الفصل 1929 الحديث
عند عودتنا إلى مقصورتنا كان الجميع يتطلع إلى ما هو آت. و مع أنني قلتُ إن أنشطة المخيم اليومية قد انتهت رسمياً إلا أن هناك أمراً أخيراً علينا القيام به. وهو أمرٌ يتطلب تعاون المجموعة بأكملها.
نعم ، أعتقد أن هذه كانت الطريقة الصحيحة لرؤيتها.
نشاط كان علينا القيام به إذا أردنا أن نحظى بنوم جيد ليلاً.
ماذا كان ذلك ؟
ببساطة ، الاستحمام وارتداء ملابس جديدة أنظف.
أعني ، مع أننا جميعاً قضينا معظم يومنا في الهواء الطلق حيث تراكم العرق والأوساخ في أجسادنا من الأنشطة المختلفة ، فإن معظم الطلاب ، إن لم يكن جميعهم ، يجب أن يشعروا باللزوجة والرائحة الكريهة بالفعل.
ومع ذلك نظراً لأن مديري المخيم خصصوا وقتاً محدداً للجميع – ساعة واحدة لمجموعة مكونة من أربعة أفراد أو أقل من ذلك للمجموعات التي تضم عدداً أقل من الأعضاء – فقد أصبح الأمر متروكاً لنا ، كمجموعة ، لاتخاذ قرار بشأن كيفية تقسيم ذلك الوقت.
بالطبع ، يمكن للجميع أن يعاملوا بعضهم البعض بإنصاف ويتقاسموا المال بالتساوي. ولكن هنا يأتي دور مفهوم "النشاط الجماعي ".
لقد تركوا الأمر لتقديرنا ، لأنه في نهاية المطاف كانت هناك مجموعات كان ميزان القوة فيها أثقل على أحد الجانبين.
يعتمد الأمر علينا سواء أردنا أن نكون منصفين مع بعضنا البعض ونقسمها بالتساوي أو أن نكون غير عادلين مع زملائنا في المجموعة.
بطريقة ما ، يمكن اعتبار هذا بمثابة اختبار لمدى ترابطنا في مجموعاتنا. و لكن في الواقع ، لا أحد سيقيّمنا على هذا الأساس.
بالتأكيد ، سيحاول البعض أن يأخذوا أكبر قدر ممكن من الوقت ، لكن هذا لا يهم بالنسبة لي.
لأنه في مجموعتنا ، بمجرد دخولنا مقصورتنا ، وافقت أوغاوا وفوكودا على عدم جعل الأمر أكثر تعقيداً بالنسبة لنا وتقسيم وقتنا بالتساوي.
ساندني هينو ، فلم يكن أمام فوكودا سوى التعبير عن استيائه بغمغمة ونقرة لسان. وافق أوغاوا أيضاً بخجل. و لكن تهديدي ما زال سارياً.
الأمر أفضل هكذا ، إذ لا جدوى من بدء أي شيء معهم. فكنت أخطط للهرب. و بدلاً من محاربتهم على شيء يمكنني الفوز به بسهولة ، كنت سأركز ما تبقى من طاقتي على التفكير في كيفية تنفيذ خطتي على أكمل وجه.
مع أنني استحمت مع ساتسوكي سابقاً إلا أن إضاعة فرصة أخرى للاحتماء تحت رذاذ الماء الدافئ يُعدّ إهداراً. فبعد أن رقصتُ قرابة ساعتين – مهما كانت خطواتي بسيطة – كان من المحتم أن أتعرق مجدداً. ومع كل ما حدث اليوم ، أستطيع القول إنني استنفدت طاقتي بما فيه الكفاية.
قد لا ينعكس ذلك على وجهي ، لكن جسدي كله كان يناديني لأرتاح. الوقت المخصص لهذا "النشاط الأخير " سيكون فرصة مثالية للاستماع إليه.
بعد الحصول على موافقتهم ، تطوعت لأخذ الدور الأخير وأترك لهم أن يقرروا بأنفسهم أي واحد منهم يستحم أولاً.
في النهاية ، قرروا أن يتولى هينو المركز الأول ، وفوكودا المركز الثاني ، وأوجاوا المركز الثالث.
حسناً إذاً. سأدخل أولاً. أخبرني ، لن تتبادلا اللكمات ، صحيح ؟
بعد أن جمع أغراضه وتبختر نحو باب الحمام توقف هينو للحظة ليطمئن علينا ، من سيبقى في هذه الكابينة الفسيحة ؟ مع وجود الفوتونات وحقائبنا في خيامنا ، أصبحت الكابينة شبه فارغة.
لم يكن أمامنا خيار سوى أن نأخذ الزاوية ونجلس على الأرض.
على أي حال كان قلق الرجل في محله. و لكن هذا لن يكون صحيحاً إلا إذا تحليا بالشجاعة ومواجهتي.
كان أوغاوا خارج الحسبان. أما فوكودا… ؟ ههه…
"إذا كان هناك شخص سيبدأ شيئاً ما ، فلن أكون أنا " قلت وأنا أهز كتفي.
أثار ذلك رد فعلهما فوراً. و لكن كما توقعت لم يحاولا حتى دحض كلامي ، بل اكتفيا بالتحديق بي.
ثم فتح فوكودا فمه وزأر في وجه هينو "كفّ عن الكلام الفاحش أيها الأحمق. أسرع. لستَ الوحيد الذي يحتاج إلى الاستحمام. "
حسناً. لا تغضب يا رجل. سأذهب. هز هينو رأسه ونظر إليّ كأنه يتوسل إليّ ألا أستفز فوكودا قبل أن يواصل دخوله الحمام.
