الفصل الثاني: الملف الشخصي للفصل الأول
"انظر هؤلاء هم كل العملاء الشباب الذين دربهم والدك. "
أشار خلفه. "من المفترض أنكم تعرفون بعضكم الآن ، أليس كذلك ؟ "
شياو غو مُطيعٌ جداً. يركض إلى مركز الشرطة يومياً بحثاً عن الأستاذ غو. و من الصعب ألا أتعرف عليه.
ضحك العميلان الشابان بحرارة عندما تحدثا.
أومأ جو جيانلين برأسه قليلاً ، وهو ما اعتبر بمثابة تحية.
كان رئيس الشرطة شوه قائداً في قسم شرطة مدينة بيك ، رجلاً ذا مسؤوليات متعددة. حيث كان غارقاً في العمل ، فلم يكن من النادر أن يمضي نصف شهر دون عودة إلى منزله. ومع ذلك فقد خصص اليوم وقتاً للحضور إلى هنا شخصياً.
"أنا آسف لإزعاجكم جميعاً كثيراً في الآونة الأخيرة. "
شعر غو جيانلين بوخزة ذنب وهو يتذكر كثرة تواجده في مركز الشرطة هذه الأيام ، مُزعجاً الجميع. "إذا كنتَ مشغولاً جداً ، فلا داعي للحضور. أنت قريبٌ جداً من والدي ، ولن يلومك على أي حال. "
"تعال ، لا يوجد أي مشكلة على الإطلاق. "
هز شوه زي كتفيه ، وفتح باب السيارة ، وخرج منها بعد أن أطفأ سيجارته. "لكن بالطبع كان عليّ أن آتي للاطمئنان عليك. أنت ابنه الوحيد. حيث يجب أن يعتني بك أحدهم كما ينبغي. بالمناسبة ، كيف حال إصابتك ؟ "
لمس جو جيانلين جبهته وأجاب "لا بأس. و قال الطبيب إنه يمكنني الذهاب عندما خرجت. "
"حسناً. و عندما وجدناكما كان والدكما قد رحل ، وكنتما ملقيين هناك ، رأسكما مغطى بالدماء ، فاقدين للوعي. "
دقق شوه زي النظر في وجهه وبدا عليه بعض الطمأنينة. تنهد قائلاً "قال الأطباء إنه حتى لو أُنقذت حياتك ، فقد تبقى هناك صدمة عقلية. عليك أن تحصل على المزيد من الراحة. خذ إجازة في الأيام القليلة القادمة وابق في المنزل. حيث توقف عن الركض إلى مكتب الأمن طوال الوقت. "
"فهمتها. "
تذكر جو جيانلين حادث السيارة الذي وقع قبل أربعة أشهر والضباب الذي رافق هذه الأشهر القليلة الماضية.
لقد كان الأمر أشبه بالكابوس - كابوس لم يستيقظ منه بعد.
ربت شوه زي على كتفه مطمئناً وقال بهدوء "هيا ، لا نقف هنا فحسب. دعنا نذهب لرؤية والدك والآخرين. لا داعي للوقوف في طابور لشراء الزهور و لقد طلبت من أحدهم إحضارها لك. "
ضغط جو جيانلين شفتيه معاً وأومأ برأسه قليلاً.
كان يسمع الشيوخ يتحسرون على سرعة زوال الحياة ، وأن اللقاءات والفراقات دائماً ما تكون سريعة. وبحلول موعد اللقاء ، يكون كل شيء قد تغير ، ويمضي الوقت دون صوت.
في ذلك الوقت لم يكن يفكر كثيراً في الأمر - ليس في سنه.
ولكن الآن فهم.
لأنه بغض النظر عن الطريقة التي نظر بها إلى الأمر لم يتوقع غو جيانلين أبداً أنه بعد أربعة أشهر ، عندما يرى والده مرة أخرى ، سيكون العشب على قبره قد وصل بالفعل إلى نصف متر.
·
·
في المقبرة كانت هناك خمسة شواهد قبور في صف أنيق ، من اليسار إلى اليمين.
الجد ، الجدة ، العم الثاني ، العم الثالث ، الأب.
بدت جميع الصور المحفورة على شواهد القبور هادئة بعد الموت.
لحسن الحظ كانت أمه لا تزال على قيد الحياة وبصحة جيدة. وإلا ، لكان الأمر أشبه بفتح دار أيتام منذ البداية.
تم إرسال العائلة بأكملها إلى السماء ، لا مثيل لها في القوة الإلهية.
ألقى جو جيانلين نظرة على قطعة أرض صغيرة فارغة في النهاية ، والتي بدت وكأنها مصممة خصيصاً له.
