الفصل العشرون: رحلة إلى المستوصف
نظّفنا الفوضى التي أحدثناها في قاعة النادي قبل أن نخرج معاً ، أو بالأحرى قبل خروج الفتاتين. و حيث بقيتُ في الداخل قليلاً.
فقط من أجل الأمان ، لا ينبغي لي أن أظهر معهم.
تركتُ كانا تتحدث مع أوتسوكا-سينباي حفاظاً على سرّنا. و لقد عرفا بعضهما البعض لمدة عام ، وكانا ، كونها أفضل مستشارة في النادي ، استطاعت إيجاد كلمات تُقنع أوتسوكا-سينباي. وإن لم يكن ذلك تماماً.
أنا مقتنع الآن أن كانا لديه هذه القدرة على اختلاق أعذار مقنعة فجأةً. و هذا ينجح مع معظم الناس ، باستثناء من هم من نوعية أوتسوكا سينباي أو شخص مثل أندو الذي يتمتع بمهارة ملاحظة استثنائية. الأول سيجد دائماً ثغرة ، بينما الثاني سيتمكن من الرؤية من خلالها في لمح البصر.
فكرتُ في استخدام بعض الابتزاز لإسكاتها ، لكن كانا طلبت مني أن أتركها تتعامل مع أوتسوكا سينباي. أكدت لي كانا أن أوتسوكا سينباي لن تُفصح أبداً عما رأته.
قبلتُ ، لكنني سرًّا وفّرتُ بعض المال في حال فشل كانا. و من الأفضل دائماً وجود خطط احتياطية. التقطتُ صورةً لأوتسوكا-سينباي المذهولة ، وأُدرج فيها قضيبي المنتصب. جعلت زاوية الصورة تبدو وكأنني أمامها مباشرةً. أي شخص سيرى ذلك سيتعرف فوراً على أنها أوتسوكا-سينباي وهي تحدق في قضيبي بشهوة.
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، ما زلت لا أعرف عنها الكثير سوى شخصيتها الفضولية. ما زلت لا أستطيع الجزم إن كانت ستكون هدفي أم لا. هل تحب شخصاً ما ؟ أو حتى تواعد شخصاً ما ؟ ليس لديّ وقت لأسألها ، ومن الواضح أنني لست مهتماً بها كثيراً. لا أعرف السبب ، لكن في وضعي الحالي ، لا أشعر إلا بالخطر إن طاردتها في هذه المرحلة المبكرة. شخصيتها لا يمكن السيطرة عليها إن لم تكن تحت مراقبتها. قررتُ باندفاع أن أريها علاقتي بكانا بسبب فضولها العنيد ، وأي أعذار قد نختلقها سابقاً ستكون دائماً ثغرات يمكنها انتقادها.
لديّ حدسٌ بأنّ أوتسوكا سينباي ستقترب مني قريباً ، وبالطبع ، لإشباع فضولها. سأقرر ما سأفعله بها عندما يحين ذلك الوقت.
وصلتُ إلى صفنا الساعة السابعة والنصف صباحاً تقريباً. لم يصل سوى نصف الصف حالياً. مايمورا ما زال على الأرجح في صالة الألعاب الرياضية للتدريب. أما ساكوما ، فلا أعرف عنه شيئاً ، فقد كان ملعب كرة القدم هادئاً عندما مررتُ به سابقاً. ريندو هي الوحيدة من بين جيراني الثلاثة الذين تجلس في مقعدها ، وكالعادة ، تحمل كتاباً يشغل انتباهها.
تنتعش عندما تشعر بوجودي بجانبها. و قال مايمورا إن هذه الفتاة معجبة بي ، ولا أعرف حقاً لماذا.
"صباح الخير. و لقد أتيت مبكراً اليوم. "
ريندو يستقبلني.
"صباح الخير. و لقد نمت نوماً رائعاً. "
نعم. شبعتُ من رغبتي أمس ، ربما لأنني شعرتُ بالراحة مع أكاني. و من الأفضل لتلك الفتاة أن تأكل ما أتركه لها. حضّرتُ تلك الفطائر حسب رغبتها ، حسناً ، لا أعرف إن كان ذوقها قد تغير بالفعل ، فقد انتهت ذكرياتي معها في الصف الخامس قبل أن تتجلى هذه الرغبة السرية.
