خيمة قيادة المشير الأعظم.
كان هناك اجتماع سري بين المارشال الأعظم لإمبراطورية مينغ والقائم بأعمال قائد فرقة السيف الإلهيّ. مشهدٌ يُثير توتر أي صاحب سلطة.
درس جونغ يون شين خريطة المناطق الشمالية ، وفي تلك اللحظة تحديداً ، تعرّف على من تسكن قصر زانينغ في المدينة المُحَرمة. بل بالأحرى ، أحس بحضورها الروحي المنسوج في الريح.
بالكاد.
لقد فشلت تقريبا في ملاحظة ذلك.
هل كان هذا ثمن إطلاق العنان لـ يي غي يو غيوم ، والسماح لتحول التنين الإلهيّ بالانطلاق ؟
لا.
ظلت حواس جونغ يون شين حادة كعادتها ، مُصقولة إلى ذروةٍ لا تسمح بأي كمين. حتى مع ثقل جسده جراء دمار هوتشيون سونغ ، ظل إدراكه سليماً.
ببساطة كانت نظرة الإمبراطورة الأرملة العظيمة طبيعيةً بشكلٍ مُبالغ فيه. الريح التي تُحرك رفرف الخيمة - تلك وحدها كانت عيناها.
طريقة للتلاعب بالإرادة الروحية للقوى الطبيعية كما لو كانت أطراف الإنسان نفسه.
كان عنصر السيد شين الكبير هو الأرض ، أليس كذلك...
كان زعيم الفرقة السابق ، شين تشيون هوا ، يمارس الفنون القتالية تهيمن بشكل كبير على العناصر الخمسة.
من بينها ، برزت قدرتها على التلاعب بالحجر والتراب. حتى مبارزة جونغ يون شين بالسيف لم تكن تُضاهي براعتها السريعة والدقيقة.
وعلى نحو مماثل كان سيد ماغوانغ تشيونغميونغ يمتلك قدرات مماثلة.
"أنا جيد في قراءة الريح " كما قال ذات مرة.
لهذا السبب كان يُعتبر أعظم سيّاف في قلعة ماغوانغ حتى قبل دخول جونغ يون شين قلعة إيبوانغ ، لأن ضربات سيفه كانت دائماً مدعومة بالريح.
من المرجح أن قوة الإمبراطورة الكبرى الأرملة كانت تنتمي إلى نفس المملكة. الفرق الوحيد يكمن في مستوى وطريقة استخدام تلك القوة.
ولهذا السبب كان تبادلهما السابق ممكنا.
أرسل جونغ يون شين رسالةً صامتةً إلى الريح. و في المقابل ، أرسلت له الإمبراطورة الأرملة الكبرى إشادةً موجزةً وواضحةً ، مُعلنةً أن جين ميونغ جو وجونغ يون شين متساويان في نظرها.
على الرغم من أن التمرد كان جريمة خارجة عن نطاق قدرة قلعة إيبوانغ على حلها إلا أن جونغ يون شين شعر بثقل يرتفع عن صدره في تلك اللحظة.
كل شيء يقع في مكانه.
لم يجد نظراتها مزعجة.
على أي حال فقد رحب بذلك.
وهذا يعني أن مسألة اللاعبين الكبار المصنفين ضمن السود قد يتم حلها قبل وقت طويل من المتوقع.
في أثناء-
مع ذلك لم يُحَلّ أي شيء بعد. وكما هو الحال دائماً مع الجيش ، فإن هؤلاء البيروقراطيين المدنيين في تعذية هم سبب المشاكل.
فرك المارشال العظيم جيون يو-ريب صدغيه بانزعاج.
إنهم يستمتعون بوقف نار الشمالي بشغف. ومع انتقال السلطة الامبراطورية ، يسعى هؤلاء الجرذان جاهدين للعثور على أعشاشهم المريحة. لو أمرتُ فجأةً بهجوم عسكري شامل الآن...
