في هذه اللحظة قد سمعت خطواتاً قادمة من خارج الخيمة.
وبالفعل رأى الجندي الشاب قائد الكتيبة يمزق الجبيرة من ذراعه ويخفي الجرح تحت زيه العسكري.
دخل وجه غير مألوف من الخارج. و قال ذلك الشخص للجميع "سمعت أن هناك أفراداً مصابين هنا. سننقلهم معاً لإجلائهم ".
ولكن قبل أن يتمكن الآخرون من قول أي شيء ، تحدث قائد الكتيبة أولاً. "لا بد أن يكون هناك سوء فهم. لا يوجد أي أفراد مصابين هنا ".
لقد اندهش الجندي المسؤول عن إخلاء الجرحى للحظة وقال "هل هذا صحيح ؟ "
لقد ألقى نظرة متشككة على قائد الكتيبة. و في الواقع حتى لو أزال قائد الكتيبة الجبيرة من ذراعه ، فإن وجهه الشاحب كان ما زال يكشف كل شيء. وبالتالي كان بإمكان ضابط الإخلاء أن يخبر بالفعل أن قائد الكتيبة مصاب.
تردد قائد الكتيبة لحظة قبل أن يقول "يا أخي ، أريد أن أقاتل إلى جانب إخوتي. لا أستطيع العودة بمفردي ".
صمت ضابط الإخلاء لثوانٍ قليلة ، ثم مد ظهره وألقى التحية على قائد الكتيبة قبل أن يستدير للمغادرة.
لم يكن هناك أي تبادل للكلمات. حيث كانوا جميعاً جنوداً من جيش الشمال الغربي. لو كان في مكان قائد الكتيبة ، لكان قد اتخذ نفس القرار أيضاً.
وبعد أن غادر ضابط الإخلاء ، نظر الجندي الشاب إلى قائد كتيبته وقال في ذهول "سيدي قائد الكتيبة ، ألا تريد العودة ؟ أنت لا تتظاهر بأنك مصاب و بل أنت مصاب بالفعل! لا يوجد جبن في ذلك ".
وبخ قائد الكتيبة "يا إلهي ، إنه يؤلمني كثيراً! أسرع وساعدني في تثبيت الجبيرة مرة أخرى. بالمناسبة ، أخبر هؤلاء الأوغاد بالخارج أن يستيقظوا. يتعين علينا خوض معركتنا الأخيرة بشكل جميل ".
ولم يجب قائد الكتيبة على سؤال الجندي الشاب.
وقد وقعت حوادث مماثلة في مختلف المواقع الدفاعية للصف الثاني. ونتيجة لهذا ، أصيب ضباط الإخلاء بالدموع.
في هذه اللحظة كانت السماء لا تزال مظلمة ، وبدأت القوات العسكرية في الصف الثالث من خط الدفاع في التراجع نحو القلعة 178 بينما كانت الرؤية لا تزال منخفضة بالنسبة للأقمار الصناعية.
قبل المغادرة ، قام الجميع بأداء التحية العسكرية في اتجاه الصف الثاني من خط الدفاع.
وبينما كان الفيلق العسكري الأول ينسحب من خط دفاع الفجر ، وقف رين شياوسو ، ويانغ شياوجين ، ويان ليو يوان ، وشياو يو على حافة الموقف الدفاعي ونظروا إلى السماء الليلية.
نظر يان ليو يوان إلى رين شياوسو وقال بابتسامة "أخي ، هل ما زلت متردداً ؟ "
تنهد رين شياوسو وقال "هل تعرف ما أفكر فيه ؟ "
"مممم. " أومأت يان ليو يوان برأسها. "يبدو أن الذكاء الاصطناعي لا يمكن إيقافه. حتى الآن لم أتمكن من التفكير في طريقة أخرى لحل هذه الأزمة. لذا يبدو أن هناك طريقة واحدة فقط للخروج. "
الطريقة التي كانت يان ليو يوان يشير إليها كانت أن يتحول رين شياوسو إلى وعي العالم وينهي مستقبل زيرو في أصله.
بغض النظر عن مدى قوة زيرو ، فقد كان ما زال موجوداً في العالم. فلم يكن هناك أي طريقة يمكنه من خلالها أن يعارض إرادة العالم.
