الفصل 561: الفصل 561 المهمة الأخيرة للنسر ذي الرأس الرمادي الفصل 561: الفصل 561 المهمة الأخيرة للنسر ذي الرأس الرمادي عند مطابقة الأرقام مع الكلمات في الكتب وفقاً للفكرة لم ينتج عن أي من مجموعات الكتب والأرقام الستة المحتملة أي جمل ذات معنى.
هممم… لا بد أنني أخطأت في تخميني. هل عملية تفكيري بأكملها خاطئة ، أم أنها أكثر تعقيداً مما تخيلت ؟
ظنّ أن الأمر لا علاقة له به ، فقرر المحاولة مجدداً ، وإن لم يكن صحيحاً ، فسيحرق الرسالة. فقام شارد بدراسة خصائص تلك الأرقام ، وعندما وصل إلى الرقم الأخير من كل مجموعة ، خطرت له فكرة جديدة:
هل يُعقل أن الرقم الأخير لا يُشير فقط إلى رقم الكتاب ، بل إلى إزاحة أيضاً ؟ هل يُشير الرقم واحد إلى أنه بعد العثور على الكلمة المُطابقة ، يجب الانتقال إلى الكلمة التالية ؟
لم يكن لهذه الفكرة أساس ، ومع ذلك لم يكلفه تجربتها جنيهاً ذهبياً. لذا جرّب اثني عشر احتمالاً آخر "بالتقدم بكلمة أو كلمتين أو ثلاث " و "بالتراجع بكلمة أو كلمتين أو ثلاث ".
على الرغم من أن الصفحة المكتظة بالجمل لم تكن ذات معنى حقيقي إلا أن شارد رأى نمطاً:
"تذكارات الجبهة الغربية تتوافق مع الرقم 1 ، والملكة وعشاقها تتوافق مع الرقم 2 ، والفارس الفضي يتوافق مع الرقم 3. بعد العثور على كلمة والتحرك للخلف بالعدد المقابل من الكلمات ، يبدو أن المحاذاة ، لكن لا تزال لا تشكل جملاً مفهومة ، تبدو منطقية إلى حد ما عند تخطي الكلمات المقابلة للرقم '2 '… هل يمكن أن يكون… "-
اتسعت عينا شارد قليلاً:
"الأرقام 1 و 3 من التشير إلى التحول إلى الخلف و الرقم 2 يشير إلى التحول إلى الأمام ؟ "
شعر شارد بالدفء ينتشر على ظهره ثم أدرك أنه كان ذيل القط الذي يلامس ظهره بينما كان يركض فوق كتفه.
دفعه حماسه إلى محاولة الترجمة مجدداً. و هذه المرة ، بالنسبة للمجموعات العشر الأولى من الكلمات كان عليه ببساطة إعادة النظر في الكلمات المقابلة للرقم الأخير "2 ". بعد ذلك شكّلت الكلمات العشر الأولى نصف جملة:
الصقر الرمادي ، إشعار المهمة العاجلة الأصلي
"أوه كان ذلك سهلا. "
انتشرت ابتسامة لا يمكن السيطرة عليها على وجه شارد ، وألقى نظرة على الساعة الموجودة على مكتبه – كانت الساعة الحادية عشرة صباحاً:
"يا له من صباح مثير للاهتمام. "
[ولكن بلا معنى على الإطلاق.]
نعم ، بلا معنى على الإطلاق ، لكنه ممتع للغاية. و أنا ذكي حقاً… وممل.
لقد حصل على قدر هائل من الرضا من لعبة حل الألغاز هذه:
"لكن ، الصقر الرمادي ؟ نعم قد سمعتُ هذا الاسم الرمزي. "
فكر للحظة وهو ينظر إلى الساحة الضبابية خارج نافذته ، وعيناه تضيقان قليلاً:
قبل شهر ، عندما ذهبتُ لاستلام راتبي ، ذكر السيد جايلز جونسون أن هذا هو عميل كارسونريك البارع. و قبل عامين ، تلقى جهاز الاستخبارات البريطاني (مي6) رسالة مفادها أن كارسونريك أرسل سراً عميلين بارعين من منظمة القفازات الرمادية للاختباء في توبسك. و قبل نصف عام ، أُلقي القبض على أحدهما ثم انتحر. أما الآخر ، فهو "الصقر الرمادي " الشهير.
