بعد إسقاط هذا النوع من الأسئلة ، أعطتني العمة يايوي نظرة جانبية ، في انتظار واضح لكيفية إجابتي على ذلك.
أول ما خطر ببالي عند سماع ذلك هو أن أقول "نعم " تلقائياً ، وأُخبرها بصراحة عن مدى تطور علاقتنا أنا ومينا.
كما هو الحال مع معظم الأزواج ، يبدأ كل شيء بمسك الأيدي ، واحتضان بعضهم البعض ، والتقبيل ، ومن هناك ، تصبح العلاقة الحميمة أكثر جنسية.
حتى الآن لم نتجاوز القبلات إلا مرتين. و علاوة على تلك المرة الأولى كانت داخل غرفة إيدل ، ولم نكن وحدنا. إنه درسٌ لنا و إذ حدث بعد أن مارستُ الجنس أنا وهاروكو أمامهما… أما المرة التالية فكانت عندما كنا في غرفتها.
لا شك في ذلك. ستُصاب العمة يايوي بصدمة بالغة إذا علمت بهذه الأحداث و ربما كانت تتوقع أنه إن حدث شيء ما ، فسيكون ذلك اليوم الذي مكثت فيه مينا ليلتها في منزلنا.
على أية حال وبما أن هذا السؤال كان شيئاً أشعر أنه لا ينبغي لي الإجابة عليه بصدق ، فقد استقريت على إجابة من شأنها أن تتجنبه تماماً.
همم… يا عمتي. مش إني ما أريد أجاوبك ، بس… الموضوع كان يقلق مينا.
ربما أنا فقط ، لكنني شعرتُ فجأةً بنظرة العمة يايوي الثاقبة تشتد. لو استطاعت إطلاق ليزرٍ بها ، لثقبت خدي بالفعل.
ربما لو التفتُّ إليها ، لحثتني على الإجابة قائلةً "أنا أمها ، أونودا-كن. ألا أستحقُّ أن أعرف عن علاقة ابنتي العزيزة ؟ ".
على أية حال هذا مجرد افتراض مني.
كل ما فعلته هو إبقاء عيني على الطريق ، ومشاهدة المركبات التي تعبر التقاطع.
أما بالنسبة للعمة يايوي ، فهي لم تنطق بأي رد لاحق وانتظرت فقط إذا كنت سأغير إجابتي.
سواء كانت تريد فعلاً أن تسمع عن ظروف ابنتها أو أنها مجرد طريقتها لعدم وجود أي هواء ميت من حولنا لم يكن لدي أي فكرة.
في النهاية ، عندما تحول إشارة المرور إلى اللون الأخضر مرة أخرى ، استسلمت في النهاية.
طوال الرحلة ، ساد الصمت أرجئنا. لم تكسر الصمت إلا عندما سألتني إلى أين أتجه بالسيارة.
وبعد ذلك وصلت سيارتها سريعاً إلى صالة الملاكمة. حتى من بعيد ، كنت أرى طلابي من الأمس يدخلون واحداً تلو الآخر.
لقد وصلت مبكراً بعض الشيء اليوم ، وذلك لعدم وجود متاعب انتظار وصول القطار أو الدقائق التي كانت تُستخدم كلما توقف القطار في المحطة.
ولكن لأنني لم أكن أريدها أن تعرف أنني لست مجرد مرتاد عادي للصالة الرياضية ، طلبت منها أن توقف السيارة على بُعد بضعة مبانٍ من الصالة الرياضية.
حسناً ، في هذه المرحلة ، كنتُ أتجنب فقط المزيد من أسئلتها. و علاوة على ذلك أنا على دراية بذلك إذا بدأتُ أهتم بامرأة. للأسف ، هذا ما شعرتُ به تجاه والدة مينا منذ الأسبوع الماضي.
كانت مينا محقة في قلقها. و إذا استمررتُ في الارتباط بوالدتها ، فسيتراكم هذا الاهتمام حتى يصبح اهتماماً كاملاً. و في الوقت الحالي لم يصل الأمر إلى هذا الحد بعد ، وأنا أحترمها حقاً كأم مينا وشخصية أردتُ مساعدتها.
رغم أنهما أمٌّ وابنتها ، مع التشابه الكامل بينهما إلا أن شخصيتهما كانت مختلفة. حيث كانت العمة يايوي مرحةً بما يكفي لتتباهى بماضيها دون خجل ، بينما ينحصر صراعها المرير في زاويةٍ من عقلها ، ليس إلا تذكيراً. أما مينا ، فقد تعلمت عدم الثقة وعدم توقع أي شيء من أحد ، إذ أن الأصدقاء الذين ظنت أنهم سيقفون إلى جانبها تخلوا عنها جميعاً عندما كانت في أمسّ الحاجة إليهم.
"لكن كان بإمكاني أن أسقطك أمام صالة الألعاب الرياضية. "
هذا يكفي يا عمتي. شكراً على التوصيلة.