"هذا رائع. لاحقاً. سأرشدك إلى النادي. "
آه ، صحيح. أخبرتها أنني سأجرب ناديها اليوم أيضاً. حسناً ، لدينا ذلك الحدث الذي أقمناه للتو في نادي الأدب ، لذا من الأفضل ألا أظهر وجهي أمام أوتسوكا سينباي حالياً.
بالإضافة إلى ذلك ما زلتُ غير قادر على تحديد النادي الذي سأنضم إليه. و من الأفضل لي خوض هذه التجارب. ستكون هناك فرصة للعثور على هدف جديد بين أعضاء تلك الأندية.
شكراً لكِ ريندو. ماذا تقرأين اليوم ؟
حان وقت تدريبها على المحادثة. إنها تتحسن. بادر الآن. سأجعلها تتحدث مع مايمورا أو ساكوما في المرة القادمة.
آه. و هذا. كتاب أوصى به أحد الشيوخ في النادي.
أجابت ريندو. رفعت الكتاب لتريني غلافه الأمامي. «الشبل الوحيد».
"ما هو الأمر ؟ "
نعم. هكذا ، تحدث أولاً عما يثير اهتمامها. سيزيد ذلك من انفتاحها إذا كان الأمر يتعلق بشيء تحبه حقاً.
آه ، أجل. تدور القصة حول شبل أسد تخلى عنه كبرياؤه بسبب إعاقته. ثم انطلق وحيداً ليحاول النجاة في المراعي القاسية حيث افترسه كل حيوان.
أرأيتم ؟ إنها تتحدث عن ذلك بعينيها الحدقتين. ريندو فتاة لطيفة بلا شك ، لكن بسبب شخصيتها ، أصبحت كئيبة لدرجة أن شعرها أصبح أشعثاً بعض الشيء. و من الرائع أنها تحرز بعض التقدم الآن.
"يبدو هذا مثيراً للاهتمام. و أنا لست من محبي الكتب ، لكنني سأقرأه بالتأكيد إذا توفر لدي الوقت. "
نعم ، إذا أردت ، يمكنني أن أوصيك بكتب أخرى أيضاً.
"شكراً لك. سأتأكد من التحقق منها. "
"آه. لا. و أنا من يجب أن يشكرك يا أونودا. "
"لماذا ؟ لم أفعل شيئاً. "
"نعم ، لقد فعلت. و على الأقل بالنسبة لي. "
تتمتم ريندو بكلماتها الأخيرة بصوت صامت.
في هذه الأثناء ، خرجت مايمورا من الباب. حيث كانت ترتدي زيّها الرسمي. و شعرها ما زال مبللاً قليلاً و ربما استحمّت في غرفة النادي. لكل نادٍ رياضي غرفة استحمام خاصة به لغسل العرق.
التقت أعيننا ، فأبعدت نظرها فوراً وهي تتجه نحو مقعدها. و هذا لطيف! لا يسعني إلا أن أبتسم لرد فعلها و ربما تتذكر ما حدث سابقاً.
"صباح الخير مايمورا. "
ريندو يحييها.
"صباح الخير. "
انا اتبع بعد.
"نعم. صباح الخير ريندو ، أونودا. "
تضع حقيبتها وتجلس. تحاول الحفاظ على رباطة جأشها بعدم النظر إليّ.
"ساكوما ، هذا الأحمق ليس هنا بعد ؟ "
سألت مايمورا. و أدركت وجوده ، والآن بعد أن عرفت أنه معجب بها أيضاً لم تلاحظ أنها بادرت بالسؤال عنه. آه. و من الواضح أن هذه الفتاة مغرمة به. الحب الذي تتحدث عنه أكاني وياي. لا أشعر بهذا القدر تجاه كانا ، لكنها بالتأكيد معجبة بكينجي ، لدرجة أنها تستطيع تحمله لمدة عام ، لكنه ليس حباً بهذه الشدة. حسناً ، من أنا لأتحدث ؟ لا أفهم حتى ما هو هذا الشعور ، ولا كيف يبدو.