ولذلك عندما تقع الكارثة ، يبدو أن السؤال يعود دائماً إلى ما إذا كان ينبغي التضحية بالآخرين أم بالنفس.
قال رين شياوسو بصوت منخفض "في بعض الأحيان ، أعتقد أنه نظراً لوجود طريقة واحدة فقط للخروج ، فقد يكون من الأفضل أن أكون أكثر حزماً. بهذه الطريقة ، سيضطر عدد أقل من جنود جيش الشمال الغربي إلى الموت. كلما ترددت لفترة أطول و كلما مات المزيد من الناس بسبب هذه الكارثة. و لكن ، ليو يوان أنت تعرف أنني كنت دائماً شخصاً أنانياً للغاية. و قبل هذا لم أفكر أبداً في أنني سأضحي بنفسي من أجل أي شخص ، ما لم يكن ذلك من أجل شياوجين ، أو أنت ، أو الأخت الكبرى شياو يو. "
"مممم ، أعلم ذلك. " قال يان ليو يوان بصوت منخفض "لهذا السبب هرعت هذه المرة. لأنني أردت إيقافك. يا أخي ، دعنا نترك هذا المكان. إنه عالم كبير هناك. بغض النظر عن مدى قوة زيرو ، فمن المستحيل أن يكون هناك مكان لنا للبحث عن ملجأ. بالتأكيد ، أعلم أن هذا قد يبدو خداعاً للذات ، لكن يا أخي ، أنا حقاً لا أتمنى أن أراك تضحي بنفسك من أجل العالم بأسره عندما كان الأمر غير عادل معك بوضوح. "
قال رين شياوسو "هل يمكنك أن تسمح لي بالتحدث على انفراد مع شياوجين ؟ "
تبادل يان ليو يوان وشياو يو النظرات قبل أن يغادرا بهدوء.
أخرج رين شياوسو قطعة قماش من مخزنه ووضعها على درجة مرتفعة من الخندق. جلس هو ويانغ شياو جين جنباً إلى جنب عليها ونظروا إلى السماء المظلمة في الليل.
"أنت لا ترغب في أن أتخذ هذه الخطوة أيضاً أليس كذلك ؟ " سأل رين شياوسو.
"مممم. " قال يانغ شياوجين بحزم "شياوسو ، كما تعلم ، لا ينبغي لأحد أن يضحي بأي شيء من أجل العالم. "
"يشعر ليويوان دائماً أن العالم كان قاسياً بعض الشيء معي ، لكنني أشعر أنني محظوظ حقاً لأنني أمتلك صديقة جميلة جداً وأصبحت بهذه القوة. و في الماضي ، اعتقدت أن والديّ تخليا عني. و لكن بعد رحلتي إلى مملكة السحرة ، أدركت مدى التضحية التي قدماها للسماح لي بالبقاء على قيد الحياة. و لهذا السبب لم أعد أشعر بالتعاسة بعد الآن. سمعت أن والدي مات وهو يحاول إنقاذ الجميع أثناء الكارثة. و الآن بعد أن فكرت في الأمر ، أنا في الواقع معجب قليلاً بجرأته. و في الواقع ، بعد سماع قصته من الفرسان ، أدركت أنه قائد مؤهل أكثر مني. و أنا مجرد طفل لم يجد اتجاهه في الحياة بعد. "
هزت يانغ شياوجين رأسها وقالت "ليس من الضروري أن تتبع خطواته ".
"ولكن لا يوجد طريقة أخرى. شياوجين ، يجب أن تستمر في العيش " قال رين شياوسو وهو يخفض رأسه.
التفتت يانغ شياوجين لتنظر إلى رين شياوسو ، وأدركت أنها لم تستطع رؤية تعبير وجهه بوضوح لأن وجهه كان مخفياً في الظل.
تابع رين شياوسو بصوت منخفض "إذا واصلت التردد ، فقد تموت أيضاً. و لقد فكرت في الأمر طوال اليوم أمس وأدركت فجأة أنني لا أستطيع قبول مثل هذه النتيجة. ليس عليّ إنقاذ العالم بأسره ، لكنني أريد إنقاذك. حيث يجب علينا جميعاً أن نعترف أنه مع نمو قوة زيرو إلى هذا الحد ، سيتعين علينا مواجهته عاجلاً أم آجلاً في يوم من الأيام و ربما يمكننا الهروب إلى مملكة السحرة في الوقت الحالي أو العيش بمفردنا في مكان بعيد. ولكن في كل مرة نختار فيها تجنبها ، سيصبح من الصعب التغلب عليها بشكل متزايد. "
نظرت يانغ شياوجين إلى رين شياوسو في ذهول. و في ساحة المعركة القاسية تحت السماء ، استخدمت رين شياوسو فجأة أبسط المنطق لنقل أكثر الكلمات الرومانسية التي لا تُنسى إليها. تركها هذا مرتبكة بعض الشيء.