رغم أنه كان خصماً لجهاز الاستخبارات البريطاني (مي6) إلا أن نبرة السيد جونسون كانت تعكس إعجاباً بهذا العميل. و لقد ارتكب غراي هوك الكثير – سرقة سجلات سبيكة خاصة من مدينة الفولاذ ، مدينة غوندور ، قبل عشر سنوات ، وسرقة الذهب ، وحادث حوض بناء السفن في ميناء كولدالمياه…
عندما قام شارد بتركيب صورة العميل الأجنبي الذي يبدو أنه قادر على كل شيء ولكن هويته غير معروفة على صورة المحقق المؤسف الذي مات في أرض أجنبية ، شعر بتداخل غريب كما لو كان الاثنان من المفترض أن يكونا نفس الشخص.
"هل كان المحقق سبارو هاميلتون في الواقع هو العميل المتميز لكارسونريك ، جراي هوك ؟ "
جلس على كرسيه ، ممسكاً بالقط ، وينظر من النافذة:
"على الرغم من كونه شخصاً رائعاً وقصصه مثيرة للاهتمام إلا أنه مات هنا لأسباب مضحكة ، ولا أحد يعرف مكان دفنه إلا أنا. "
أعتقد أن هذا هو ما جعلني أشعر بالحزن بعض الشيء.
سمعتُ لأول مرة عن "الصقر الرمادي " في عشاء "المحظوظ " في قصر ليكسايد. و في تلك الليلة ، تعلمتُ أيضاً أشياءً كثيرةً تبيّن أنها مرتبطة بي مباشرةً. لذا يبدو أنني كنتُ قد حصلتُ على الأدلة آنذاك. عصفور… صقر رمادي…
مع أنه ، الغريب لم يمضِ أكثر من عشر دقائق مع المحقق سبارو في حياته إلا أنه افتقده بشدة. و بعد وفاة المحقق ، ومن خلال تجميع الأدلة خطوة بخطوة تمكن من إعادة بناء حياة زميله المحقق الأجنبي بشكل تقريبي و لم يستطع شارد إلا أن يقول "العالم قاسٍ وخطير للغاية على شخص عادي ".
كانت الرسالة الغامضة في يديه عبارة عن أمر مهمة ، يطلب من العميل جراي هوك ، قبل نهاية بطولة رودر كارد للاعبي المدينة الكبرى في خريف عام 1853 ، مع استخدام الاتصالات رفيعة المستوى التي تم تكوينها خلال ثلاث سنوات من الاختلاط في توبسك وضمان سلامته ، بذل أكبر محاولة ممكنة للاتصال بفيجيل كاميرون ، مهرج البلاط من دوقية سيث.
وطلب الأمر من جراي هوك أن يستعيد شخصياً رسالة غامضة من يدي فيجيل كاميرون ويسلمها حسب التوجيهات إلى موقع محدد مسبقاً.
أين الموقع المُحدد مُسبقاً ؟ ليس مُهماً ، لكن استعدادهم للمُخاطرة بكشف هوية غراي هوك لاسترجاع الرسالة شخصياً يعني أن هذه مهمة بالغة الأهمية.
صرخ شارد في ذهنه ، لكنه بعد ذلك تذكر الأوامر التي أعطاها له المدير أنلوس:
قال المدير أنلوس إن جهاز الاستخبارات البريطاني (مي6) يشتبه في أن فيجيل كاميرون سيتواصل مع أحد سكان كارسونريك خلال الحلقة الأخيرة من برنامج "لاعب المدينة الكبيرة " و وطلب مني مراقبته قدر الإمكان ، بينما يريد كارسونريك مني الحصول على رسالة مشفرة وتسليمها… لذا فقد حصل جهاز الاستخبارات البريطاني (مي6) بالفعل على المعلومات الصحيحة هذه المرة ، فدوقية سيث لها بالفعل صلات بسكان كارسونريك.
لقد بدا وكأنه أصبح فجأة شخصية محورية في هذه المهمة ، أو بتعبير أدق ، أصبح شارد الآن قادراً تماماً على القول إنه يستطيع التحكم في كيفية تطور هذا الحدث.
لكن لا ينبغي أن يكون غراي هوك هو من كشف جهاز الاستخبارات البريطاني مي6 عن لقاء كاميرون ، لأن الأوامر التي تلقاها غراي هوك كانت مجرد القيام بذلك قبل نهاية بطولة "لاعب المدينة الكبرى " وليس كما أشارت معلومات جهاز الاستخبارات البريطاني مي6 ، خلال نهائيات البطولة. همم…
نظر إلى الظرف ، ووضع القطة على المكتب ، ووقف ليحضر موقداً ، ثم أشعل النار في الظرف والرسالة ، وشاهدهما يحترقان إلى رماد.