كلما جاء دوره كان يدفن نفسه هنا.
العائلة بأكملها ، مرتبة وكاملة.
وضع غو جيانلين حقيبته وبدأ طقوسه المألوفة بالذاكرة. أخرج الزهور والقرابين من الحقيبة ووضعها أمام كل شاهد قبر ، واحداً تلو الآخر. ثم ركع على الأرض ، وضمّ يديه معاً في حزن.
لم يكن الأمر مختلفاً عن أي مهرجان كنس القبور السابق.
ولكن هذه المرة كان هناك شاهد قبر آخر.
باقة أخرى من الزهور للشراء.
شخص آخر للحزن.
أشعل شوه زي سيجارةً في صمت. فقد أقرب صديق له في صغره تركه يشعر بالبؤس.
كان العميلان الشابان يشعران بالندم أيضاً. فالبروفيسور غو كان أفضل مُحلل في مدينة بيك. و على مر السنين ، ساهم في حل عدد لا يُحصى من القضايا الكبرى ، ليُلقى حتفه فجأةً.
كان العزاء الوحيد هو أن البروفيسور جو ترك وراءه ابناً باراً.
ولكن في اللحظة التالية قد سمعوا فجأة الصبي يتمتم تحت أنفاسه.
أعني أنت أستاذ علم نفس. حيث كانت لديك وظيفة براتب مرتفع ، لكنك أصريت على أن تصبح مُحللاً سلوكياً في مركز الشرطة. حيث كان الراتب زهيداً ، وكنت تسافر باستمرار - أينما وُجدت قضية ، كنت هناك. ما الهدف من ذلك ؟
في النهاية لم تدخر الكثير من المال ، والآن رحلت. حيث كانت أمي مُحقة بشأنك. فبالإضافة إلى وسامتك لم تكن تمتلك الكثير من الصفات الحميدة. و لكن ما لم أتوقعه هو أنني سأصبح مثلك تماماً عندما أكبر.
في ذلك الوقت ، نصحتك بشراء تأمين أكثر ، لأن هذا العمل يُكسبك أعداءً بسهولة ، وهو ليس جيداً لحياتك اللاحقة. و على الأقل اشترِ تأميناً أكثر ، فإذا حدث لك مكروه ، لن تكون حياتي صعبة. و لكن لا كان عليك أن تُصدق ذلك المحتال في الطابق السفلي ، سون بانكسيان الذي ادّعى أنك ستعيش حتى الثمانين. وانظر ماذا حدث - رحل في الأربعين.
لاحقاً ، ذهبتُ لمواجهة سون بانكسيان وطلبتُ منه اخذ أموالي. و قال إنه نصف خالد - قراءاته نصف دقيقة فقط. سألته أي نصف كان دقيقاً ؟ قال إنه أخطأ في نصف عمرك المتوقع ، فإذا أعاد لي المال ، فسيكون النصف فقط.
إن كنتَ قادراً حقاً على إظهار بعض الحيل الشبحية أو ما شابه ، فاسحب سون بانكسيان معك إلى الحياة الآخرة. حتى أنني اتفقتُ مع ابنه على شراء تأمين ضخم عليه. و عندما ينضم إليك هناك ، سنتقاسم المبلغ مناصفةً.
"أنت رجل خرافي جداً - لا تخبرني أنك تريد أن تتجول روحك دون أن يحرق أحد لك القرابين ؟ "
عندما قدّم غو جيانلين العروض ، حرص على توزيع الحصص المناسبة للجميع. و لكن عندما تعلّق الأمر بحصة والده كان الأمر مختلفاً تماماً.
أخرج تفاحة ، أخذ قضمة منها ، ثم وضعها.
وبعد ذلك أخذ رغيف الخبز ، وعض نصفه ، وألقى الباقي فوقه.
وأخيراً كان هناك سمكة مشوية و بعد أن نزع منها العظام فقط ، أضاف ما تبقى منها إلى المذبح.
حدق العملاء في الصبي بنظرات فارغة ، بدا وكأنه عازم على التهام قرابين أبيه هناك عند القبر. و هذا البرّ الأبوي قد يقتل.
لم يستطع شوه زي كبح جماحه. "شياو غو ، جدياً. نفس مهرجان كنس القبور ، لكن أسلوبك مختلف تماماً عن الآخرين ؟ "
رفع غو جيانلين رأسه. و قبل أن يُدرك كانت الساعة قد تجاوزت الثامنة ، ودخلت مجموعات أخرى المقبرة.
كان يسمع من حوله أصوات البكاء - وجوه صامتة وتعبيرات حزينة أينما التفت.
للوهلة الأولى ، بدا وكأن الجميع يحملون حزناً ثقيلاً.