سواءً في تعذية أو في الجبهة الشمالية ، ستنفجر الفوضى. وقد يجد نفسه عالقاً بين تيارات الصعود والهبوط.
تدخل شين سو بين فجأة.
أليس من المتأخر القلق بشأن ذلك ؟ لقد دمر الجنرال جونغ بالفعل حصناً وممراً.
ألقى جونغ يون شين نظرة جانبية على تلميذه.
التقت أعينهما. انثنت شفتا شين سو بين قليلاً ، كقطة ، بين الاستفزاز والتحدي.
حركت شفتيها مرة أخرى.
درستُ الاستراتيجية العسكرية في عائلتي أيضاً كما تعلم. وحسب كل الحسابات ، هذا هو الوقت المناسب تماماً للمضي قدماً. هوتشيونسونغ فارغة الآن ، أليس كذلك ؟
"السؤال هو هل سنستغلها أم لا. "
لقد تقبل جون يو ريب تعليقها بسهولة غير متوقعة - ربما من باب الاحترام للوريث المباشر لسلالة سيومى - وهو ينقر بأصابعه على الطاولة حيث تقع الخريطة الشمالية.
"إذا تركنا الأمر كما هو ، فلن ننجر إلا إلى سلسلة من المناوشات الصغيرة... على الأقل حتى ظهور إله الحرب مرة أخرى. "
إله الحرب.
كان القائد الأعلى رتبة في الجيش المينغ قد أطلق للتو على زعيم عشيرة العدو لقب إله.
في الظروف العادية ، ما كان لمثل هذا التعليق أن يُقبل دون موافقة ضمنية من الإمبراطور الراحل. و لكن جون يو-ريب واصل حديثه كما لو كان أمراً طبيعياً.
لكن إذا حشدتُ الجيش مجدداً ، فسيُجرف الجنوب بأكمله إلى الهاوية. سيحاول أسياد المدينة المُحَرمة النخبة تجنيد أي شخص يحمل سيفاً. وبالطبع ، ستتحد وحوش عالم القتال الشمالي كوحدة واحدة. وهذه هي المشكلة الحقيقية.
"لذا إذا تحرك الجيش الإمبراطوري ، فهل سيتصرف العالم العسكري الشمالي كأمة أيضاً ؟ "
"بالضبط ، آنسة شين. "
"ثم حان الوقت لعالم القتال للتدخل. "
"...همم ؟ "
ينبغي على بعض النخبة دخول عالم القتال الشمالي. ليس فقط في هوتشيونسونغ أو ممر سلهاي ، بل لمواصلة الصمود في الخطوط الأمامية.
إنها فكرة خطيرة ومتهورة. ولا يوجد فنانون قتاليون قريبون من الجيش بما يكفي لمثل هذا العمل. أي خبير سيلقي بنفسه طوعاً في جحيم سجلات جيش مينغ ؟
الجحيم الجهنمي.
طريقة جون يو ريب في وصف الشمال ، ولم أشعر أنها مبالغ فيها على الإطلاق.
وافق جونغ يون شين بصمت. حتى وهو يدرس الخريطة قد سمع لمحات عن المناخات الغريبة ، وظروف المعيشة القاسية ، والقوى الجبارة التي سيطرت على عالم القتال الشمالي.
إنها حقا الجحيم الجهنمي... بكل معنى الكلمة.
في تلك اللحظة ، ابتسمت شين سو بين بلطف.
من سيذهب ، تسأل ؟ لماذا ، نحن ؟
"...ماذا ؟ "
وبينما رمش جون يو-ريب بدهشة ، تابعت حديثها.
بالنسبة لعالم القتال ، نحن مسؤولون حكوميون. أما بالنسبة للبلاط ، فنحن مجرد سيوف متجولة. لا يعترف البلاط الإمبراطوري رسمياً بفرقة السيف الإلهيّ كجزء من الجيش الإمبراطوري. نحن غرباء. وسنكون في الشمال أيضاً. وحقيقة أن اسم الجنرال جونغ مُدرج بالفعل في "سجل الأسماء " الشمالي دليل على ذلك.
