الفصل 149: تنازل ساكوما
"ناو سينباي ، هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير ؟ "
سألت أكانه عندما كنا في المحطة.
وبما أن هذا هو المكان الذي سوف نفترق فيه ، كررت أكانه سؤالها.
قررت ناو الذهاب إلى المدرسة وربما التحدث إلى زوج شيو إذا أتيحت الفرصة ، نصحتها أنا وأكاني بعدم القيام بذلك لكنها أصرت ، وقالت لنا أنها ستكون بخير.
بعد الليلة الماضية ، أستطيع القول إنني استعدتها بالفعل ، لكنها أرادت إنهاء الأمر على أكمل وجه. حيث كان ذلك الرجل معها لأكثر من عام.
مع أن استدعاء الشرطة يبدو الخيار الأكثر منطقية إلا أنني لا أريد أن يتورط شيو في الأمر ، لذا سأطلب منه التراجع الآن. و إذا قررا الطلاق وحصل على فتاة جديدة من المدرسة الثانوية ، فحينها سأطلب تدخل السلطات. ستكون الشرطة والوزارة حريصتين على إلقاء اللوم عليه إذا ثبتت إدانته. عليه أن يفكر ملياً ويتوقف عن استغلال فتيات المدارس الثانوية بعد ما حدث بالأمس.
"نعم. وإذا حدث شيء ، سأتصل بهذا الأحمق على الفور. "
أجاب ناو قبل أن يطرق على كتفي.
مدرستها أيضاً في نفس اتجاه مدرستي ، لكن مدرستها أبعد بكثير. و اتضح أن عائلتها انتقلت إلى تلك المنطقة بعد تخرجها من المدرسة الإعدادية ، لذا لم يكن أمامها خيار سوى الالتحاق بأقرب مدرسة ثانوية. و إذا كانت مدرستي تُسمى المدرسة الثانوية الرابعة ، فمدرستها تُسمى المدرسة الثانوية الثالثة. هما مدرستان تابعتان ، ولهذا السبب انتقل زوج شيو إليها بسهولة.
سأذهب لأخذها إن حدث مكروه. و لكن انتبهي لنفسكِ ، ستكون الرحلة طويلة من مدرستي إلى هناك.
لقد طمأنت أكانه أيضاً قبل تذكير ناو.
من المثير للدهشة أن الاثنتين على وفاق منذ الليلة الماضية. و مع أن دافع أكاني كان مساعدتي في أمر ناو إلا أن ناو عاملتها في النهاية كأخت.
يا إلهي. كلاكما قلقان. لنذهب قبل أن يغادر القطار.
استدارت واتجهت نحو المنصة في جانبنا.
"زوجي يخبرني أيضاً حسناً ؟ "
ذكّرتني أكانه قبل أن ننفصل.
أومأت لها وقبلتها.
لقد أصبح هذا حدثاً منتظماً بالفعل ، لذا فإن عيون أولئك الذين رأوه لم تكن ذات أهمية بالفعل.
أثناء رحلة القطار ، بقيت ناو بجانبي وهي تستمر في الحديث عما حدث معها بعد تخرجها وفقدنا الاتصال.
لقد استمعت إليها وأخبرتها أيضاً بالتغيرات التي حدثت معي ، لكن كانت مختصرة إلى حد كبير ، لكن الفكرة كانت لا تزال موجودة.
"أنت حقا لن تتجاهلني بعد الآن ؟ "
سألتني ناو مرة أخرى قبل أن نصل إلى محطتي ، وهي تمسك بيدي وكأنها لا تريد أن تتركها.
أنتِ أيضاً قلقة ، أتعلمين ؟ أخبرتكِ أنني تغيرت. لن أتجاهلكِ مرة أخرى يا ناو. و لقد سرقتُكِ منه ، فلا تدعيه يلمسك مرة أخرى.
سأكسر ذراعيه إن تجرأ على لمس ناو مرة أخرى. خطأ واحد وامرأتان في حياته أصبحتا ملكي.