"ولكن لا يجب عليك التضحية بنفسك " قال يانغ شياوجين.
ابتسم رين شياوسو بمرارة. "أنا أيضاً لا أريد ذلك. و إذا كانت هناك فرصة حقيقية للعيش ، فمن الذي يريد أن يموت ؟ "
"وعدني بهذا. و بما أن تشنج تشين قال أن ننتظره لمدة تسعة أيام ، فيجب أن ننتظر حتى اليوم التاسع قبل اتخاذ القرار. " قالت يانغ شياوجين "إذا لم ينجح في النهاية ، فسأرافقك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه في ذلك الوقت. "
رسالة من وييردو و ليغغي:
شكراً لكم جميعاً على صبركم في قراءة هذه القصة التي تحكي قصة رين شياوسو. و لقد كان من الممتع ترجمة وقراءة تعليقاتكم ، وآمل أن تكون الجودة على قدر التوقعات. و لقد تم تحليل كل كلمة تم اختيارها ودوافع كل شخصية للتوفيق بين السلوكيات "غير التقليديه " المحتملة. أعتقد أن الترجمات يجب أن تنقل الرسالة المقصودة من المؤلف في شكلها الأكثر أصالة.
أعلم أنني استغرقت وقتاً طويلاً في التوضيح في النهاية ، لكنني أعلم أنك ستفهم. نعم ، لقد وصلنا حقاً إلى النهاية. أفكاري هي أن السبياكينغ بورك تروتتير قد خطط للقصة جيداً جداً ، ولم يتم نسيان معظم الشخصيات الجانبية. و كما أحببت قصصهم الخلفية وأنا أترجم أجزائهم. حيث يجب أن يكون المفضل لدي شخصياً هو ب5092 الذي يصور كيف أن كل شخص لديه جانبان. و في بعض الأحيان ، لا يمكنك الحكم على شخص ما إذا كنت لا تفهم دوافعه. و من يستطيع أن ينسى هو شياوباي و وانغ يويشي ، شخصيتان جانبيتان ليستا خارقتين في القوة لكنهما أحدثتا فرقاً في هدف بروسبيروس الشمال الغربي. أثرت قصة زيرو عليّ بعمق أيضاً.
…
كان الفيلق العسكري الأول للجيش الشمالي الغربي قد سحب بالفعل معظم قواته من خط الدفاع الفجر. و في خطة ب5092 كان على الصف الثاني من خط الدفاع صد الذكاء الاصطناعي لمدة يوم تقريباً.
كان هذا المكان ما زال على بُعد حوالي 131 كيلومتراً من القلعة 178. وبناءً على مدى سرعة تقدم القوات التي تسيطر عليها الذكاء الاصطناعي ، فمن المفترض أن يخوضوا المعركة النهائية في القلعة 178 في اليوم الأخير.
سواء فزنا أو خسرنا و كل شيء سوف يتبين في ذلك اليوم.
أثناء الانسحاب من الموقف الدفاعي ، سأل وانغ يون فجأة وسط بحر من عشرات الآلاف من الناس "آه ، أين ب5092 ؟ كان ما زال هناك معنا عندما بدأنا في التراجع الآن. "
وبينما كان يتحدث كان المخادع العظيم والآخرون أيضاً ينظرون حولهم بحثاً عن ب5092.
في هذه اللحظة ، استدار رين شياوسو الذي كان يفهم ب5092 بشكل أفضل ، وركض عائداً إلى موقف الدفاع دون أن ينبس ببنت شفة. وعندما اندفع إلى مركز القيادة ، رأى ب5092 يوجه مسدساً إلى فكه السفلي.
مدّ رين شياوسو يده عبر باب الظل وصفع فوهة البندقية جانباً. و مع دويَّ عالٍ ، انطلقت البندقية. لو كان رين شياوسو أبطأ قليلاً ، لكان من المحتمل أن يموت ب5092.