همم… حسناً. تفضل بزيارة منزلنا مرة أخرى يا أونودا-كن. للأسف وقتك ضيق كان بإمكاني تحضير مشروب آخر من مشروباتي المميزة لك.
الفكرة هي الأهم يا عمتي. أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام في هذه القضية. تذكري ما قلته لكِ ، لا تترددي.
"ها أنت ذا مرة أخرى… حسناً ، سأقول نعم هنا لإرضائك ، سعيد ؟ "
"بالتأكيد. "
عند قولها ذلك عبست العمة يايوي في استياء. و هذا رائعٌ على أقل تقدير. ضحكتُ ولوّحتُ لها بيدي قبل أن أنزل من سيارتها.
وقفتُ على بُعد خطواتٍ منها وانتظرتُها تنطلق. و لكن عندما فعلت ، رأيتُ نافذتها مُنخفضةً ، ووجنتَيها مُنتفختين وهي تُلقي عليّ نظرةً تُشبه نظرةَ شخصٍ سينتقمُ مني حتماً في المرة القادمة.
ومع ذلك فقد حافظت مع ابتسامة على وجهي ، ولعبت دور البريء حتى النهاية.
عندما اختفت سيارتها عن نظري ، أخرجت هاتفي وأخبرت فتياتي ، وخاصة مينا التي كانت تلعب حالياً نوعاً من ألعاب الورق مع إيدل وهاروكو في شقة الكوالا الرائعة الخاصة بي.
في الواقع تم تأجيل إقامة هاروكو الليلية في المنزل لهذا الأسبوع إلى ليلة الغد. سيرافقها إيدل مجدداً ، لكن بالنسبة لمينا ، ما زال من غير الواضح ما إذا كانت ستختار العودة إلى منزلهما أم مرافقتهما.
حسناً ، افتقدت الفتاة والدتها وأرادت أن تكون بجانبها بعد الحادثة. و في الواقع ، عززت تلك الحادثة وزيارتي لمنزلهما علاقتهما. و بدأت مينا تعبّر عن مدى امتنانها لوالدتها. وفي الوقت نفسه ، أرادت قضاء المزيد من الوقت معها ، لاستعادة الحيوية التي كانت تجمعهما منذ سنوات.
هذا شيءٌ أردتُ مشاهدته بنفسي. لحظاتُ الترابط بين الأم وابنتها.
بعد تحديثهم ، ذهبت نحو منزل سينا لأخذها والذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية معاً.
نعم. و هذا سبب آخر لعدم نزولي أمام صالة الألعاب الرياضية مباشرةً.
بعد حوالي عشرين دقيقة ، وصلتُ أنا وسينا إلى صالة الألعاب الرياضية ، وكما حدث بالأمس كانت مجموعة أخرى من الأمهات يسألن عن البرنامج. لم يعد البرنامج صاخباً كما كان بالأمس ، ولم يكن هناك أي ثرثارين يزعجون المدربة آيو.
بالنظر إليها لم تكن بشرة المدربة آيو قد استعادت عافيتها بعد و ربما شُفيت من الإنفلونزا التي أصيبت بها أمس ، لكن أقل من يوم راحة لم يُعِدها إلى أفضل حال.
أعني كان عليها أن تأخذ إجازة اليوم. و لكن لا ، ما زالت هنا ، تُشرف على الجبهة.
تبادلنا أنا وسينا ابتسامة ساخرة. وبعد إلحاحٍ طفيف منها ، سبقتني الفتاة لدخول الصالة الرياضية بينما كنت أساعد المدربة آيو في إبعاد الأمهات وأطفالهن.
مثل أمس ، قدمت نفسي كالمدرب ووعدتهم بأننا سوف نحجز مكاناً عندما تبدأ الدورة الجديدة في غضون ثلاثة أسابيع أو شهر.
بعد أن انتهينا من ذلك وعادت واجهة الصالة الرياضية إلى وضعها الطبيعي قد سمعتُ همسة المدرب آيو الصامتة من جانبي "شكراً جزيلاً لك على أمس ، أونودا-كن. "
حسناً ، الصوت مسموعٌ بما يكفي لأسمعه ، لكن ما هذا ؟ هل ما زالت هذه هي المدربة آيو التي أعرفها ؟ من غير الطبيعي أن تتصرف هكذا معي.
يا مدرب ، لقد فعلتُ ما كان عليّ فعله. و من النادر أن نمرض ، لكن ما كان عليكَ أن تُهمل الأمر. انظر ماذا حدث. هززتُ كتفي وتظاهرتُ بخيبة أملٍ لأُغيظها وأُخرج المدربة أيو التي اعتدتُ عليها.
وكانت ناجحة.
"أعلم ذلك! لن يتكرر! "
"هاك. و هذا أفضل. و هذا المدرب آيو الذي أعرفه. و أنا سعيد لأنك تعافيت بسرعة يا مدرب… " قابلتُ انفعالها وضحكتُ قبل أن أُظهر ابتسامة ارتياح.
