الفصل 69: رجل جشع وغبي (1)
كانت قاعة النادي عاديةً بشكلٍ مُفاجئ. حسناً ، ماذا عساي أن أقول ؟ كانت هناك ما يشبه مخطوطاتٍ مُلصقة على جدرانها تحتوي على قصائد و ربما كتبها الأعضاء أو شعراء مشهورون.
اه. أرى.
كانت الغرفة مقسومة إلى نصفين. عند دخولك ، ستجد جداراً على يمينك مليئاً بمقتطفات وقصائد تُجسّد اسم النادي.
بالطبع ، خلف ذلك الجدار تقع الغرفة المتصلة بنادي الكتاب. و لكن ، أجل ، تلك الغرفة لم تشغل سوى نصف مساحة الجدار. لذا هناك غرفة أخرى منفصلة عنها و ربما جعلوها تبدو وكأنها مخزن أو ما شابه. سألقي نظرة عليها لاحقاً ، وربما ألقي نظرة خاطفة على تلك الغرفة الأخرى أيضاً.
باستثناء هيميكو ومينا لم يكن هناك أحد آخر هنا. وكما أخبرتني هاروكو كان الثلاثة الآخرون معها.
هناك طاولة طويلة مثل تلك الموجودة في نادي الأدب وهناك كراسي فى الجوار.
قادتني هيميكو إلى ركنٍ فيه طاولة مستديرة منخفضة محاطة بوسائد دبابيس. وفي وسطها إبريق شاي.
جلست على إحدى الوسائد بينما استقر الاثنان الآخران على الجانب الأيسر والأيمن.
مينا التي كانت صامتة منذ قليل ، مدت يدها إلى إبريق الشاي لتتفقد محتوياته. رفعته. و من سهولة رفعه كان فارغاً. احمرّ وجهها من إدراكها لذلك مما دفعها للوقوف مسرعةً لتحضير الشاي ، تاركةً هيميكو وأنا وحدنا.
"همم. هارو ، أخبرتنا أنك ستأتي لكنها لم تخبرنا ماذا نفعل. "
حسناً ، افعل ما يحلو لك. و أنا هنا لأراقب ما يحدث هناك ، لكن هاروكو طلبت مني مرافقتكما.
لم تستطع هيميكو النظر إليّ مباشرةً. خائفة ؟ ما حدث بالأمس زاد خوفها مني ؟
قبّلتها فقط حتى أنها قالت لي إنها لن تسمح لي بخطفها من هاروكو. ماذا حدث لشجاعتها ؟
"أو-أونودا-كون ، ماذا فعلت بالأمس… "
"آه. هل هذه القبلة جعلتك تدرك وجودي بالصدفة ؟ "
"لا! سألتني هاروا إن كنت قد فعلت شيئاً ، فأخبرتها أنك فعلت ذلك. "
"ثم ماذا قالت ؟ "
آه و ربما توقعت هاروكو ذلك بالفعل. هؤلاء الفتيات ، بطريقة ما ، يعرفن عني أكثر مما كنت أظن. حتى ساتسوكي وكانا كذلك.
"سألتني عما أعتقده في هذا الأمر. "
"ماذا أجابت ؟ "
"إنه لطيف… "
"اعتقدت أنك ستجيبها بنفس الكلمات التي قلتها لي. "
كانت لطيفة بالأمس. حيث صرخت قائلةً إنها لن تسمح لي بسرقتها. و لكن هذا ما فكرت به حقاً.
"إذا كان هاروا ، لا أستطيع أن أكذب. "
"آه. و هذا ما شعرتِ به حيال القبلة. و لقد تأثرتُ ، هيميكو. "
"إنه هذا فقط ، لا يوجد أي معنى آخر. ما زلت أكرهه. "
يمكننا إعادة الأمر يا هيميكو. و هذه المرة ، بشكل صحيح. سأدعكِ تشعرين بما أريده تماماً كما أشعر تجاه هاروكو.
عندما سمعت ما قلته ، احمر وجه هيميكو أكثر وابتعدت عني بطريقة ما.
لدي العديد من الفتيات اللواتي يثيرن رغبتي ولكن لا تظهر أي علامات على أنها يكفى.
"لا ، مينا هنا. "
"هي تستطيع المشاهدة. سأسرقها قريباً أيضاً فلا يهم. "
سمعت صوت ارتطام إبريق الشاي من بعيد ، مينا تستمع إلى محادثتنا.
لماذا أنتَ هكذا ؟ أولاد صفي ليسوا مثلك. و إذا أحبّوا شخصاً ما ، يُكرّسون أنفسهم له.
هاه ؟ هنا مخطئ. لكل رجل خياله الخاص ، وليس حكراً على فتاة واحدة. إنهم يتخيلون كل فتاة ينجذبون إليها. الفرق بيننا هو أنهم يحتفظون به لأنفسهم ، بينما أتبع رغباتي.
