الفصل 1941 التدخل
"أدرك أنه ليس من حقي التدخل في محادثتهما ، أو بالأحرى ، التدخل عندما لم تتمكن سارة بعد من تشكيل رد له.
ولكن بالنظر إلى تعبيرها ، بدا أنها تواجه صعوبة في جمع كلماتها للهروب من استجوابه العدواني ، تحركت قدماي من تلقاء نفسها.
قبل أن أعرف ذلك كنت قد أغلقت بالفعل المسافة بيننا ، ووضعت نفسي بينهما.
حسناً ، كشخص معتاد على إزعاج الزوجين ، حيث كان عادةً جزءاً من خطتي لسرقة فتاة من خلال إثارة بعض الخلاف بينهما ، فمن المحتمل أن هذه الخطوة كانت نتيجة لهذه العادة.
مع ذلك بالنسبة لي أن أفعل هذا من أجل سارة ، أعتقد أنها أيضاً أصبحت تحبني ، أليس كذلك ؟
"أونودا-كن ؟! "
"هاه ؟! "
كان رد فعلهم الأولي ، بلا شك ، مفاجأهً من تدخلي المفاجئ. فقد خرجتُ فجأةً.
ولكن ردود أفعالهم اللاحقة كانت متناقضة.
من جهة ، سعدت سارة بتعرفي ، وكأنّ همّها قد زال في لحظة. و من جهة أخرى لم يكن الرجل مستمتعاً على الإطلاق. حسناً ، هذا طبيعي ، فأنا أيضاً كنت سأغضب إذا قاطعني أحدهم وأنا أتحدث مع شخص أعتبره مهماً.
هل أنت هنا من أجل… ؟
أوه ، ماذا تفعل هنا ؟ ألا ترى أننا نتحدث ؟
لم يُكمل سؤال سارة ، لكنني أستطيع تخمين ما تبقى منه. إنها تطلبني إن كنتُ هنا لمساعدتها أم لا. أما الرجل ، فمن الواضح أنه أراد مني أن أبتعد ليسمع إجابة سارة.
واجهتُ سارة وغمزتُ لها رداً على ذلك قبل أن أستدير. تظاهرتُ باللامبالاة كما لو أن غضبه المتزايد لا يعنيني.
آه ، سيدي. هل لي أن أستعير الآنسة سارة للحظة ؟
"يا فتى ، ألم تسمعني ؟ "𝓯𝓻𝒆𝙚𝒘𝓮𝙗𝓷𝒐𝓿𝙚𝒍
أجل. أنت تتحدث معها. و لكن يا سيدي ، ليس هكذا تطرح سؤالك. تبدو عدوانياً جداً. ماذا سيقول الآخرون لو رأوك هنا ؟
هاه ؟ أتظن أنني أهتم ؟ وليس من شأنك التدخل في هذا الشأن. و هذا بيننا.
مع أنه كان بإمكانه أن يهاجمنا بعنف أكبر إلا أنه كان حريصاً على عدم إثارة ضجة. حتى أنه نظر حولنا ، متأكداً من عدم اقتراب أحد من هذا المكان.
كان المكان غامضاً بعض الشيء ، إذ كان على طول المنحنى المؤدي إلى منطقة الفتيات و ربما لو لم أسلك الطريق المختصر وألتف حول الممرات كالمعتاد ، لما رأيت هذا المشهد.
ولكن مرة أخرى ، بما أنني هنا بالفعل وتدخلت بدلاً من سارة ، فلا مجال للتراجع الآن.
قد أكون حذراً بشأن استفزاز ساوانو ، لكن هذا الرجل ؟ ليس في وضع يسمح له بأن يشكل تهديداً لي. لم يتبقَّ سوى نصف يوم على انتهاء هذا المعسكر ، لذا… حتى لو صعّب عليّ الأمر لاحقاً ، يمكنني تجاهله.
ربما ليس من شأني. و لكن لا يمكنني غضّ الطرف عن رؤية شخص في محنة ، أليس كذلك ؟
من منزعج ؟ ألم تعلم ؟ نحن نتواعد!
عندما رأيتُ أنني لم أتراجع حتى عن موقفه العدواني ، بدأ صوته يرتفع. ومع ذلك فهو يُسيطر على غضبه جيداً. أو ربما يخشى فقط أن يُلقي بيديه أولاً.
ما زلتُ طالبةً يُفترض به رعايتي. ولأن هذه المسأله لا تتعلق بالمخيم تحديداً ، فلا يمكنه أن يُمارس سلطته عليّ. بل أشعر أنه يخشى تضخيم الأمر.
أولاً ، لا حرج عليه في سؤال سارة عن سبب تجاهلها له. لذا كان انزعاجه مني مبرراً.
لكن هل يهمني ذلك ؟ بالطبع لا.
همم ؟ هذا جديدٌ عليّ. آنسة سارة ، هل هذا صحيح ؟
نظرت إلى الوراء للاستفسار على الرغم من أنني أعرف الإجابة بالفعل.
أومأت برأسها بخنوع مما جعل الرجل يبتسم ابتسامة منتصرة ، ربما ظناً منه أن هذا كان كافياً لجعلي أتراجع.
فهمت. ظننتُ أنك مجرد خاطب يضغط عليها للحصول على إجابة. أعتذر عن ذلك إذاً.
إذا فهمتَ الآن ، فسارع بالتحرك. أنت في وقت فراغك ، أليس كذلك ؟ كفّ عن إضاعة الوقت هنا وانطلق.
مع أن كلامي أزعجه ، فهو يتفاخر بعلاقتهما منذ الأمس إلا أن الرجل نفخ في وجهه وكأنه يحاول أن يكون أكثر جرأة في هذا الموقف. حتى أنه رفع ذقنه ، متظاهراً بأنه مدير معسكر متفهم.
