الفصل 1012 اجتماع مديرة الآنسة (1)
كان قدوم مديرة أعمال يوي ، كاورو ، إلى المنزل للاطمئنان عليها أمراً توقعته. و من المستحيل أن تُصدّق بسهولة كلام شخص مثلي.
شخص أصغر سناً. شخص لم تلتقِ به من قبل. والأهم من ذلك شخص ، في نظرها كان يخدع المواهب التي تُديرها.
لم أتوقع منها الانتظار حتى هذا الوقت. إن كنتُ قد فهمتُ كلامها بشكل صحيح ، فلا بد أن المديرة أدركت أيضاً أن يوي بحاجة إلى هذا الوقت للاسترخاء بعد أن حُبست في تلك الشقة لأكثر من أسبوع. ولأن هذا كان آخر يوم لها في هذه الإجازة القصيرة ، فقد سمحت ليوي بالاستمتاع بيومها دون قيود ، سواءً شاركتُ أم لا.
لقد عرفت مكانها من خلال هاتفها ، بعد كل شيء.
ربما حتى لو لم أحضرها إلى المنزل الليلة الماضية ، هناك احتمال أنها خططت أيضاً لمنحها هذا اليوم و ربما ستسمح لهم بمرافقة والديها وإخوتها. ولكن هذا إن كانت لطيفة ومتفهمة حقاً.
على أي حال بعد تلك الرسالة ، اتصلتُ بيوي سريعاً لأطمئن على الوضع. و شعرتُ بالأسف لتقصيري في التواصل مع إيشيدا-سينباي مجدداً ، لكن الأمر كان عاجلاً. دوّنتُ ملاحظةً في ذهني لأُعوّض عن ذلك غداً واليوم التالي.
لقد مرّت ساعة منذ تلك المكالمة. ولأنني أعلم أن مديرتها قد تُغيّر رأيها وتأخذها إلى المنزل دون انتظاري ، نهضتُ واعتذرتُ لإيشيدا سينباي قبل أن أُخبر فتياتي.
في هذه اللحظة ، كنت الآن بالقرب من منزلنا.
من بعيد ، استطعتُ برؤية السيارة الزرقاء المتوقفة أمام منزلنا. وفي مكان أبعد ، رأيتُ أيضاً سيارة والدي.
صحيح. أخبرتني يوي سابقاً أن مديرتها طرقت بابنا وهي تعلم تماماً بوجود زوجين مثيرين للمشاكل في الداخل. و في الواقع ، أقرت بأنها اختارت الحضور بعد أن ظنت أنهما والداي.
لم تغادر ميوا ني المنزل أبداً ، لذا فمن المحتمل أنها لم تكن لديها أي فكرة عن وجود شخص بالغ آخر بالداخل.
كان من الواضح أن المديرة ستشي بي لوالديّ ، على أمل أن يُؤدّبا. و لكن للأسف كانت والدتي تُنافسني على تدليلي.
وهكذا ، أُهمِلَ الحديث عن اختطافي المزعوم ليوي فوراً ، ولم يُثرَ مجدداً. ووفقاً للفتاة كان مدير أعمالها يُخضعها بسهولة كاريزما أمي. وحتى قبل أن تشتكي كانت أمي قد وجدت إجابةً على سؤالها.
ومن خلال نبرتها الحيوية التي كانت تتمتع بها في وقت سابق أثناء المكالمة ، بدا واضحاً أن الفتاة كانت مسرورة للغاية بما شهدته.
وأما ما حدث في لقائها مع والدي فقد قللت من أهمية الأمر قائلة "الأم رائعة! ".
أجل ، لا تزال أمي هي من خطف الأضواء. يا مسكين أبي ، ربما كان مقموعاً من قبل أمي وميوا ني.
أسرعت بخطواتي ، وسرعان ما وصلت إلى جوار منزلنا.
قبل أن أدخل ، ذهبتُ أولاً إلى المنزل المجاور لأطمئن على أكانه. ولما علمت بما يحدث في منزلنا ، أخبرتنا أنها ذاهبة مباشرةً إلى منزل والديها.
هي أيضاً تنتظر مع والديها. آه ، لا لم يكن عمي في المنزل. إنها فقط الأم وابنتها تقضيان الوقت معاً.
أوه. أردت فقط التحقق من الفتاة ولكن بمجرد أن رأتني ، استغلت العمة أكيمي تلك الفرصة لاستجوابي.
أعتقد أن وصفه باستجواب كان خاطئاً. و مع ذلك كانت جميع أسئلتها موجهة لما يحدث حولي. و مع أنها كانت تدور غالباً حول إبراز سلامة ابنتها وتذكيري بألا أتجاهل أكاني إلا أن عمتي أكيمي دققت في تفكيري بشأن هدفي.
لقد فعلت نفس الشيء كثيراً خلال عطلات نهاية الأسبوع ، لذا فهذا ليس حدثاً جديداً.
لكن هذه المرة كان خط الاستجواب يتعلق بيوي ومسيرتها المهنية.