"أوه ، هذا السجل... "
توقف جون يو-ريب عن الكلام ، وكأنه مُلِمٌّ بالموضوع. و في هذه الأثناء ، دوّى صوت خيول الحرب الهائجة خارج خيمة القيادة حتى مع وجود حاجز الصوت.
كان وزن الحدود الشمالية يضغط عليّ. ولم تكن هناك حاجة لرفع غطاء الخيمة للشعور به.
لكن شين سو بين استمر في الحديث.
المهم هو إنقاذ المدنيين الشماليين وإرسال حفنة من النخبة لغزو عالم القتال. ويأمل الجنرال جونغ أن تُطلق تعذية ، في هذه العملية ، سراح سيد يويتشيون وسيد تنين السماء طواعيةً. و مع مخاطر كهذه ، ألم يكن حتى الإمبراطور الراحل ليوافق على حملة ؟
"كان سبب مجيئنا إلى الجدار هو... "
سيطر صوت جونغ يون شين الهادئ.
لقد تحدث ببطء.
"...لأجعل تعذية تمنحني دعماً رسمياً ليويتشيون وسكاي تنين. بناءً على ما رأيته اليوم ، أعتقد أن مرسوماً من المدينة المُحَرمة قد يكون في طريقه... "
توقف عن الكلام قليلاً. لو سأله أحدٌ عن سبب اعتقاده هذا ، لما عرف كيف يُجيب.
لقد بدأ يدرك أن حتى الطريق الأكثر صلاحاً قد يخفي نواياه في بعض الأحيان.... لابد أن يكون السيد يونغ وحيداً.
وكان جده ما يون جوك كذلك.
وكان الأمر كذلك بالنسبة إلى شين تشيون هوا المتوفي الآن.
كل واحد منهم سار في طريق وحيد وقاسٍ بطريقته الخاصة.
لا شك أن كلاً منهما خاطر بالعار لحماية منصبه كقائد فرقة. حتى دعوة يونغ هوي ميونغ السابقة للحمل أثارت غضباً عارماً في تعذية.
لم يرغب أي مسؤول بالارتباط بقائد فرقة السيف الإلهيّ لفترة طويلة بعد ذلك. لم يتحدث أحدٌ بعطفٍ عن ما يون-جوك منذ ذلك الحين.
الآن كان على جونغ يون شين أن يسير على نفس المسار.
الشمال.
هذه الترجمة هي الملكية الفكرية لشركة نوفيليفت.
أرض مليئة بالوحوش والشياطين حيث تم استخدام جثث المدنيين كبلاط للسقف.
كان هذا هو الواجب الذي أوكله جونغ يون شين لنفسه بصفته قائد الفرقة بالإنابة.
لإنقاذ ييويتشيون و تنين السماء دون عواقب سياسية.
لإخماد التهديد الشمالي قبل أن ينمو.
وبينما كان ينتظر المرسوم الإمبراطوري ، تذكر جونغ يون شين شيئاً ما - كيف أصبح يتقبل الفروسية كقيمة طبيعية.
لقد حملها معه منذ أيام ملكية عائلة جونغ ، لكن كان هناك بالتأكيد حافز.
شين ياهيون.
أرض نادرة وخصبة.
كان ينتظر في صمت ، وعيناه بعيدتان عن الذاكرة.
"....... "
لم يقاطعه جون يو-ريب وشين سو-بين ، بل انغمسا في أفكارهما لأسبابهما الخاصة.
وما تقرر في تلك الخيمة لم يكن أقل من بداية ثورة عظيمة.
***
بعد يوم واحد من طرد جين ميونغ جو ويون سو ها من قصر زانينج.
ولكن المسكن الذي أعطي لهم لم يكن زنزانة.
وبدلاً من ذلك كانت إحدى القاعات الأقرب إلى الحافة الخارجية للمدينة المُحَرمة - وهو المكان الذي يمكنهم الدخول والخروج منه لأداء واجباتهم القضائية حسب الرغبة.