صحيح. و من المستحيل أن ينظر الرجل إلى فتاة واحدة فقط. حتى لو كرّس نفسه لواحدة فقط ، فإنه يتخيل فتيات أخريات في خياله.
"رغبتك مرة أخرى… "
"نعم. لا أستطيع إيقاف هذا ، لذا أنا هنا. "
"أنت جشع جداً. "
ربما أكون كذلك. و لكنني صريحة هنا. و إذا أشعل أحدهم هذه الرغبة ، فسأرغب في سرقتها وجعلها ملكي.
عادت هيميكو إلى مقعدها ببطء. و بدأت تشعر بالراحة تدريجياً في التحدث معي. و لكن حديثنا عاد إلى هذا و ربما أرادت أن تفهم رغبتي. حتى أنا لا أفهمها تماماً. حسناً ، سأدعها تحاول.
"لكننا نحب شخصاً آخر ، إنه هاروا ، لا يمكنك إجبارنا على أن نكون لك فقط لأنك تريد ذلك. "
"أنت على حق. و لهذا السبب أعمل جاهدا لسرقتك.
هارو ، لقد تركتنا نقع في حبها وهي تُحبنا أيضاً. و لكنك ، تريد فقط سرقة حبنا ، لا حبنا. و هذا مُختل.
هاروكو تحبني ، صحيح ؟ وقد تقبلتُ ذلك و ربما لم أكن لأفعل ذلك سابقاً. و مع ذلك لا أمانع إن وقعتِ في حبي الآن و ربما هذا ما أحتاجه لأخطفكِ.
تقبّل حبهم. إنه نوع من التقدم من جانبي ، ولم أشعر بأي رفض لرغبتي عندما فعلت ذلك. أكاني ، أوي ، ريا ، ياي ، وهاروكو. عبّرن عن حبهن لي ، وشعرتُ بالراحة عندما تقبّلته.
لا أفهم. لماذا لا تحب هارو كما تحبك ؟ في الحقيقة ، نحن نغار من ذلك. حتى لو لم تكن تحبها ، فهي تفعل كل شيء من أجلك.
لقد عدنا إلى هنا مرة أخرى. لا أستطيع الشعور بذلك الشعور حقاً. و لكنني أهتم بها ، فهي ملكي. أتحمل مسؤولية الفتيات اللواتي أسرقهن. و إذا أردن الانفصال عني ، فسأسمح لهن بذلك.
أنت غريب. غريب جداً. قد أكون انطوائياً ، لكن ما وصفته هو أيضاً تعريف للحب.
"حقا ؟ ولكنني لا أشعر بذلك. "
لا أستطيع الجزم بذلك. ما هو الحب ؟ لماذا لا أشعر به ؟ لماذا حلّت محله هذه الرغبة ؟ هل استُبدلت حقاً أم أنني نسيتُ كيف أفعل ذلك لأني انشغلتُ بإشباع هذه الرغبة ؟
"لا أنت فقط لا تدرك ذلك. "
لا. إن كان ما تقوله صحيحاً ، ألا يعني هذا أنني أقع في حب كل الفتيات اللواتي أشعلن رغبتي ؟ هذا سخيف ، أليس كذلك ؟ هذه مجرد رغبتي في سرقتك. ما يحدث بعد ذلك هو أنني أتحمل المسؤولية.
أنت ميؤوس منك يا أونودا-كن. عليك أن تُفكّر ملياً. لماذا تتحمّل المسؤولية بعد سرقتها ؟ ألا يمكنك ببساطة التخلص منها ؟
"لا ، هذا غير مسؤول. و لقد انتهيت من فعل ذلك. "
هذا ما فعلته سابقاً. وانظروا ماذا حدث. و لقد آذيتُ الكثير منهم حتى من أحبوني.
"فكيف تسرق من قبل ؟ "
"بأي حال من الأحوال. حتى لو كان ذلك حقيراً. "
"ماذا عن الآن ؟ هل تفعل نفس الشيء ؟ "
"أحاول ألا أفعل ذلك لكن إمكانياتي لا تزال حقيرة. "
إيه ؟ شو هذا ؟ هل أتلقى محاضرة الآن ؟ لا ، هذه الفتاة. ما زالت تحاول فهم رغبتي.
"هل يمكنني أن أقول شيئا ؟ "
"استمري يا مينا. "
أخبرت هيميكو مينا التي انتهت لتوها من تحضير الشاي. إنها تستمع إلى حديثنا ، والآن لديها ما تقوله. أو ربما تطلبني مثل ما فعلت هيميكو ؟ لأفهم رغبتي.
"أونودا-كن. هل تريد سرقتنا ؟ "
"نعم. "
"ما هو السبب ؟ "
"لأنك أشعلت رغبتي. "
كما ظننت. هي أيضاً تريد أن تسأل عن ذلك. و لكن صوتها كان واضحاً ومباشراً.