"س-ساكوما ، لقد رأيته يُسحب من قبل الشيوخ في ناديه أمس. "
ريندو يجيب.
آه ، ربما لهذا السبب لم يتدربوا أمس.
أميل نحو مايمورا وهمس بصوت لا تستطيع بسماعه إلا هي.
"لماذا تتجنب نظراتي ؟ "
ارتجفت ثم حدقت بي. آه ، مزاح هذه الفتاة مُضحك.
"لا تتحدث معي أو قد يلاحظ أحد ذلك. "
"ماذا سوف يلاحظون ؟ "
"نظرتك المنحرفة. "
"لكنني فقط أتطلع إلى الجمال ؟ "
"لا يمكنك شرائي بكلمات حلوة أيها الأحمق. "
هذه الفتاة دائماً ما تكون ثرثارة ، لكنني الآن أجدها مُبهجة. سأحرص على مضايقتها كلما سنحت لي الفرصة حتى لا تنسى.
"من المؤكد أنكما تتفقان. "
تقول ريندو ، هناك تلميح من الغيرة في صوتها.
"هذا الأحمق يريد فقط ركلة مني ، ريندو. و لقد تأثر بذلك الأحمق ساكوما. "
آه ، فهمت. هكذا تُعبّر عن حبها لساكوما. و لهذا السبب ، دائماً ما يكون هذا الرجل هو من يتلقى إهاناتها.
بدأ عدد متزايد من زملائنا بالحضور مع اقتراب بدء الحصة. لا أعرف كيف ستبدو شيو عندما تراني لاحقاً. أتمنى أن تتذكر ألا تُعرني اهتماماً اليوم ، فقد طفح الكيل لثلاثة أيام. أي شيء آخر سيجعلني حقاً شخصية فريدة تُدعى "حيوان السيدة ميازاكي الأليف ".
عندما ظهر ساكوما ، بدا عليه الإرهاق. فظهرت انتفاخات تحت عينيه ، ماذا حدث بالأمس ؟
صباح الخير. ماذا حدث لك ؟
أحييه.
آه. أونودا ، لا شيء. و لقد جرّني طلاب السنة الأخيرة إلى ما أسموه حفل الطلاب الجدد.
صوته يبدو وكأنه يفتقر إلى الطاقة.
"هذا تصرف غير مسؤول حقاً. و إذا استغللت هذا الوقت للتدريب ، فستصبح بالتأكيد من بين اللاعبين المنتظمين. "
يقاطع مايمورا.
"آه. مايمورا. تبدين جميلة اليوم. "
تمتم ساكوما. حيث يبدو أنه في حالة ذهول تام ، وهو يُفصح عما يدور في خلده.
عند سماع كلماته ، احمر وجه مايمورا بشدة حتى أصبح بإمكانك برؤية لون بشرتها يتغير إلى ما يقرب من اللون الأحمر.
"ما هذا الأحمق ؟ استيقظ من أحلامك! "
تركل مقعده ، لكنها تشعر بالسعادة بالتأكيد. آه. و هذه الفتاة واقعة في الحب.
"آه. لا تركل. أشعر بالدوار. "
قال ساكوما. ما زال في حالة نفسية سيئة ، ثم أسند جسده على مكتبه.
"هل تعتقد أن هذا الرجل يستطيع حضور الفصل بهذه الطريقة ؟ "
انا اسأل.
"أخذه إلى مستشفى أونودا. "
قال مايمورا.
"لماذا انا ؟ "
"ألست صديقه ؟ كن صديقاً جيداً. "
لقد غرستُ مخالبي فيك ، وجذبتكَ بطعم ، وسحبتُك إلى ذراعيّ. هل ما زلتُ صديقاً حميماً لهذا الرجل ؟ آه. حسناً ، ظاهرياً ، أنا في الحقيقة صديقه. لنكن إذاً زميلاً جيداً.