وكانت هذه هي المشكلة الحقيقية.
سسسك, سسريك—
كتب جين ميونغ جو نصاً تذكارياً بأناقة هادئة. حيث كانت ضربات الفرشاة هادئة ، لكن محتواه كان أثقل بكثير من حركة الحبر.
—وزن نائب قائد الفرقة الحالي وحده يعادل وزن كلٍّ من يويتشيون وتنين السماء. إنه قادرٌ على تحمّل العقوبة بدلاً منهما.
وكان هذا هو جوهر الأمر.
العالم بحاجة لرؤية هذا النصب التذكاري ، وخاصةً قائد الفرقة جونغ.
بينما كان يون سو ها معجباً بهذا في صمت تم استدعاؤه فجأة إلى قصر زانينج.
ألقى له جين ميونج جو كرة من الرخام الأزرق - بو ريونج أورب - ليحملها معه.
إشارة لوحدة السيف الإلهيّ الجديدة. و إذا شعرتَ بأي شيء غريب ، فلا تدخل القصر ، فقط اكسرها. سأأتي.
"نعم سيدي! "
هذه المرة تم استدعاء يون سو ها فقط.
لا شك أن ذلك كان بسبب موقف جين ميونج جو المتحدي في وقت سابق تجاه الإمبراطورة الكبرى الأرملة.
لكن القلق الذي أظهره جين بصفته نائب قائد الفرقة أثبت أنه غير ضروري.
عند دخول قصر زانينغ لم تشعر يون سو ها بأي عداء من الداخل. حتى صورة الإمبراطورة الأرملة الكبرى خلف الستارة المزينة بالخرز بدت هادئة ، كتمثال منحوت من خشب عتيق.
في الواقع ، أعربت على الفور عن اهتمامها بالفن اللامع لقسم السيف الإلهيّ.
بالنظر مجدداً ، يبدو الأمر مختلفاً. ما هو مُغروسٌ بشكلٍ بدائي في جسدك... تدفق طاقتك الداخلية حرٌّ بشكلٍ غير طبيعي.
"...عفو ؟ "
لو نشأ المعلم سامبونغ في ساحة المعركة ، لكان قد ابتكر مثل هذا الفن القتالي. تعالوا هنا. و أنا متشوق لمعرفة كيف يبدو العالم من خلال عيون من درس هذه التقنية.
"أنا... أنا لست متأكداً تماماً مما تقصده ، ولكن... "
سمعتُ أنك فتى ذكي من عائلة نبيلة في تعذية. لا بد أنك تحفظ رسومات وجوه عملاء العالم العسكريين المرسلين إلى قلعة إيبوانغ. ستتعرف عليهم فوراً ، أليس كذلك ؟
حفيف.
وصلت يد ذابلة تشبه الشجرة من خلال الستارة ولمست جبين يون سو ها قبل أن يتمكن من المقاومة.
"...! "
في تلك اللحظة ، شحبت برؤية يون سو ها. انتفخ مشهد القصر في لمح البصر ، وفجأة ، امتدت المدينة المُحَرمة بأكملها تحته.
كأنه اندمج مع الرياح الإلهية ذاتها.
امتلأت أذناه بالأصوات. أحاديث خافتة لفناني القتال الإمبراطوريين. همسات التجار الذين يتحدثون بصوت منخفض قدر الإمكان.
هاه... محاربو الإمبراطورية مُبهرون حقاً كما يُقال. حيث كان الوصول إلى المدينة المُحَرمة يستحق كل هذا العناء. ولكن إن كان الأمر كذلك... فلا بد أن سور الصين العظيم مفتوح على مصراعيه.
فنون الأمن الإمبراطوري هي الأعظم في العالم. و إذا أعاد اليوزوكو تنظيم صفوفهم بحثاً عن إله الحرب ، فسيتجه هؤلاء الأسياد شمالاً مرة أخرى. الأهم هو سجل الأسماء ، ألا تعتقد ذلك ؟ لا بد أن جيانغهو كلها في حالة من الغضب بسببه.