لم يكن لدى شارد نية للقيام بهذه المهمة ، إذ لم يكن لديه سببٌ لذلك و فقد طلب منه المحقق سبارو فقط حرق الرسالة. و كما لم يكن ينوي مشاركة ما اكتشفه مع جهاز الاستخبارات البريطاني (مي6) و لأن ذلك سيعني أنه سيضطر إلى شرح المزيد.
لم أرَ هذه الرسالة ، ولا أعرف حتى هوية سبارو هاميلتون الحقيقية ، فأنا أواصل إدارة وكالة التحقيقات هذه خلفاً للعم سبارو. أعرف القطة البرتقالية ميا ، لكنني لا أعرف الصقر الرمادي.
همس شارد لنفسه في قلبه.
بسبب "آيات الهمس " وقضية المختار كان لديه ما يكفي من المتاعب بالفعل و وبالتأكيد لم يكن بإمكانه التورط في مسائل التجسس الأجنبية.
بعد حرق الظرف والرسالة كان يخطط للاحتفال بتصفية حساباته نهائياً وإنهاء مهمته التي استمر شهرين ونصفاً مع محقق هاملتون بإخراج القطة لتناول الطعام. و لقد ورث حقاً إرث المحقق بأكمله.
لكن بالتفكير في الظرف المحروق ، شعر أن كلمة المرور المكونة من ثمانية أرقام بدت مألوفة بعض الشيء. لم يتذكر إلا حينها التقاطه لجريدة بعد أن صدمه أحدهم وأسقطها منه في عطلة نهاية الأسبوع التي عادت فيها ليسيا إلى توبسك ، بينما كان ينتظر عربة عند مدخل شارع الفضي كروس. حيث كانت الجريدة تحمل أيضاً كلمة مرور مشابهة.
هل يوجد مثل هذا الشيء ؟
جلس على الكرسي الموجود أمام مكتبه ، يتذكر ذلك اليوم.
كانت الطريقة التي أوصته بها دوروثي للقاء العربة هي ارتداء قفازات رمادية في كلتا يديه ووضع دبوس صدر على صدره. حيث كان هذا الدبوس دبوساً نحاسياً عليه صورة رأس نسر وجده شارد في مكتب غرفة نوم المحقق الراحل سبارو.
"همم … "
لاحقاً ، التقى برئيس جمعية الأنبياء ستان في شارع الفضي كروس. و بالطبع لم يقل شارد إنه ينتظر الأميرة ليسيا ، بل أعلن فجأةً أنه يستعد للقاء في مهمة تحرٍّ.
في تلك اللحظة أعطى الرئيس ستان شارد تنبؤًا على الفور واقترح "ارتدِ القفازات الرمادية مقلوبة من الداخل ، وقم بتغيير الصحيفة التي في يديك إلى "ثرييبينني غازيتتي " ثم اشترِ وردة حمراء لتمسكها في يدك ".
هل يوجد مثل هذا الشيء حقا ؟
كان الرئيس ستان أبرز عراف في منطقة توبسك ، وكانت رؤياه لشارد بشأن "الفارس " دقيقة للغاية. وإذا كان الرئيس ستان يتنبأ حقاً "بكيفية جعل لقاء شارد أكثر سلاسة " فقد تكون نصيحته مفيدة بالفعل لـ "اللقاء ".
مع وضع ذلك في الاعتبار ، أخرج شارد الصحيفة التي أحضرها ذلك اليوم من رفوف الكتب خلفه. و بعد نسخ كلمة المرور الرقمية من حافة الصحيفة ، فكّ تشفيرها وفقاً للنمط الذي تعلمه للتو ، وخرج بجملة كاملة:
[تأكيد أن شركة غريي الصقر قد طلبت الاتصال بخط واحد ، مما يوفر شبكة استخبارات متغيرة بشكل ديناميكي—]
كانت هذه الجملة في أعلى الصفحة الأولى ، مما يعني أن الشخص الذي أضاع الصحيفة لم يكن يعرف هوية غراي هوك الحقيقية أيضاً لأنه لم يتعرف على شارد. ويبدو أن المحقق سبارو لم يكن قادراً إلا على تلقي المعلومات ، ولم يكن قادراً على التواصل بفعالية ، وبالتالي لم يُبلغ عن موته الوشيك.
ستستمر المهمة الخاصة المُخطط لها في سبتمبر كما هو مُخطط لها ، دون أي تغيير في المعلومات. و في حال إلغاء المهمة ، يُرجى زيارة المكان القديم غداً مساءً ونقش "الولاء الأبدي " بلغة الدراليون. و في حال عدم تنفيذ المهمة وعدم تلقي أي رد ، تُعتبر هويتكم مُعرّضة للخطر و يُرجى الإخلاء من تلقاء أنفسكم.