"ما هذه الرغبة ؟ "
"بصراحة ، لا أعرف ما هو الآن. و لقد تغير كثيراً. "
"إذن دعني أغير سؤالي. ما هو شعورك تجاهنا ؟ "
أريدكما أن تكونا ملكي ، مع هاروكو والفتيات الأخريات.
عند سماع ذلك تبادلت هيميكو ومينا النظرات. حيث يبدو أنهما تتواصلان تخاطرياً ، لكن أعتقد أنهما تستطيعان فهم بعضهما البعض بمجرد التحديق.
"أنت رجل جشع أونودا-كون. "
"أعتقد أنني كذلك. "
"لذا إذا سرقتنا وقلنا لك أننا لا نريد رؤيتك مرة أخرى ، ماذا ستفعل ؟ "
سأحترم قرارك. بسرقتك ، أشبعتَ رغبتي. و بعد ذلك أتحمل مسؤولية سرقتك.
عدت للإجابة على هذا النوع من الأسئلة. أعتقد أن هذا السؤال سيطرحه دائماً المشككون.
"أرى. شكراً على الرد ، أونودا-كن. "
"ماذا تعتقدين يا مينا ؟ "
"لا ينبغي لنا أن نتركه يسمع ذلك من الأفضل لهذا الرجل أن يدرك ذلك بنفسه. "
"إيه ؟ ما الذي تتحدثان عنه ؟ "
هاه ؟ ماذا حدث ؟ لماذا يبدو أنهم فهموا شيئاً عني لكنهم لا يخبرونني به ؟
تفضلوا ، اشربوا شاياً. سأترككما وأرى الوضع هناك.
"أين ؟ "
"تلك الغرفة ، بالطبع. "
بعد أن وضعت كوباً ممتلئاً بالشاي الطازج لي وللهيميكو ، وقفت مينا وسارت نحو الباب المؤدي إلى المساحة المسوترا.
"أرى. هل يمكنني الانضمام ؟ "
"لا ، ابقى هنا مع هيمي. "
أنت غبي يا أونودا-كن. و الآن أشعر بالغباء أيضاً لخوفي منك.
"إيه ؟ ماذا حدث حقاً ؟ لماذا لا أستطيع أن أفهم ؟ "
هيميكو ، تغيرت نبرتها أيضاً. كأنها الآن فوقي. ماذا حدث بحق الجحيم ؟ آه. و لقد فهموا شيئاً ما حقاً ، ويتصرفون وكأنني شخص غبي لا أفهمه.
"لأنك غبي. "
"انتم الفتيات… "
"ألن تسرقني ؟ "
"كيف يمكنني ذلك عندما تتصرفان بشكل غامض هكذا ؟ "
الآن ، أنا أشعر بالارتباك ولكنهم لن يخبروني بذلك. هاا.
"ثم كل هذا الحديث عن رغبتك لن يؤدي إلا إلى هذا. "
"هاه ؟ "
"أنا أدعوك ضعيفاً ، أونودا-كون. "
"ما الأمر مع هذا التغيير المفاجئ في الموقف ؟ "
هيميكو تُقلل من شأني حقاً. و هذا الانطوائي السابق الذي احمرّ خجلاً قبل قليل عندما تحدثنا عن تلك القبلة.
"لأنك غبي. الخوف منك أمرٌ مُضحك. "
"هذه الفتاة. هل تتحداني ؟ "
"أجل! أعتقد أن هاروكو ستحبك أكثر منا. أشعر بالغباء أيضاً. سنهزمك! لن تتمكن من سرقة أيٍّ منا. وسنسرق هارو منك! "
نهضتُ ودفعتها إلى حيث جلست. لم أعد أرغب في الرد. و هذا الشعور بالازدراء يُلازمني. أشعر أنني غبي جداً.
آه ، اللعنة! أنا أيضاً أعتبر نفسي غبياً. و أنا غبي حقاً.
"حسناً ، لا يمكنكِ سوى أن تكوني قوية. لا يمكنكِ سرقتي بهذه الطريقة. مايا أقوى منكِ. "
"لكنك ترتجف هيميكو. "
قالت ذلك لكن لحظة دفعتها ، بدأت ترتجف حتى صوتها. إنها تتظاهر بالقوة فقط.
"أنا … "
أريدك. حتى لو ضحكت. حتى لو وصفتني بالضعيف أو الغبي. لا يهمني. أنت تُشعل رغبتي. و أنا مستعد لسرقتك.
لا يهمني رأيهم بي حقاً. و لكن ، أجل ، مظهرها السابق جعلني أشعر بالانزعاج ، مما دفعني لدفعها.
"أنت مجرد شخص غبي. و إذا لم تدرك الأمور… "
سأُدرك ذلك. و لكن الآن ، أُركّز عليك.
مهما كان الأمر. ما قالته ساتسوكي ، وما قالت هيميكو كان كل ذلك في مؤخرة ذهني. حيث كان ذهني مُركزاً على هذه الفتاة. و هذا غبيٌّ حقاً.