حسناً ، بالطبع. إنه عالم قتالي متعطش ، حيث القوة هي كل شيء. لطالما كان المقاتلون حساسين للغاية للمكانة الاجتماعية. والآن ، تُنشر هذه الإعلانات المبهرة في كل مكان...
وحجمها يُضفي مصداقية. سمعتُ أن يوريونغ كان وراءها.
يوريونغ ؟ باه. هؤلاء الأوغاد الملعونون.
"عفو ؟ "
فكروا فيما فعلوه. و هذه القضية برمتها - ألم يقسموا عالم الفنون القتالية بذكاء ؟ لا أظن حتى عدد عقود المبارزة الموثقة التي ظهرت بعد ظهور تلك الملصقات في كل مكان.
قد تكون محقاً. الكبرياء في عالم القتال غالباً ما يتغلب على الجوع.
إنه أمرٌ غريب. ماكر. حيث يبدو وكأن يوريونغ كانت جزءاً من عالم القتال الشمالي منذ البداية.
كفى. أرجوكم! هذا القصر الإمبراطوري... لنذهب إلى وزارة الإيرادات قبل أن يبدأ الوزير بالصراخ.
صحيح. و إذا أغضبنا نبلاء «نوفلايت» أكثر ، فلن نعرف إلى أي مدى سترتفع حصصنا الضريبية على الحبوب. تباً لكل هذا. و على الأقل أرزنا سيذهب إلى قلعة إيبوانغ الآن...
"السيد...! "
شعر يون سو ها وكأنه أصبح روحاً غير مجسدة.
لكنه لم يتأثر. كأي عضو في وحدة السيف الإلهيّ كان مهووساً بشدة بالتدريب القتالي.
هل تُريني صاحبة السموّ العالم بعينيّ ؟ هذه... قد تكون فرصةً إلهية. عليّ أن أستوعب ما أستطيع.
لم يكن لإرادته أي دخل في الأمر. حيث كان يتجول بين أسطح المنازل الذهبية ، ماراً عبر ممرات المدينة المُحَرمة الأنيقة.
حتى المحاربون الإمبراطوريون الذين يحملون كل أنواع الأسلحة ، وحتى المسؤولون المدنيون والعسكريون - لم يشعر أحد بوجوده.
"هذا السجل... لا يوجد فيه أي جنود إمبراطوريين ، أليس كذلك. "
هل نحن مثل الطوائف القتالية ؟ تُحدد صفوفنا في الامتحانات العسكرية - لا ننقسم إلى حشود متخاصمة. آه... يبدو أن قلعة إيبوانغ تُعامل بشكل مختلف. لا أعرف إن كانوا سيحبون هذه الملصقات أم يكرهونها.
انتبهوا لكلامكم. لا تظنوا أنكم أفضل من محاربي قلعة إيبوانغ.
بصراحة ، سريري يؤلمني. أفضل النوم على أرض عارية في خيمة حرب.
سيتم نشرك مجدداً قريباً. حتى أسياد القتال الأعظم لا يستطيعون التعامل مع كل وحوش يوزوكو تلك. أولئك الذين يسيرون على جيانغهو وحدهم... من المرجح أن يُسحقوا. حتى لو جُنّدوا ، فهم عديمو الفائدة كقوة عسكرية حقيقية.
هذه الورقة أيضاً مزحة. لا أرى حتى أسماء الأسياد العشرة العظماء عليها - ما الفائدة ؟
"همم ؟ لا أرى حتى "السادس ". "
"...هذا سحر. ارفع يدك عنه. حيث يجب أن نبلغ اللورد داي يونغ. "
أرادت يون سو ها زيارة السجن الذي كان يُحتجز فيه سيد يوتشون وسيد تنين السماء. فلم يكن هناك أي مجال لتوافق أشخاص بشخصياتهم مع سجّانيهم.
وخاصةً الكبير بوكجونج يوتشون...