كانت هذه هي الجملة المكتوبة على الحافة السفلية للصفحة الأولى ، وقد مرت عبارة "غداً ليلاً " منذ فترة طويلة.
أدرك شارد أخيراً سبب طلب حرق الرسالة. و بالطبع ، بدا أن المحقق سبارو قد مات من تلقاء نفسه دون أن يبحث عن أحد ، لكن المحقق خشي على الأرجح أن وفاته غير العادية والإغلاق المفاجئ لوكالة التحقيقات في وسط المدينة أو النقل الغريب لملكية هذا "المنزل المسكون " سيلفتان انتباه جهاز الاستخبارات البريطاني (مي6).
بالنظر إلى موقع الجيران وهوياتهم كان هذا الأمر شبه مؤكد. لذا بحثوا عن شارد ، الرجل الذي يعاني من "بعض المشاكل العقلية " لإجراء عملية جراحية مؤقتة لمدة ثلاثة أشهر. بمجرد أن يهدأ الوضع ، ويتخلى رجال القفازات الرمادية عن الصقر الرمادي الذي لم يستجب لفترة طويلة ، سينتهي كل شيء.
"هذا هو "الولاء الأبدي " حقاً. "
علق شارد بشعور مؤثر.
[قم بتمرير المعلومات الاستخباراتية التي تم الحصول عليها قبل شهر الحصاد ، إلى 1 شارع فيكتور ، واجمع أموالك التشغيلية البالغة 2,000 جنيه ذهبي لهذا العام.]
"2,000 ؟ "
أدرك شارد الآن كيف أن وكالة المحقق سبارو التي تتعامل فقط مع العثور على الحيوانات الأليفة والتحقيق في العشيقات ، لا تزال قادرة على تحمل تكلفة استهلاكه للشاي الفاخر.
[هل ستذهب للمطالبة بـ 2,000 جنيه ذهبي ؟]
"بالطبع لا ، أنا الآن ألعب دور مواطن دراليون مخلص و كيف يمكنني أن أنقل معلومات استخباراتية إلى دولة عدو ؟ "
[ ماذا عن الحقيقة ؟ ]
لستُ بحاجةٍ للمال الآن و لا داعي للتورط في مشاكلٍ من أجل ألفي جنيهٍ ذهبي. و علاوةً على ذلك لم يكن العنوان مكتوباً في الأمر. لا شك أن المحقق سبارو كان يعلم ذلك ولكن بالنسبة للآخرين ، باستثناء لقائي بالرئيس ستان وتلقي هذه المعلومات السرية ، ما كان لأحدٍ أن يتورط في هذه المسأله حتى مع رسالة السيد كاميرون الغامضة.
ثم كان هناك السطر الأخير من النص الغامض في الصحيفة:
[يرجى عدم تنشيط شبكة الاستخبارات بشكل متكرر إلا إذا كانت هناك حاجة خاصة لذلك.]
كتبت هذه الجملة في فجوة منطقة الإعلانات في الصفحة الثانية.
تنهد شارد ، وألقى بالقلم الذي كان في يده على المكتب.
كان متأكداً أن ما يلمحه الآن ليس سوى جزء صغير من نظام الاستخبارات المعقد لمنظمة "القفازات الرمادية " التابعة لكارسونريك. مات المحقق سبارو ، ولا أحد يستطيع معرفة كيفية إدارة هذا النظام المعقد.
لكن كان هناك أمر واحد مؤكد: مهمة المحقق سبارو هاميلتون كانت التسلل طويل الأمد. فلم يكن بإمكانه تقديم أي معلومات لرؤسائه و فقد لا يعرفون حتى هويته الحقيقية. حيث كان هدفه الوحيد هو التزام الصمت ، وقبول المهام ، ثم إنجازها.
"إن هؤلاء الجواسيس هائلون و لولا اكتساب بعض المعلومات ، لما كنت لأتخيل أن محققاً عادياً يمكن أن يكون لديه مثل هذه الخلفية المذهلة. "
وعلى هذا النحو فكر ، ثم ألقى بالصحيفة والنص في حفرة النار ، فأحرقهما حتى تحولا إلى رماد.
في وهج النار ، احترقت الصفحات شيئاً فشيئاً. وبينما كان شارد يراقب موقد النار المتوهج ، أدرك للحظة أن آخر آثار المحقق السابق قد اختفت أيضاً من هذا المنزل.
تنهد بهدوء ،
"وداعاً ، المحقق سبارو هاملتون. "