عمتي ، أنا مرتاحةٌ لقلقكِ بشأن هذا الأمر… لكن لا داعي للقلق. و لقد تحدثتُ أنا ويوي بالفعل عمّا سيحدث عند عودتها إلى عملها كـ أساهي.
وبعد الاستماع لبعض الوقت ، أجابت بهذه الطريقة.
ومع ذلك ظلت حواجبها مقطبة ، ويبدو أنها غير راضية عن تفسيراتي.
في النهاية كان على أكانه أن تتدخل بيننا وتسمح لي بالهروب من استجواب والدتها.
ولكن قبل أن يغادر ، قالت العمة أكيمي قطعة أخيرة.
اسمع ، أقول لك هذا من منظور شخص بالغ. لو سألت سايوري ، لقالت لك الشيء نفسه. كل ما قلته للتو غير قابل للتطبيق. ستُصعّب على الفتاة السفر من وإلى طوكيو لمجرد لقائك ليوم واحد ، أو العكس إذا قررتَ أن تتحمل هذا العبء. فكّر في صحتك ورفاهيتك. أنت تُحمّل نفسك مسؤولياتٍ كثيرة.
بعد أن استوعبت كلماتها لم يكن لدي أي رد على ذلك… ولكن كما قلت ، لقد تحدثت أنا ويوي بالفعل عن كل ما يمكن أن يقال عن العوائق التي تعترض علاقتنا.
من ناحية أخرى و كل ما يحدث حولنا كان مستحيلاً في العادة. و هذا مجرد كومة إضافية من المستحيلات التي نسعى للتغلب عليها. أما المسؤولية المتراكمة… فهي مسؤوليتي.
بصفتي جوهر هذه العلاقة لم أستطع أن أثقل كاهلي بها. لذلك بدلاً من التفكير المفرط فيها ، كنت أتعامل معها واحدة تلو الأخرى ، أو كلما اعترضت طريقنا.
وبعد بضع عشرات من الخطوات ، استقبلني يوي القلق من الباب الأمامي.
حسناً ، لقد تأخرت بعض الشيء بسبب عمتي أكيمي ، ولكن عندما رأت وجهي ، ابتسمت الفتاة الهادئة عادةً والتي يمكنها الغناء بشكل جيد حتى أمام الحشد ، وهي تطلق تنهيدة ارتياح.
استخدمت قبلة لتهدئة الفتاة ، ثم سمحت لها بسحبي إلى غرفة المعيشة حيث كان مدير أعمالها ووالداي يتناولون الشاي.
سررتُ بلقائكِ يا آنسة المديرة. أعتذر عن أسلوبي الوقح في الحديث سابقاً. بابتسامتي المعتادة ، حيّيتُ السيدةَ ذات البدلة الرسمية التي بادرت فوراً عندما رأتني أُرافقُني من الباب الأمامي ، قبل أن أُحني رأسي.
إن إظهار التواضع بعد ما فعلته سابقاً كان بالتأكيد شيئاً يجب علي فعله.
من الجانب ، نظر إليّ والداي بنظرات ذات مغزى. عبس والدي بشكل خاص عند رؤية ما أرتديه.
إذا كان بإمكاني ترجمة ذلك فسيكون هذا… "انظر إلى هذا الصبي يتبختر مرة أخرى. "
على أية حال لقد تجاهلت ذلك في الوقت الحالي وركزت على المرأة.
على عكس ما كنت أتوقعه ، مديرة الأعمال شابة.
اعتقدت أنها ستكون في أواخر العشرينات من عمرها على الأقل ، ولكن بالنظر إلى وضعها واختيارها للأزياء ، فمن الآمن أن نقول إنها في أوائل العشرينات من عمرها أو حتى أصغر من ذلك.
ربما طالب جامعي ؟ لا أعلم.
قد يكون المظهر خادعاً على أي حال. فكنت سأعاملها بلطف. آخر ما أحتاجه هو معارضتها الشديدة لعلاقتنا.
من المثير للدهشة أن رد فعلها تجاه مظهري كان طبيعياً و ربما اعتادت برؤية الرجال الوسيمين. حسناً ، هناك احتمال أيضاً أنها مختلفة. فليس الجميع متشابهين ، في النهاية.
على أية حال هذا أفضل بالنسبة لي.
عندما رفعتُ رأسي مجدداً ، بدت المديرة عاجزة عن الكلام. بالنظر إلى نظرتها إلى أمي ، يبدو أنها تخشى أن تُسيء إليها إذا ثارت عليّ فجأةً.
أجل. لا شك أنها لا تزال غاضبة مني لأني أخذت يوي و ربما استطاعت أمي ترويضها بسبب حضورها الطاغي ، لكن ما فعلته لن يُمحى بسهولة.
إذن ماذا نفعل هنا ؟
لقد قمت بترويضها بنفسي ودعها تتنفس الإحباط الذي أسقطته عليها ، بالطبع.
لا داعي للقلق يا آنسة المديرة. أمي ستتفهم غضبكِ ، وأنا أيضاً. أرجوكِ لا تتراجعي.
دون أن أفوت لحظة ، قلت كل ذلك بينما كنت أحمل يوي بالقرب مني قدر الإمكان… لإثارة رد فعل منها.