وتساءل عما إذا كان السجن ما زال سليما.
لقد مر وقت طويل منذ أن تم القبض عليهم.
ثم-
لا أستطيع رؤية هؤلاء الناس إلا للحظة. و لكنني أريد أن أرى كيف يتفاعل معهم فن القتال الكامن في نظرتك. حافظ على رباطة جأشك.
صوت الإمبراطورة الكبرى الأرملة.
فجأة ، أصبحت رؤية يون سو ها ضبابية.
فوااااااش—!
تدفقت مجموعة من المشاهد إلى ذهنه.
قوة فنّ فرقة السيف الإلهيّ ، المُفعّلة لا شعورياً ، بدأت بتصفية الفوضى وتنظيمها. تجلّت الصورة الأولى بوضوح تام ، وكان شخصاً تعرّف عليه.
الشعر الأخضر الطويل لامرأة يظهر من الخلف.
لم يستطع أن يحدد ما إذا كان الشيء المعلق بين طيات وشاحها الأخضر الفاتح سيفاً أم غصن شجرة.
ولكن في اللحظة التي أدرك فيها أنها كانت سيدة قلعة إيبوانغ ، عادت رؤيته إلى طبيعتها كما لو تم طردها.
الصورة الثانية وصلت إلى أذنيه قبل عينيه.
"الشجرة القديمة للإمبراطور المؤسس ، تركض كالفأر. "
في ضباب أبيض ، ضحك الصغير السماوي الذي لا يُقهر ضحكةً خفيفةً وهي تلعب لعبة غو. و في اللحظة التي وضعت فيها حجراً أسود ، أسود كشعرها ، انقلبت بصره وطردته مجدداً.
سااه—
دخلت سهل مهجور إلى عقل يون سو ها.
لم يكن هناك أي أشخاص - فقط وميض عرضي من الهواء على شكل سيف ، يتوهج بالرياح الملونة بألوان قوس قزح.
المشهد الرابع انفجر بالدماء.
بوهاك!
سيد السيوف المهزومة ، ضلوعه محطمة بضربة سكين أرجوانية من يد امرأة. ومع ذلك ظلت عيناه هادئتين ، داكنتين كالحبر.
ألقى نظرة على يون سو ها مرة واحدة ، ثم أغلق جفونه ببطء.
في تلك اللحظة ، أغلقت برؤية يون سو ها أيضاً من الأعلى والأسفل.
كان الخامس عبارة عن جبل مبني من جثث يوزوكو الميتة.
كان هناك رجل يحمل سيفاً بيد واحدة ، يرتدي قبعة عريضة الحواف منخفضة فوق وجهه ، وابتسامة خجولة على شفتيه.
بيد واحدة ، انحنى بأدب مثل رئيس دير شاولين و وبفمه ، ردد تعويذة داوية مثل كاهن وودانغ.
"سوترا الواقع الأصلي. "
انطلقت شرارات ذهبية من مقبض شفرته ، ثم اختفت تحت قدميه.
في اللحظة التالية ، تحطمت برؤية يون سو ها إلى ألف وواحدة من طعنات السيف.
"هههههه! "
شهقت يون سو ها بصمت.
ولكن الصورة النهائية التي بقيت في نظره هي
في اللحظة التي رأى فيها الملابس البنفسجية ترفرف في الريح ، استقر اضطرابه الداخلي مثل كذبة.
كان هناك شاب وسيم لا مثيل له يقف وظهره إليه ، وشعره الطويل يتناثر مثل هواء الليل.
وبجانبه كانت تمشي فتاة ترتدي عباءة زرقاء ، ومن مسافة البعيدة كان هناك وحشان ضخمان يتبعانهما.
بشكل لا يصدق—
وكانوا يسيرون وظهورهم إلى سور الصين العظيم.
"هذا يكفي. "
تحدث جونغ يون شين من سيومى.
كأنه يستطيع أن يلتقي بنظرات الإمبراطورة الكبرى الأرملة دون أن يلتفت حتى.