همم. حتى بدون ذلك أنا مصمم على سرقة شيو. ناو كانت شخصاً لم أتوقعه حقاً ، لكنني سعيد جداً أنها هي. و أنا ممتن أيضاً لأنها لم تكرهني بقدر ما ظننت ، إنها فقط مستاءة لأنني تجاهلتها ونسيت أمرها على ما يبدو. لولا ذلك لما تورطت مع ذلك الرجل. و هذا خطأي ، لذا سأعترف بذلك.
"ثم طمأنني. "
همست ناو بهدوء بينما كانت تسحب ذراعي.
"كيف ؟ "
"هل تعلم ؟ لقد ذهبت الليلة الماضية للتبول ، وسمعت أصواتاً من غرفتك. "
احمرّ وجهها لأنها على الأرجح بدأت تتذكر ما سمعته. إنها أنين أكانه ، أليس كذلك ؟
"آه. هل هذا كيف يمكنني أن أؤكد لك ؟ "
إن كان الأمر كذلك فسأعطيها إياه. هي لي مرة أخرى ، وهذا الرجل لم يحصل عليها قبلي. سأكون أحمق إن تركتها ترحل بعد كل هذا الحب الذي أظهرته لي. و هذه الفتاة تحبني بصدق ، لدرجة أن أكثر من عام قضته معه انقلبت عليه بسهولة بمجرد أن ظهرت أمامها. حسناً ، ربما كان ذلك المنظر القبيح بالأمس عاملاً مؤثراً أيضاً.
"لا تجعلني أقول ذلك أيها الأحمق. "
قرصت جانبي وهي تدير رأسها إلى الجانب ، وهي تشعر بالحرج.
"ناو خاصتي أصبحت بهذه الروعة. حسناً. سأترك لك تحديد الموعد حتى تتمكن من الاستعداد. "
استخدمت يدي لأجعلها تنظر إليّ مجدداً. رأيتُ تعبير وجهها المحمرّ وعينيها البنيتين اللتين لم تستطيعا النظر إليّ مباشرةً ، فقبلتُ شفتيها قبلةً أخرى.
على الرغم من أن هذا مكان عام حيث توجد عيون في كل مكان إلا أن ناو لم تمانع ذلك حيث كانت تمسك برقبتي بينما كانت ترفع حقيبتها لتغطيتنا من أعين المتطفلين.
فقط عندما فتح الباب وجاء وقت النزول توقفنا.
همم. هناك بعض طلاب مدرستنا رأوا ذلك. هم لا يعرفونني ولا أعرفهم ، لذا لا يهم.
"أ. اعتني بنفسك ، روكي. "
فقط عندما انفصلت شفتينا أعطتني ناو إجابة قبل أن تطلب مني بخجل أن أعتني بنفسي.
الآن ، هناك اثنان منهم في صف واحد ، الأولى هي آية واليوم تمت إضافة ناو.
آه. هناك أيضاً نامي إذا سارت الأمور على ما يرام في ترويض رئيس المجلس الأعلى للقضاء وإجبار أوغاوا على التراجع تماماً.
عندما وصلتُ إلى الصف كانت آية تقرأ بسعادة. انضممتُ إليها في جو القراءة ذاك لأُكمل قراءة رواية كانا لتمضية الوقت.
رأيتها تبتسم عندما لاحظت انشغالي بما أقرأه. و هذه الفتاة فاتنة حقاً ، أن تسعد بهذا الشيء البسيط. أعتقد أنها تظن أنني أفعل ذلك من أجلها ، لأشعرها بالراحة. و هذه هي الفكرة ، لكن السبب الحقيقي هو أنني دائماً ما أفتقر إلى الوقت لقراءة هذا.
سرعان ما امتلأ الفصل. لاحظتُ أن بشرة ساتسوكي لم تكن سيئة كأمس ، فأعطيتها العصير الذي اشتريته في الطريق. توقعتُ نوعاً ما أنها ستصل بنفس الحالة التي كانت عليها أمس ، لذا…
لا يهم إن رآها أحد. أعطيتها أيضاً للأحمق الذي خلفي ، وأيضاً لآية.
"ما هذا يا أونودا ؟ هل هذا هو ثمن مساعدتنا لاحقاً ؟ "
سأل ساكوما. حيث كان أيضاً يذهب إلى تدريبات ناديه ، لذا فهو على الأرجح مُنهك مثل ساتسوكي.
