"هاه ؟ سيدي يونغ ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ " عبّر الضابط بنبرة محترمة .
قال يونغ جو بنبرة موثوقة: "أعطني بعض الوقت بمفردي مع الطفل " .
وأوضح الضابط بإسهاب: "إرم ، اعتذاري يا سيدي يونغ ، لكن لا يمكنني فعل ذلك . . . يخضع إندريتش لإشراف صارم ولن يشارك أي محادثة مع أي شخص خلال عقوبة العزل باستثناء الضباط الذين تم تعيينهم له " .
وأضاف الضابط: "سأطلب منك المغادرة الآن " .
تجاهل يونغ جو صراخه واستمر في المضي قدماً حتى وصل أمام الضابط .
كان يونغ جو على الأقل رأساً أطول من الضابط . حدق في وجهه وأنزل رأسه قبل أن يهمس ببعض الكلمات في أذنه اليسرى .
اتسعت عينا الضابط قليلاً بعد سماع الكلمات التي همس بها يونغ جو في أذنيه . فتح فمه قليلاً وهو يتكلم ، "أنا - لديك خمس دقائق معه يا مولاي ، من فضلك اجعله سريعاً " ،
لكن كان يحاول إخفاء ذلك إلا أن صوته كان مهتزاً بعض الشيء . بدأ يتحرك للأمام وغادر من خلال الفتحة الشبيهة بالباب في غرب المساحة المغلقة .
حدق إندريك الذي شهد ما حدث للتو ، في يونغ جو بنظرة مريبة بعض الشيء .
"ماذا قلت له ؟ " وتساءل إندريك وهو يضيق عينيه في شق "من أنت ؟ "
الإعلانات تجاهل يونغ جو هذه الأسئلة ومضى قدماً حتى وصل قبل يندريس .
قال مبتسماً: "هذه الأسئلة غير مهمة . . . من أنا لا يهم " .
"لدي سؤال لك . . . إلى أي مدى ترغب في هزيمة أخيك الأكبر ؟ " أضاف يونغ جو بابتسامة سطحية مزروعة على وجهه .
تجعد جبين إندريك وهو يحدق في يونغ جو ، "كيف يكون هذا من شأنك ؟ "
كان يونغ جو منزعجاً قليلاً من رد إندريك ، لكنه لم يضيع وقتاً في الرد .
قال يونغ جو وهو يمد يده اليمنى: "أتمنى أن أساعدك . . . أنا صديق يتمنى رؤيتك تفوز في كل موقف ، أريد أن أدعمك " .
حدق إندريك في يده الممدودة ، ثم نظر إلى الوراء ليحدق فيه قبل أن يستدير لتجاهل يده .
"لا أحتاج إلى مساعدتك . يمكنني هزيمة جوستاف بمفردي " صرح إندريك بنظرة فخر مع لمحة من الانزعاج .
"إنه مجرد … . " ارتجفت يدا إندريك عندما ضغط أصابعه في قبضة .
"هل انت متاكد من ذلك ؟ " قطعه يونغ جو من الخلف .
"متأكد من ماذا ؟ " سأل إندريك .
"من المفترض أن تقضي شهرين فقط في عزلة ، لكن هذا يعتمد فقط على ما إذا كانوا يرون تحسناً في سلوكك . . . ماذا لو لم يفعلوا وأبقوك هنا لمدة تزيد عن شهرين ؟ " صرح يونغ جو .
اتسعت عيون إندريك عندما سمع ذلك .
قال يونغ جو وهو يتقدم إلى الأمام: "إذا حدث هذا ، فكيف ستحصل على فرصة لهزيمة أخيك ؟ تذكر أن مصيرك في أيديهم وأنت عاجز عن اتخاذ القرارات التي ترغب في اتخاذها " .