"حسناً ، دعنا نذهب ، ساكوما. "
قلتُ وأنا أسحبه إلى مقعده. أسنده بكتفي على جانبه الأيسر.
"إيه ؟ إلى أين تأخذني أونودا ؟ "
هذا الشاب لا يستطيع الوقوف منتصباً الآن ؟ أنا مندهشةٌ من وصوله سالماً إلى المدرسة. و نظرتُ إلى مايمورا وأشرتُ إليها بعيني ، طالبةً منها دعم الطرف الآخر. أعلم أنها ستكون سعيدةً بقربه.
لقد احمر وجهها أكثر عندما فهمت ما قصدته.
"آآآه. و هذان الأحمقان. يسحبانني أيضاً. "
مايمورا تتصرف وكأنها لا تحب ذلك لكنها لا تزال تدعم ساكوما على يمينه.
"آه. مايمورا ، أستطيع أن أشم رائحة مايمورا. "
يتمتم ساكوما بين وعييه.
"ما هذا المنحرف بحق الجحيم ؟! "
الفصل الذي يشاهد المشهد يضحك على تبادل ساكوما ومايمورا.
"اذهب الآن وارجع بعد أن تهدئه ، بصفتي رئيس الفصل ، سأخبر السيدة ميازاكي بهذا الأمر. "
نهضت كانزاكي من مقعدها. و هذه الفتاة المجتهدة تؤدي عملها. أتساءل متى ستُقرر ما تطلبه مني و ربما تُعيد التفكير الآن. ما زلتُ لا أعرف من هو الرجل الذي تُواعده. حسناً ، هذا لا يُهمني الآن ، سأخطفها حتى لو لم أكن أعرفه.
أومأت لها برأسي وبدأنا في سحب ساكوما إلى المستوصف.
تقع المستوصف في مبنى الإدارة ، لذا سنمشي قليلاً للوصول إليه و ربما لن نعود قبل أن يرن الجرس. هناك كانزاكي ودرس شيو ، لذا أعتقد أنه لا بأس إن تأخرنا قليلاً.
"هذا الأحمق ثقيل جداً. ماذا تأكلون يا أولاد على أي حال ؟ "
إنه رياضي. و من المؤكد أنه يأكل كثيراً لتعويض ما يفقده من طاقة في كل تمرين. ألا تشبهه ؟
"هاه ؟ هل تناديني بأونودا السمين ؟! "
ما هذا التفكير الذي تفكر به هذه الفتاة ؟ كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج ؟
"حسناً ، إنه يظهر فقط على فخذيك الممتلئين. ضعي القليل على صدرك ومؤخرتك أيضاً. "
"أونودا. أنت تصبح أكثر فأكثر عديم الضمير. "
"لا ، أريد فقط أن أضايقك يا مايمورا. "
"اصمت أيها الأحمق. سأتراجع عما وعدتك به بشأن عدم لكمك. "
نواصل الشجار على هذا النحو في طريقنا إلى المستوصف. لا نعرف أين يقع ، فسألنا أحد المعلمين المارة وأخبرنا أنه في الطابق العلوي ، في الطابق الثاني.
ظننتُ أننا سنلتقي بشيو في الطريق ، لكن يبدو أن معظم المعلمين ما زالوا في الكلية ، يُحضّرون لكل حصة.
عندما وصلنا أمام المستوصف ، فُتح الباب من تلقاء نفسه. حسناً كان مفتوحاً من الداخل. ثم التقينا بمن بدت وكأنها ممرضة المدرسة. حيث كانت ترتدي معطفاً مخبرياً فضفاضاً. حيث كانت ترتدي نظارة سميكة على وجه جميل نوعاً ما ، لكنه مليء بمكياج الكبار ، وخاصة شفتيها المزينتين بأحمر شفاه أرجواني داكن. حيث كانت تبدو كما لو كانت امرأة ناضجة. و على عكس شيو التي لا تزال تبدو كطالبة جامعية ، فإن هذه الممرضة المدرسية تنضح بهالة ناضجة حقاً و ربما تكون هدفاً ، لكن ليس لدي أي خبرة في نوعها ، بالإضافة إلى أنني لا أعرف عنها شيئاً سوى كونها ممرضة المدرسة.