المساعدة التي ذكرها كانت لتنظيف قاعة النادي كعقاب لي. و هذا عذرٌ وجيهٌ لإخفاء قلقي على ساتسوكي سراً.
أرسلت لي ساتسوكي رسالةً تُخبرني فيها أن الشيوخ سيخففون من حدة تدريباتهم ، لكنني مع ذلك لم أستطع منع نفسي من القلق. و أنا حقاً قلقة ، أليس كذلك ؟
لقد كنت أعلم بالفعل أن شيو لن يكون هنا ، لذا فإن هذه الفترة الأولى سوف تصبح فترة دراسة ذاتية.
عندما رن الجرس معلناً بدء الحصص ، دخل معلم آخر ليخبرنا أن شيو تغيب عن الحصة بسبب مرضه. حيث كان البعض قلقاً ، بينما كان معظم الصف سعيداً بتمكنهم من الاستراحة خلال الحصة الأولى.
استغلت ساتسوكي الوقت لأخذ قيلولة بينما كانت آيا أيضاً سعيدة بعض الشيء لأنها تمكنت من مواصلة القراءة.
نادى عليّ ساكوما قائلاً إنه لديه شيء ليخبرني به في الخارج.
حسناً ، ربما يتعلق الأمر بأخت ساتسوكي وهو لا يريد أن تسمع ساتسوكي ذلك.𝑓𝓇𝘦ℯ𝘸𝘦𝑏𝓃𝑜𝘷ℯ𝑙.𝑐𝑜𝓂
"أونودا أنت ومايمورا. "
بدأ عندما وصلنا إلى نفس آلة البيع التي ذهبنا إليها من قبل.
"هل مازلت تتحدث عن هذا ؟ "
أجابته وأنا أختار مشروبي. حسناً ، اشتريتُ لهم عصائر فقط سابقاً لأنني لم أكن عطشاناً جداً.
لا. و مع أنني أحمق نوعاً ما إلا أنني أستطيع أن أرى نظرتها إليك. هل أنت قلق عليّ ؟ هل هذا سبب تقييدك لنفسك بـ… ؟
هل أنت قلق عليه ؟ في البداية ، كنت أفكر في سرقة ساتسوكي منه ، لذا لم أقلق عليه أبداً. و لكن ، نعم ، هكذا رأى الأمر ، أليس كذلك ؟
"أنت تراقبها دائماً ، لذا فأنت تعلم. هاه و ربما ؟ لا أعرف. "
أجابته بتنهيدة وأنا أحاول أن أتظاهر بعدم الاهتمام.
"يجب عليك التوقف عن تقييد نفسك ، كما تعلم. لا تكن مثلي. "
هل أتلقى نصيحة من هذا الرجل ؟ يا للسخرية! الآن سيصعب عليّ إخباره عنا ، علينا تغيير ذلك إلى شيء مثل أنني توقفت عن تقييد نفسي بعد أن تحدث معي.
"ولكن ماذا عنك ؟ أنت تعلم أنكما طلبتما مساعدتي ، ولكن الأمور سارت على هذا النحو. "
انحنيت عند زاوية آلة البيع وفعل الشيء نفسه بجانبي.
نظراً لعدم وجود فصل دراسي ، فمن الجيد التراخي بهذه الطريقة.
لا تقلق. و عندما أخبرتني عن أختها ، بدأتُ أفكر وأتذكر تلك الأوقات التي عشتها معهما.
هل غيّرتَ هدفك الآن إلى أختها ؟ هذا الرجل. و مع أن هذا ما أريده ، أن يتنازل هكذا.
ساكوما ، أعلم أنني طلبتُ منك أن تُصفّي ذهنك بشأن من تُحبّ حقاً. هل هذا هو القرار ؟
رحّبتُ بذلك حقاً ، لكنه استسلم فجأةً هكذا. ماذا أقول ؟ إنه ينظر إلى ساتسوكي تحديداً ، وليس إليّ. لاحظ نظرات ساتسوكي إليّ ، لكنه لم يلاحظ نظراتي إليها. حسناً ، أنا بارع في إخفاء هذه الأمور ، فلا عجب.