"ماذا تفعل ؟! " سأل رين شياوسو في حيرة "لماذا حاولت قتل نفسك ؟ "
قال ب5092 "لقد تم تحقيق الهدف النهائي لخط دفاع الفجر ، لذا فإن مهمتي قد اكتملت أيضاً. لا يوجد الكثير من الفائدة من وجودي في أي من المعارك اللاحقة. ستعتمد المعركة النهائية في الحصن 178 ليس على الإستراتيجية ولكن على الشجاعة. "
"ولهذا السبب عليك أن تموت ؟ " عبس رين شياوسو وسأل "لماذا ؟ "
"لأنني أرسلت بلاك فوكس والآخرين شخصياً في أخطر مهمة. لأنني رفضت السماح للجنود في الخطوط الأمامية في خط دفاع الفجر بالانسحاب. " كانت عيون ب5092 مليئة بالتعب.
من أجل الفوز بالحرب ، اتخذ ب5092 قرارات قاسية للغاية وأصدر أمراً قاسياً تلو الآخر.
لكن ذلك كان من أجل النصر ، وليس من أجل نفسه.
لو لم يكن مثقلاً بمهمة شركة بايرو ، لكان من الممكن أن يتخذ خيارات أخرى.
قال ب5092 بهدوء "في ذلك اليوم انفصلت عن بلاك فوكس ، كنت أرغب في أن أكون مثل قادة القوات الأخرى الذين يقاتلون إلى جانب جنودهم. و لكنني كنت أعلم أن خط دفاع الفجر يحتاجني ، لذلك لا يمكنني أن أموت. ومع ذلك بصفتي قائدهم ، فقد خذلتهم ".
صمت رين شياوسو ، ولم يكن يعرف كيف يعزي العبقري العسكري الذي أمامه.
من الواضح أن الطرف الآخر قد ولد للحرب ، لكنه كان ما زال يتمتع بقلب خير.
لكن كلما كان الطرف الآخر لطيفاً و كلما كانت القرارات التي يتخذها أكثر إيلاماً.
ظل هذا الألم يتراكم حتى خطرت في ذهن ب5092 فكرة الانتحار. فقد أراد أن يرافق رجاله لأنه هو الذي أرسلهم شخصياً إلى حتفهم ، على الرغم من وجود سبب وجيه جداً للقيام بذلك.
وضع رين شياوسو مسدس ب5092 في قصر عقله ثم قال ببرود "بعد أن نفوز بهذه الحرب ، سأفكر في طريقة لاستخدام قصر الشهيد لاستدعاء بلاك فوكس والآخرين. ولكن إذا انتحرت ، فسوف يفصلك الموت عنهم. لأن قصر الشهيد لا يمكنه استدعاء أولئك الذين يموتون منتحرين ".
لقد أصيب ب5092 بالذهول. و لقد تذكر فجأة قوة رين شياوسو. "لكن هناك أكثر من 10,000 مقاتل من شركة بايرو بقيادة أسود فوكس! لا يمكن لقصر الشهيد لوه لان استدعاء سوى 12 شخصاً. "
قال رين شياوسو بجدية "هذا لأن لو لان ليست قوية بما يكفي لاستدعاء المزيد. ليس الأمر أن القوة العظمى غير قادرة على ذلك. "
في هذه اللحظة ، بدا أن الذكاء الاصطناعي قد أدرك أيضاً أن جيش الشمال الغربي في خط دفاع الفجر كان يتراجع.
وفجأة ، شعرت قوات الحامية في الصف الثاني من خط الدفاع بتصاعد الضغوط. وكان الأمر كما لو أن موجة تسونامي لا حدود لها تضربهم.
وبالتعاون مع القوات التي تم قطعها بواسطة وادى يان ليويوان ، بدأت قوات العدو في التقدم بخطى حثيثة.
في الاتجاه الجنوبي الغربي ، قامت المجموعتان من قوات الأعداء التي كانت متجهة شمالاً من التحالف تشنج بإلقاء بعض الإمدادات التي كانت تحملها وتسارعت وتيرة تقدمها.
كان ذلك التسونامي المضطرب على وشك أن يغمر خط دفاع الفجر ويلتهم القلعة 178 معه.