كما قلت ، إذا كان شخص ما سيبدأ شيئاً ما ، فلن أكون أنا ، لذلك تجاهلت ذلك على الفور.
على أي حال أشك في أن دقائق الانتظار الخمس عشرة هذه ستكون صامتة. أعني ، ما زلتُ أقنعهم بخطتي ، أليس كذلك ؟ إذا وشى بي عندما أتسلل مبكراً ، سيُفسد كل شيء.
ولهذا السبب ، بعد الانتظار لمدة دقيقة أو دقيقتين ، نظرت إلى الاثنين اللذين من المرجح أنهما كانا يستطلعان الوضع.
كنا نجلس نحن الثلاثة في نفس المكان منذ الصباح الباكر ، لذا تفصلنا مسافة كبيرة. و مع ذلك ما زال من الممكن إجراء محادثة.
"إذن ، ألن تقولا شيئاً ؟ هل أنتما متأكدان من أنكما لا تريدان شتمي ؟ "
"هاه ؟ ما الفائدة ؟ " أجاب أوغاوا وهو يلهث. ليس غاضباً جداً ، لكنه بالتأكيد لم يرغب بالتحدث معي إطلاقاً. وهذا أمر طبيعي ، أليس كذلك ؟
لقد هُزم تماماً بالفعل لأنه يحاول فقط الحفاظ على وحماية أنيكي من قبضتي.
"يا رجل توقف عن التباهي بهذا الوجه المزعج. "
وهذا رد فوكودا. هو أيضاً لم يستطع تحمل النظر إليّ ، مع أنه كان يحدق بي منذ قليل. هؤلاء الحمقى وقلة جرأتهم.
لكن مجدداً ، فتح المحادثة بهذه الطريقة كان سيئاً جداً ، أليس كذلك ؟ للأسف ، أنا معتاد فقط على فتح محادثة مع فتاة حول أي موضوع.
هل أبدو متباهياً ؟ حسناً ، لا بأس. حيث يبدو أنكما ما زلتما تتحدثان بوقاحة. لماذا لا نتحدث بجرأة ؟ يمكن لأوجاوا الانسحاب والاستماع فقط ، فقد أقرّ بالخطأ تقريباً. أما أنت يا فوكودا… هل أنت متأكد من أنك ستستمر في التصرف على هذا النحو ؟
أوه لم أستسلم لك! أنا فقط… تقبلتُ الواقع. و مع أن أوغاوا حاول دحضه إلا أن نظرته إلى أسفل في النهاية أظهرت أنه أدرك أن الأمر نفسه.
على الأقل لم يتصرف بخجل من ذلك. لن يكون هذا ممتعاً.
أعلم. استغرق الأمر بعض الوقت ، لكنني سعيد لأننا على وفاق.
بالطبع ، هذا ردٌّ سخيفٌ آخر مني. و مع أنه متمسكٌ بوعدي بعدم زيارة كازوها-ني إلا أنني لا أخطط للتخلي عن فرصة سرقتها.
نظرت إلى فوكودا الذي كان يحاول على الأرجح فهم ما كنا نتحدث عنه ، فابتسمت له بسخرية لإثارة فضوله للإجابة عليه.
وكان ذلك فعالا.
ماذا تقصد بـ "التصرف بهذه الطريقة " ؟ هل يزعجك أنني غاضب منك ؟
لا. و يمكنكِ أن تغضبي كما تشائين. أتحدث عن اعتقادكِ بأن لديكِ فرصة مع تشي. آسف ، لكن أنصحكِ بالتخلي عنها الآن. لن تنظر إليكِ أبداً كما تنظر إليّ.
"… هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك ؟ "
"أوه أنتِ كذلك. و لكنكِ لا تتقبلين هذه الحقيقة ، أليس كذلك ؟ "
عبس فوكودا بمرارة لأنه لم يستطع إنكار ذلك. أغلق فمه ، وقرر على الأرجح أنه من الأفضل ألا يرد عليّ بعد الآن.
لسوء الحظ بالنسبة له ، لن أسمح لهذا الأمر أن ينتهي هنا.
لا بأس. أعلم أنه من الصعب تقبّل الأمر ، خاصةً وأنت تُثبّت لها حتى قبل ظهوري. و لكن يا صديقي ، أحاول أن أسدي لك معروفاً. استسلم. كل هذا العداء الذي تُلقيه عليّ لا طائل منه. و إذا كنت تُحبها حقاً ، فستكون سعيداً باختيارها ، أليس كذلك ؟
أعرف. محاولة إقناعه بالتوقف عن استخدام الكلمات أشبه برمي بيضة على الحائط. و لكن ، على الأرجح ، هذا الحائط مصنوع من ورق. عاجلاً أم آجلاً ، سيتمزق بسبب سطحية تفكيره.
على أي حال كفى حديثاً عن هذا. أنت تعرف نفسك جيداً على أي حال. أحاول إقناعك بأنك لن تذهب إلى أي مكان. ما أريد قوله هو… سأتسلل للخارج لاحقاً. و إذا كنت ستشي بي ، فلديك موافقتي. لن أمنعك… " توقفت للحظة لأزيد من حدة التوتر. ثم وأنا أنظر إليه وعيناي تضيقان ، تابعت "مع ذلك أنا حقير. و من الأفضل أن تستعد لما قد أفعله إذا أفسدت عليّ هذه الليلة. "
"وإن لم تصدقوا ما أنا قادر عليه ، فأوجاوا هنا يستطيع أن يخبركم ببعضه. " أضفتُ بسرعة قبل أن أنظر إلى الرجل الذي كان في حالة من الوهم سابقاً والذي ارتجف فوراً عند ذكر اسمه.