سأفعل. و لكن يا سيدي ، كما قلتُ سابقاً ، أودُّ استعارة الآنسة سارة. و كما ترى ، هناك أمرٌ مُلِحّ يحتاج إلى مساعدتها.
في هذه المرحلة ، بدأتُ باختلاق الأمور. لا أعلم إن كانت سارة ستفهم ، لكن إن لم ترغب بالحديث معه ، فستتدخل فوراً ، وإن لم ترغب ، فربما كانت ستُبعدني بلطف ، لأنها لا تريدني أن أقع في مشكلة بسببها.
أمرٌ عاجل ؟ مساعدة ؟ أمال الرجل رأسه لينظر إلى المرأة خلفي. و بالطبع ، لن يُصدّقني بسهولة ، لذا كان عليه التأكد منها. حتى لو استطاع أن يُنبّهني بأنني أختلق الأمور ، فلن يستطيع أيضاً أن يفترضها.
كين ، هـ… هو محق. هناك أمرٌ عاجل عليّ الاهتمام به. لا بد أن العميد أرسل أونودا-كن إلى هنا.
بينما قالت ذلك شعرتُ بسارة تُمسك بطرف قميصي من خلفي. فهمت المهمة وأضافت تفصيلاً آخر إلى هراءي ، لكنها ليست واثقة منه تماماً.
على أي حال بما أنها فعلت ذلك فهذا سبب كافٍ ليجعلني أعتقد أنها لم ترغب في التحدث مع ذلك الرجل. إما أنها لم تتلقَّ رداً بعد ، أو ببساطة لم ترغب في الرد.
العميد ؟ لماذا يبدو هذا مُريباً ؟ لماذا سيُرسله العميد ليأخذك ؟
أوه. حيث يبدو أنه ليس غبياً تماماً. و هذا سؤال جيد.
قبضت سارة على قميصي بقوة حتى دون أن تنظر ، ربما كانت تجد صعوبة في فهم تقبيله مقنعة. حسناً ، هي من أدرجت اسم العميد في حين كان بإمكانها استخدام أعذار أخرى كالذهاب إلى التل الآخر للتحقق أو استخدام اسم الأستاذ بدلاً منه.
"أنا… "
آه ، دعني أجيب على هذا. لا أعلم إن كنتَ على علم ، لكن هذا مرتبط بحادثة الليلة الماضية.
عندما شعرت أنها على وشك التلعثم قد قمت بمقاطعتها وملأت التفاصيل بنفسي باستخدام شيء حدث بالفعل.
على الرغم من أن الحادث مع البلهاء الثلاثة تم حله من قبل العميد إلا أنه يجب إبلاغ كل مدير معسكر بذلك.
رفع الرجل حاجبه ، وهو ما زال غير مقتنع.
حادثة البارحة ؟ ماذا ؟ تلك التي اضطر فيها العميد للتدخل لإنقاذك من ورطة ؟
أوه ، إذاً أنت على دراية… نعم. و هذا صحيح. و أنا ممتن للعميد لحله المشكلة. و لكن مدير التل طلب منا تقديم روايتنا للقصة فقط للنشر.
"انتظر. هل سارة قريبة من ذلك ؟ "
هاه ؟ آنسة سارة ، ألا يعلم أنكِ شاهدة ؟ أعني ، يُمكن اعتباركِ ضحية أيضاً لأنهم حاولوا مضايقتكِ أيضاً. لولا رؤيتي لهم… آه. و انتظر. فهمتُ الآن.
بالطبع ، هذا هراء آخر. لم تكن تعلم بما حدث حتى أخبرتها شينا. ولكن هذا الرجل يعلم أيضاً. بجعلها شاهدة ، قدّم لها عذراً مقنعاً لعدم ردّها عليه الليلة الماضية.
وبما أنني كنت أعلم أنها ستكون مرتبكة مثل الرجل ، فقد أضفت عمداً تلك الجملة الأخيرة حتى يركز كلاهما عليّ.
"سيدي ، ربما تُخفي هذا عنك كي لا تُقلقك… " هززتُ رأسي ندماً قبل أن أستدير لمواجهة المرأة. غمزتُ لها مجدداً ، مُشيراً لها أن تُنصت إليّ. "آنسة سارة ، أعتذر عن إفشاء السر ، لا أعتقد أن هناك سبباً لإخفائه بعد الآن. "
رمشت بعينيها عدة مرات ، ربما محاولةً استجماع قواها من سخافة هذا الأمر. لحسن الحظ تمكنت من استيعاب ما كنتُ أقصده في هذه المحادثة.
"لا ، لا داعي للاعتذار يا أونودا-كن… " أوقفتني بسرعة عن انحناء رأسي قبل أن تُحوّل نظرها إلى حبيبها الغافل "همم ، كين ، لنتحدث لاحقاً بعد هذا المخيم ، حسناً ؟ سأخبرك بكل شيء حينها. عليّ الذهاب مع أونودا-كن. "
ممم. و هذا مثالي.
مع أنه كان بإمكانه التأكد من كل شيء لو سأل الأسياد إلا أنه على الأرجح لن يفعل ذلك. و علاوة على ذلك عندما سمع أنها لا تريد إزعاجه ، لا بد أنه شعر بالارتياح وهو يتنحى جانباً بسهولة ، تاركاً لنا المرور.
حسناً ، إذا اتبعنا ، فسوف أضطر إلى اختلاق بعض الهراء الآخر لإقناعه بالبقاء.
أما بالنسبة إلى المكان الذي يجب أن آخذ سارة إليه… فسوف أفكر في ذلك في الطريق…