"ما الذي يعتبر طبيعيا إذن ؟ "
ألقى غو جيانلين نظرةً على امرأةٍ راكعةٍ عند شاهدةِ قبر ، وتردد صدى شهقاتها وهي تعانق شاهد القبر. "هكذا ؟ "
شوه زي تابع نظراته وتنهد "البكاء هكذا. كل عائلة لديها صراعاتها الخاصة. "
كان شاهد قبر على شكل تكوين صخري مزخرف. أمامه ركعت شابة فاتنة ، يغمرها الحزن وهي تمسك بصورة ، وتبكي بحرقة. وقفت عائلتها خلفها صامتة ، تعابيرهم مزيج من الخدر والحزن - كلٌّ منها مختلف.
"الحزن ؟ "
تحدث جو جيانلين بهدوء "لكنها تبدو لي وكأنها تبتسم ".
تجمد شوه زي. "تبتسم ؟ متى ابتسمت ؟ "
كان ، في نهاية المطاف ، مهرجان كنس القبور. لا يمكن لعاقل أن يبتسم لقبر شخص آخر إلا إذا كان يريد المتاعب.
كان والدي ينصح دائماً بعدم أخذ الأمور بظاهرها. حتى الحزن يمكن تزييفه.
نظر إليها غو جيانلين مجدداً وهز رأسه. "كان ذلك الرجل في القبر زوجها. وُلد في السبعينيات ، وعمره اثنان وخمسون عاماً هذا العام. أما تلك المرأة ؟ عمرها أربعة وعشرون عاماً على الأكثر. جاءت لزيارة قبره ، لكنها كانت ترتدي ملابس أنيقة ، وتضع مكياجاً كثيفاً ، وترتدي ملابس فاخرة من أعلى إلى أسفل. حقيبتها وحدها تساوي ثمانين ألفاً. "
توقف. "كان الرجل الميت غنياً ومتزوجاً من امرأة شابة. لم تكن تحبه. موته كان أفضل ما حدث لها. "
لأنها الآن يمكن أن ترث ثروة.
صُدم شوه زي ، ثم ضحك قائلاً "إذن ما زلتِ تدرسين ملف والدكِ الشخصي ، أليس كذلك ؟ يتطلب ملف والدكِ الشخصي ثروة من الخبرة والمعرفة الحياتية. إنه أمر لا يمكن تعلمه بين عشية وضحاها. ومنطقكِ هنا خاطئ. و من قال إنها ليست ابنته ؟ "
لم يُجب غو جيانلين. حيث كانت لديها أسبابٌ كثيرةٌ تدعم استنتاجه.
على سبيل المثال كان جميع الرجال الواقفين خلفها يخاطبون المتوفاة بـ "أبي " أمام شاهد القبر - وكان من الواضح أنهم أبناؤه.
ولكن تلك المرأة لم تكن تشبه أي منهم على الإطلاق.
علاوة على ذلك كانت النظرات التي نظرها إليها هؤلاء الرجال مليئة بالاستياء والازدراء ، ومن الواضح أنها علاقة سيئة.
كانت هناك علامة على إصبعها الخاتم من خاتم الزواج ، ولكن اليوم لم تكن ترتدي خاتمها.
رائحة عطرها في الريح ، ماركات ملابسها وحقيبتها ، مشيتها ، سلوكها المغري...
وبطبيعة الحال لم تكن أي من هذه التفاصيل حاسمة أو لا يمكن دحضها.
لكن السبب الذي جعل جو جيانلين يقول أنها كانت تبتسم هو لأنه رأى ذلك حقاً.
في عينيه كانت هذه المرأة التي تعانق شاهد القبر ترتجف ، وشفتاها تنحنيان للأعلى. حيث كانت تكتم ابتسامتها المبهجة ، تضحك بشدة حتى كادت أن تنحني. و على الرغم من وجهها الجذاب إلا أن ضحكتها حوّلتها إلى شيء مرعب ، كشبح أنثوي بوجه متوحش مبتسم.
"ها. "
"هاهاها! "
"هاهاهاها...هاهاهاهاها! "
وكان الضحك ثاقباً ومزعجاً.
منطقيا ، الضحك مثل المجنون كان يجب أن يلفت انتباه فى الجوار منذ زمن طويل.
ولكن في الواقع لم يلاحظ أفراد عائلتها الذين يقفون خلفها أو أي شخص آخر في المنطقة أي شيء غير عادي.
مع مرور الوقت ، اعتاد غو جيانلين على ذلك.
وبطبيعة الحال لم يتمكنوا من رؤية ذلك.
لأن ما رآه كان المشهد الذي أعاد تشكيله ملفه الشخصي.