"ما زلتُ لا أعرف يا أونودا. و لهذا السبب أريد مقابلة أختها مجدداً. "
نظر ساكوما إلى الأعلى وكأنه يرى صورة أخت ساتسوكي هناك.
يا رجل ، إن كنتَ تطلب مني ألا أتردد في مايمورا ، فلن أفعل. و لكن تأكد من فعل ذلك جيداً هذه المرة. إن كنتَ تُحب أختها حقاً ، فأخبرها عندما تقابلها.
هذا ما أراد سماعه مني ، أليس كذلك ؟
"أنا ارادة. "
ابتسم ساكوما ، وكانت عيناه مليئة بالإصرار.
ماذا ستفعل بشأن مايمورا الآن ؟ ألم تخبرها أن لديك شيئاً لتقوله هذا الأسبوع ؟
"أنت على حق. سأفكر في شيء ما. "
بهذا ، لن يعترف لساتسوكي بعد الآن ، لكن ماذا سيقول ؟ أنا معجبة بأختك ، فأرجو أن تعطيني رقمها ؟ بما أنها ساكوما ، فهذا مستبعد جداً.
"أنا آسف لأن الأمر أصبح بهذا الشكل ، ساكوما. "
رغم أنه لن يعرف ما تحتويه اعتذاراتي إلا أنني على الأقل اعتذرت له بشكل صحيح عن كل ما فعلته.
"من كلماتك وموقف مايمورا يوم الأحد الماضي ، توصلت إلى إدراك ، إذا كنت أسقط أختها عليها حقاً ، فمن الأفضل أن أتوقف عن ذلك. "
آه ، لهذا السبب. حتى الأغبياء قد يمرّون بلحظة تنوير.
عفوا ، ساكوما ، آسف لوصفك بالأحمق مرة أخرى.
"ولكن ماذا لو كانت هي من تحبها حقاً ؟ "
لكي لا يراني متسامحاً جداً ، سأحاول أن أجعله يتصرف هكذا. كصديق جيد حتى لو لم أكن جيداً حقاً.
"سأقبل خسارتي إذن. أنت رجل أفضل مني. "
واعترف ساكوما حتى أنه قام بنقر كتفي.
"لا أعلم ، أنا لستُ عظيمةً إلى هذه الدرجة أيضاً. "
أنا لستُ عظيماً أبداً. لو استطعتُ تقييم نفسي ، لوجدتُ نفسي أشبه بالوغد من أن أكون شخصاً صالحاً. و هذا أبعد ما يكون عن العظمة.
"حسناً ، هناك شائعات حولك.
آه. إذاً ، لقد سمعها أيضاً. حسناً ، لنغرس فيه فكرةً حتى لو اكتشف صحة هذه الشائعات ، سيتقبلها بسهولة.
إنها مجرد شائعات ، لكن لأكون صادقاً ، لستُ ضدها. و إذا أحببتُ شخصاً حقاً ، فسأجعله ملكي. لا يهم عددهم ، فأنا مصمم على رعايتهم جميعاً.
هذا هو شعوري الحقيقي الصادق. وبالطبع ، إذا سمعني أحد أقول ذلك سيُطلق عليّ جميع أنواع الألفاظ.
"هذا مريض نوعاً ما ، أونودا "
أرأيت ؟ تقييم ساكوما للأمر مُريع.
حسناً ، هكذا هو الأمر. قد أكسب كراهية معظم الناس ، لكن إن كان الأمر من أجلهم ، فسأفعل أي شيء.
همم. ماذا سأستفيد من إخباره بكل هذا ؟ حسناً حتى لا يزعجني إذا رآني مع فتاة أخرى غير ساتسوكي.
"يبدو أنك في تلك الحالة بالفعل. "
لقد نظر إلي وكأنه يحاول معرفة ما إذا كنت حقاً فيه أم لا.
لا تُفكّر كثيراً في الأمر. فقط تأكد من توضيح مشاعرك يا ساكوما.
هززت كتفي وأعدت الموضوع إليه.
بهذا ، لن يُشكّل ساكوما مشكلة كبيرة الآن ، وساتسوكي الآن قادرة على الوقوع في حبي تماماً. آه ، لقد فاتني مُغازلة تلك التسوندري فجأة. سأزورها في ناديها لاحقاً.