"أيضاً أصبح لأخيك الآن رتبة موظفين في منظمة الدم المختلط وسيضطلع بمهام قريباً ، لذا إذا لم تصل إلى قاعدة منظمة الدم المختلط قريباً ، فقد لا تتمكن أبداً من تحديه . . . هل أنت متأكد من أنك تريد المخاطرة بالانتظار ؟ لقد اعتقدت حقاً أن هدفك هو هزيمة أخيك وإظهار للعالم أنك أفضل . . . أعتقد أنني كنت مخطئاً ، "توقف يونغ جو عن الكلام بعد قول هذا واستدار ليغادر .
"انتظر . . . هل تقول أنه يمكنك فعل شيء لتغيير ذلك ؟ " استدار إندريك ليسأل .
أوقف يونغ جو خطواته واستدار .
اقترح يونغ جو "يمكنني أن أجعلك تغادر من هنا في غضون شهرين بالضبط بغض النظر عن سلوكك وسلوكك . . . إذا كنت ترغب في ذلك يمكنني أيضاً تقصير مدة عقوبة العزل الخاصة بك لمدة شهر " .
"تستطيع فعل ذلك ؟ " قال إندريك بنبرة مندهشة لأنه أدرك أن هذا الرجل لم يكن بسيطاً كما كان يعتقد .
"نعم يمكنني . . . بعد ذلك يمكننا وضع خطط معاً حول كيفية التعامل بفعالية مع أخيك . إذا وافقت على شروطي ، فستتلقى مساعدتي . سيكون هذا نوعاً من التعاون المكاسب المتبادلة ، وسنستفيد كلياً من هذا ، "أوضح يونغ جو .
"حسناً . . . وكيف ستستفيد من هذا بالضبط ؟ " سأل إندريك .
"عليك فقط العمل معي والخضوع لأي مهمة أعطيها لك خلال العامين المقبلين بعد إكمال تدريبك في منظمة الدم المختلط . . . إذا وافقت على ذلك فسوف أساعدك أيضاً في الصعود عبر مراتب منظمة الدم المختلط بشكل أسرع وتصبح متفوقاً إلى زملائك ، "صرح يونغ جو .
"سنتان ؟ ماذا . . . " قبل أن يتمكن إندريك من إكمال جملته ، عاد الضابط الذي غادر في وقت سابق عبر الفتحة باتجاه المنطقة الغربية .
"انتهى الوقت يا سيدي يونغ ، من فضلك يجب أن تغادر الآن ، " قال الضابط وهو يسير نحوهم .
أجاب يونغ جو وهو يستدير: "حسنا. " .
"سوف نتحدث في وقت آخر مع إندريك . . . فكر في الأمر وأعطيني إجابة عندما نلتقي في المرة القادمة " قال يونغ جو عندما غادر خلال الافتتاح .
وقف إندريك في مكانه لعدة لحظات بنظرة تأمل .
سأل الضابط بفضول: "ما الذي ناقشتموه كلاكما ؟ "
إعلانات "لا أحد من عملك رجل عجوز " أعرب إندريك عن عدم احترام قبل التحرك نحو الجانب للجلوس .
لقد كان بالفعل مرهقاً من تدريب اليوم ، لذلك أراد أن يرتاح لفترة من الوقت ويفكر أيضاً في اقتراح يونغ جو .
لقد كان هنا منذ حوالي أسبوعين ، لذلك إذا قرر الموافقة على اقتراح يونغ جو ، فيمكنه الخروج من هنا في الأسبوعين المقبلين والانضمام إلى الآخرين في المعسكر .
تساءل إندريك داخلياً: "سنتان . . . وعلي أن أكمل أي مهمة يكلفني بها " .
"بعد أربع سنوات من التدريب . . . عندما يحين ذلك الوقت ، سأكون قوياً بما يكفي لإلغاء اتفاقنا إذا أردت ذلك . بعد كل قوة يمكن أن تغير أي مصير . . . يجب أن يكون غبياً إذا اعتقد أنه يمكنه الاستفادة مني كما يشاء . بدلاً من ذلك سأكون الشخص الذي يستخدمه للخروج من العزلة ، فكر إندريك عندما ظهرت ابتسامة متكلفة على وجهه .