"أوه. فكنت على وشك المغادرة. ماذا حدث ؟ "
تطلب ممرضة المدرسة.
أنظر إلى لوحة اسمها المثبتة على جيب معطفها. هاياشي ماكيكو.
"كما ترون ، السيدة هاياشي ، لقد انهار في الفصل. "
مايمورا يجيب.
نظرت السيدة هاياشي إلى ساكوما وأشارت لنا بالدخول إلى المستوصف.
شممت على الفور رائحة المطهر في أرجاء الغرفة. كل شيء هنا يبدو أبيض ونظيفاً بما فيه الكفاية. هناك ثلاثة أسرّة في زاوية ، مفصولة بستائر بيضاء يمكن تحريكها لإغلاقها. حيث كان ذلك لضمان خصوصية المرضى.
"ضعه على السرير ، سألقي نظرة عليه. أعتذر ، لكن لا يمكنني البقاء طويلاً. سأعطيك تعليماتين بعد أن أقيّم هذا الطالب. "
تشير السيدة هاياشي إلى السرير بجوار النوافذ.
"نحن نفهم. "
لقد أقرينا بتعليماتها وأنزلنا ساكوما إلى السرير الأبيض.
لنرَ. هذا الطالب يعاني من قلة النوم ، يكفي إطعامه ما يكفي من الفيتامينات ومنحه الراحة هنا.
قالت السيدة هاياشي بعد أن اطلعت على حالة ساكوما "ثم توجهت إلى درجها وأخرجت زجاجة دواء.
ثم سلمته إلى مايمورا.
دعه يأخذ ثلاثة أقراص. موزع الماء هناك. سأتركه لكما. عودا إلى صفكما بعد الانتهاء ، فسيكون الطالب واقفاً عندما يستيقظ لاحقاً.
أعطتنا السيدة هاياشي التعليمات قبل أن تغادر الغرفة مسرعة. يا لها من ممرضة! يا تُرى ما الذي يجعلها تتصرف هكذا ؟ اجتماع ؟
"ابق معه ، سأذهب لأحضر كوباً من الماء. "
قلتُ لمايمورا قبل أن أذهب إلى الموزع. و نظرتُ في أرجاء الغرفة. الجو هادئٌ جداً هنا ، وحالياً ، لا يوجد سوى ثلاثة منا. و مع غياب ساكوما عن الوعي ، أستطيع القول إنني ومايمورا وحدنا الآن.
آه. أظن أنني أستطيع مضايقتها مجدداً قبل عودتنا. و من المثير أكثر الآن التفكير بأن ساكوما نائمة هناك. اللعنة. رغبتي السرية تعود. و أنا يائسة جداً. حسناً ، لا أشعر بالندم حتى ، أنا فقط أتحرك وفقاً لرغبتي.
بعد إعطاء الماء وجعل ساكوما يشرب الفيتامينات ، رأيت مايمورا يحدق في وجهه النائم.
"هل تحبينه حقا لهذه الدرجة ؟ "
انا اسأل.
"اصمت يا اونودا. "
آه. دعيني أغيظكِ مرة أخرى. هنا أمام أميركِ الساحر النائم. دعينا نأمل فقط ألا يفتح عينيه ويرى ما سأفعله بكِ.
"أريدك ساتسوكي. "
همستُ من خلفها ، وتسللتُ قليلاً لأتمكن من الوصول إلى أذنيها. وفي الوقت نفسه ، لففتُ ذراعي حول سرتها ، وجذبتها نحوي.
شعرتُ بتيبس جسدها. تباطأ تنفسها فجأةً كما لو كانت تحبس أنفاسها.
"يا أحمق ، ماذا تفعل ؟ "
توجه مايمورا رأسها نحوي وتتمتم بصوت ناعم بما يكفي لكي أسمعه أنا فقط.
آه. لا أشبع من هذا الشعور. و هذا الحماس الذي أشعر به دائماً من هذه الرغبة السرية.
